Mário Jorge Ferreira de Andrade (Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1953) é um ator, dublador e ex-diretor de dublagem brasileiro.
 Johnny Lawrence na franquia Karate Kid  Tom Mate na franquia Carros  Luke Skywalker em Star Wars (1ª dublagem)  Andrew "Andy" Clark em Clube dos Cinco (Herbert Richers)  Danny Tanner em Três é Demais (Temporadas 1-2) .jpg "Steven Meeks (Sociedade dos Poetas Mortos).jpg (94 kB)") Steven Meeks em Sociedade dos Poetas Mortos .png "Bolt (personaje).png (167 kB)") Bolt em Bolt: Supercão  Mushu em Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua  Gurgui em O Caldeirão Mágico  Kurt McKenzie em Gente Grande e Gente Grande 2  Martin Lawrence em Vovó...Zona .jpg "Orko (ADU-R).jpg (20 kB)") Orko na franquia Mestres do Universo  Danzo Shimura em Naruto Shippuden (Ep. 158 em diante)  Toya em Yu Yu Hakusho  Thebe de Impacto Demoníaco em Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega .png "Kaname Shiunji (TSFC).png (171 kB)") Kaname Shiunji em The Shiunji Family Children  Alistair em O Bicho Vai Pegar 3 (Delart)  Ron Wilson, o motorista em Sky High - Super Escola de Heróis .png "Lagus (BC).png (335 kB)") Lagus em Black Clover  Laranja em A Laranja Irritante  Mouser em Super Mario Bros.  Cheatsy em Super Mario Bros. 3 e Super Mario World |
.png "Smurf Desastrado (1981-Séries).png (28 kB)")
.jpg "Krang (TMNT 87).jpg (4 kB)")
.png "GooGoo (Patos!).png (337 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Eddie Murphy[]
Filmes[]
- Um Tira da Pesada (1984) - Axel Foley
- O Rapto do Menino Dourado (1986)
- Um Tira da Pesada II (1987) - Axel Foley (Delart)
- Os Donos da Noite (1989) - Quick (Gemini Media)
- 48 Horas - Parte 2 (1990) - Reggie Hammond (Delart)
- O Príncipe das Mulheres (1992) - Marcus Graham
- Um Distinto Cavalheiro (1993) - Thomas Jefferson Johnson
- Um Tira da Pesada III (1994) - Axel Foley
- Um Vampiro no Brooklyn (1995) - Maximillian / Preacher Pauly / Guido (VTI)
- O Professor Aloprado (1996) - Professor Sherman Klump / Buddy Love / Papa Cletus Klump / Mama Anna Pearl Klump / Vovó Ida Jenson Klump / Ernie Klump / Lance Perkins
- O Negociador (1997) - Insp. Scott Roper
- Santo Homem (1998) - G
- Dr. Dolittle (1998) - Dr. John Dolittle
- Até que a Fuga os Separe (1999) (Globo)
- Os Picaretas (1999) - Kit Ramsey / Jiff Ramsey (Globo)
- O Professor Aloprado 2: A Família Klump (2001) - Professor Sherman Klump / Buddy Love / Papa Cletus Klump / Mama Anna Pearl Klump / Vovó Ida Jenson Klump / Ernie Klump
- Dr. Dolittle 2 (2001) - Dr. John Dolittle
- Pluto Nash (2002) - Pluton Nash
- Showtime: A Hora do Show (2002) - Officer Trey Sellers
- Sou Espião (2002) - Kelly Robinson
- A Creche do Papai (2003) - Charlie Hinton
- Mansão Mal-Assombrada (2003) - Jim Evers
- Dreamgirls: Em Busca de um Sonho (2006) - James "Thunder" Early
- Norbit (2007) - Norbit / Rasputia
- O Grande Dave (2008) - Dave
- Imagine Só! (2009) - Evan Danielson
- Roubo nas Alturas (2011) - Slide
- As Mil Palavras (2012) - Jack McCall
- Mr. Church (2016) - Henry Church
- Meu Nome é Dolemite (2019) - Rudy Ray Moore
- Um Príncipe em Nova York 2 (2021) - Príncipe Akeem / Randy Watson
- Certas Pessoas (2023) - Akbar Mohammed
- Um Tira da Pesada 4: Axel Foley (2024) - Axel Foley
- A Última Missão (2025) - Russell Pierce
Animações[]
- Mulan (1998) - Mushu
- Shrek (2001) - Burro
- Shrek 3-D (2003) - Burro
- Shrek 2 (2004) - Burro
- O Rei da Selva (2004-2005) - Burro
- Shrek: O Ídolo de Tão Tão Distante (2004) - Burro
- Shrek Terceiro (2007) - Burro
- O Natal do Shrek (2007) - Burro
- Shrek para Sempre (2010) - Burro
- Assustando Shrek (2010) - Burro
- Natal Shrektacular do Burro (2010) - Burro
John Travolta[]
Filmes[]
- Carrie, a Estranha (1976) - Billy Nolan (Voice Brazil)
- Os Embalos de Sábado à Noite (1978) - Tony Manero (Herbert Richers)
- Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - Danny Zuko (Herbert Richers)
- Cowboy do Asfalto (1980) - Bud
- Os Embalos de Sábado Continuam (1983) - Tony Manero
- Embalos a Dois (1983) - Zack
- Olha Quem Está Falando (1990) - James Ubriacco
- Olha Quem Está Falando Também (1991) - James Ubriacco
- Shout: Dois Corações, uma só Batida (1991) - Jack Cabe
- Olha Quem Está Falando Agora! (1993) - James Ubriacco (Herbert Richers)
- Pulp Fiction: Tempo de Violência (1995) - Vincent Vega
- O Nome do Jogo (1996) - Chilli Palmer
- A Última Ameaça (1996) - Vic Deakins
- Fenômeno (1996) - George Malley
- Michael, Anjo e Sedutor (1996) - Michael
- A Outra Face (1997) - Sean Archer
- O Quarto Poder (1998) - Sam Baily (Delart)
- Além da Linha Vermelha (1999) - Brigadeiro General Quintard
- A Qualquer Preço (1999) - Jan Schlichtmann
- A Filha do General (1999) - Paul Brenner (VTI)
- Bilhete Premiado (2001) - Russ Richards (Versão Carioca)
- A Senha: Swordfish (2001) - Gabriel Shear
- Inimigo em Casa (2002) - Frank Morrison (Versão Carioca)
- Violação de Conduta (2003) - Tom Hardy
- O Justiceiro (2004) - Howard Saint
- Brigada 49 (2004) - Mike Kennedy
- Uma Canção de Amor para Bobby Long (2005) - Bobby Long
- Be Cool: O Outro Nome do Jogo (2005) - Chilli Palmer
- Motoqueiros Selvagens (2007) - Woody Stevens
- Hairspray (2007) - Edna Turnblad (Delart)
- O Sequestro do Metrô 123 (2009) - Rayder
- Surpresa em Dobro (2010) - Charlie
- Dupla Implacável (2010) - Charlie Wax (Álamo)
- Selvagens (2012) - Dennis
- O Impostor (2015) - Raymond J. Cutter
- Um Negócio de Risco (2015) - Eddie
- No Vale da Violência (2016) - Marshal
- A Vida Por Um Fio (2016) - Beau
- Eu Sou a Fúria (2016) - Stanley
- Gotti: O Chefe da Máfia (2018) - John Gotti
Animações[]
- Bolt: Supercão (2008) - Bolt
Mark Hamill[]
Filmes[]
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Luke Skywalker (Herbert Richers)
- Uma Carona para o Inferno (1990) - Justin Mckay
- A Invasão Começa (1993) - Michael Raynor
- A Cidade dos Amaldiçoados (1995) - Reverendo George
- Kingsman: Serviço Secreto (2014) - Professor Arnold
- A Longa Marcha: Caminhe ou Morra (2025) - O Major
Séries[]
- The Flash (1990-1991) - Trapaceiro (2ª voz)
- The Flash (2014-Presente) - Trapaceiro (1ª voz)
Animações[]
- Justice League Action (2019) - Ele mesmo
David Keith[]
Filmes[]
- Uma Noite com o Rei do Rock (1988) - Elvis Presley
- A Chace do Enigma (1990) - Loach
- Domínio de Identidade (1992) - Harry Young
- A Chave Mágica (1995) - Boone (VTI)
- Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Jack Murdock
Séries[]
- Se Houver Amanhã (1986) - Daniel Cooper
Steve Buscemi[]
Filmes[]
- Sol Nascente (1993) - Willy "A Doninha" Wilhelm
- Força-G (2008) - Bucky
Animações[]
- Transformers: O Início (2024) - Starscream
Paul Sparks[]
Filmes[]
- O Rei do Show (2017) - James Gordon Bennett
Séries[]
- House of Cards (2013-2018) - Thomas Yates (2ª voz)
- Get Shorty: A Máfia do Cinema (2017-2019) - Owen
Tituss Burgess[]
Filmes[]
- Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy x Reverendo (2020) - Titus Andromedon
Séries[]
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2015-19) - Titus Andromedon
- Na Sala da Julie - Ele mesmo
Clark Gregg[]
- Os Pinguins do Papai (2011) - Nat Jnes
Séries[]
- As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Richard Campbell
William Zabka[]
Filmes[]
- Karate Kid: A Hora da Verdade (1984) - Johnny Lawrence (Herbert Richers)
Séries[]
- Cobra Kai (2018-2025) - Johnny Lawrence
Danny DeVito[]
Filmes[]
- Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice (2024) - Zelador
Séries[]
- Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1977) - John
Filmes[]
Chris Rock[]
- Gente Grande (2010) - Kurt McKenzie
- Gente Grande 2 (2013) - Kurt McKenzie
- Lá Vem os Pais (2018) - Kirby Cordice
Michael Sheen[]
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Aro (Delart)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011) - Aro
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012) - Aro
Tom Hanks[]
- A Última Festa de Solteiro (1984) - Rick Gassko
- Estrada para Perdição (2002) - Michael Sullivan
Outros[]
- A Volta do Maior Detetive do Mundo (1976) - Sherman "Sherlock" Holmes (Larry Hagman)
- De Volta para o Futuro (1985) - Marty McFly (Michael J. Fox) (Delart
- O Enigma da Pirâmide (1985) - Sherlock Holmes (Nicholas Rowe)
- Roxanne (1987) - Dean (Max Alexander) (Herbert Richers)
- Sociedade dos Poetas Mortos (1990) - Steven Meeks (Allelon Ruggiero)
- Escândalos no Hotel (1992) - Melvyn Orton (Dudley Moore)
- Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato (1996) - Tenente Hawk (Neal McDonough)
- Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Robert McKensie (Jude Cicolella)
- London (2005) - Bateman (Jason Statham)
- As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (2016) - Krang (Brad Garrett)
- Sobrevivendo ao Meu Pai (2018) - Wisdom (Will Patton)
- Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (2014) - Cowboy na feira (Ewan McGregor)
Séries[]
- Três é Demais (1987-1995) - Danny Tanner (Bob Saget) (Temporadas 1-2)
- That '70s Show (1998-2006) - Steven Hyde (Danny Masterson) (MGE Studios)
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Perry White (Michael McKean) (Temporadas 1-3)
- Lost (2004-2010) - Jacob (Mark Pellegrino) (Redublagem)
- A Laranja Irritante (2012-2014) - Laranja (Dane Boedigheimer)
- Orange Is the New Black (2013-2019) - Don Draper (cena de Mad Men) (Jon Hamm)
- Shadowhunters (2016-2019) - Lucian "Luke" Garroway (Isaiah Mustafa) (ep. 1.04)
- Stranger Things (2016-Presente) - Funshine (Kai Greene)
- I Am Not Okay With This (2020) - Pai do Stanley (Mark Colson) (2ª voz)
Animações Ocidentais[]
Larry the Cable Guy[]
- Carros (2006) - Tom Mate
- Tom Mate e a Luz Fantasma (2006) - Tom Mate
- Cars Toon: As Grandes Histórias do Mate (2008) - Tom Mate
- Carros 2 (2011) - Tom Mate
- Carros 3 (2017) - Tom Mate
- Carros na Estrada (2022) - Tom Mate
Peter Browngardt[]
- Titio Avô (2013-2017) - Titio Avô
- Steven Universo (2013-2019) - Titio Avô
- OK, K.O.! Vamos ser Heróis (2017-2019) - Titio Avô
James Rankin[]
- Super Mario Bros. 3 (1990) - Cheatsy
- Super Mario World (1991) - Cheatsy
Mark Moseley[]
- O Point do Mickey (2001-2003) - Mushu
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Mushu
Séries[]
- Os Marvel Super-Heróis (1966) - Bucky Barnes (Carl Banas) (Herbert Richers)
- As Novas Aventuras do Super-Homem (1966-1970) - Clark Kent / Superboy (Bob Hastings)
- Os Smurfs (1981-1990) - Smurf Desastrado (Bill Callaway) (Herbert Richers)
- Pac-Man: O Comilão (1982-1983) - Pac-Junior "P.J." (Darryl Hickman), Super-Pac "Super-Comilão" (Lorenzo Music)
- He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Gorpo (Erik Gunden)
- Robotech (1985-1986) - Ben Dixon (Richard Epcar)
- Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians) (1985) - Coringa (Frank Welker)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Fenton Crackshell / Robopato (Hamilton Camp), Gizmo Pato (Hamilton Camp) (Alguns eps), Aspirante Biquito / Agente X (?)
- As Tartarugas Ninja (1987-1996) - Krang (Pat Fraley), Michelangelo (Townsend Coleman) (2ª voz)
- Super Mario Bros. (1989) - Mouser (John Stocker)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Reverendo Timothy Lovejoy (Harry Shearer) (14ª voz), Barney Gumble (Dan Castellaneta) (12ª voz), Comichão (Dan Castellaneta) (5ª voz), Woody Allen (Dan Castellaneta) (3ª voz)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Snively (Charlie Adler) (Double Sound)
- Super Esquadrão dos Macacos Robôs (2004-2006) - Lorde Scrapperton (Eric Idle/Jeff Bennett)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Knox Quackington / Gênio (Jaleel White)
- (Des)encanto (2018-Presente) - Imperador Cloyd (Rich Fulcher), Capitão (David Herman)
- Mestres do Universo: Salvando Eternia (2021) - Gorpo (Griffin Newman)
Longas[]
- Rodolfo – A Rena do Nariz Vermelho (1964) - Rodolfo (Billie Mae Richards) (Herbert Richers)
- O Cão e a Raposa (1981) - Porco Espinho (John Fiedler) (Herbert Richers)
- American Pop (1981) - Pete (Ron Thompson)
- O Caldeirão Mágico (1985) - Gurgi (John Byner)
- Oliver e sua Turma (1988) - Esperto (Billy Joel)
- Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Bill Clinton (Dale Reeves); Motorista do Ônibus (Richard Linklater); General (Michael Ruschak)
- Selvagem (2006) - Zé (Lenny Venito)
- Up: Altas Aventuras (2009) - Steve da Construção (Danny Mann)
- O Bicho Vai Pegar 3 (2010) - Alistair (Dana Snyder) (Delart)
- Bons de Bico (2013) - Manuel (Danny Carey)
- Angry Birds: O Filme (2016) - Vozes Adicionais
- O Natal de Angela (2017) - Narrador (Malachy McCourt)
- Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon (2021) - Wu Shifu (Jérémy Prévost)
- Leo (2023) - Squirtle (Bill Burr)
- Patos! (2023) - GooGoo (David Mitchell)
Curtas[]
- Toy Story: Festa-Sauro Rex (2012) - Chuck E. Duck (Don Fullilove/Tony Cox)
- Lego Star Wars: O Império Detona Geral (2012) - Luke Skywalker (Lloyd Floyd)
Animes[]
Séries[]
- Patrulha Estelar (1974-1978) - IQ9 (Kenichi Ogata), Yasuo Nanbu (Kenichi Ogata/Shinji Nomura/Keisuke Yamashita/Kazuo Hayashi), Peter Conroy (Shinji Nomura/Akira Kamiya /Shunji Yamada/Michihiro Ikemizu)
- Super Aventuras (1976-1979) - Orador (?)
- Tenchi Muyo! Ryo-Ohki (1992-1995) - Vozes Adicionais
- Yu Yu Hakusho (1992-1995) - Toya (Yasunori Matsumoto) (Audio News 2003)
- Cowboy Bebop (1998-1999) - Antonio (Jinsho Hirao); Mendigo (?) (Artworks Digital Studio)
- One Piece (1999-Presente) - Zeo (Shintarō Asanuma)
- Beyblade (2001) - Luiz (Takahiro Kawachi)
- Naruto Shippūden (2007-2017) - Danzō Shimura (Hiroshi Itō) (eps. 158-)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Barry, o Açougueiro / Número 66 (Hideyuki Umezu) (Artworks Digital Studio)
- Fairy Tail (2009-2019) - Zalty (Seirō Ogino)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega (2012-2014) - Thebe de Impacto Demoníaco (Yūsuke Numata)
- Kakegurui (2017-2019) - Narrador (?)
- Black Clover (2017-2021) - Lagus (Wataru Tsuyuzaki)
- Radiant (2018-2020) - Master Lord Majesty (Kappei Yamaguchi)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime (2018-Presente) - Reyheim (Hayato Fujii)
- I'm Standing on a Million Lives (2020-2021) - Cox Diraio (Tadashi Miyazawa)
- Kemono Jihen (2021) - Sapo Ancião (Hiroshi Yanaka)
- Tokyo Revengers (2021-Presente) - Pai no hospital (?); Vozes Adicionais
- Battle Game in 5 Seconds (2021) - Masakado Rindō (Takuya Masumoto)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (2021-Presente) - Guarda (?) (ep. 7); Vozes Adicionais
- Aoashi (2022) - Vozes Adicionais
- Black Summoner (2022) - Tabra (Minoru Shiraishi)
- Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (2023) - Lambert (Motoi Koyanagi); Vozes Adicionais
- Rurouni Kenshin (2023-Presente) - Hachisuka (Nobuyuki Hiyama)
Longas[]
- Baldios: Guerreiros do Espaço (1981) - Marin Reagan (Kaneto Shiozawa)
- A Viagem de Chihiro (2001) - Aogaeru (Tatsuya Gashuin) (MGE Studios)
- Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho (2013) - Feitan (Kappei Yamaguchi)
Novelas[]
- Vovô e Eu (1992) - Ernesto "Neto" Sánchez (Jorge Salinas)
- A Candidata (2017) - Roel (José María Negri)
- Meu Caminho é Te Amar (2022) - Doutor Juan Arelhanes (Benjamín Islas)
Documentários[]
- Ritmo + Flow (2019) - Fat Joe
Dublagens para Youtube[]
Séries[]
- Helluva Boss (2020-Presente) - Vozes Adicionais (Imagine Sound Thinking)
Jogos[]
- World of Warcraft: Legion (2016) - Arluin (André Sogliuzzo)
- World of Warcraft: Legion (2016) - Andarilho do Vale Farodin
Trabalhos em Voz Original[]
Reality Shows[]
- TV Colosso (1993-1997) - Gilmar / Supercão, Malabi, Bob Dog, Dentinho
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Filmes[]
- Sociedade dos Poetas Mortos (1990)
- Dibu 3: A Grande Aventura (2002)
- Sky High - Super Escola de Heróis (2005)
- Uma Irmã em Minha Vida (2006)
- Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009)
VTI[]
Filmes[]
- Proposta Indecente (1993)
- Beijos Que Matam (1997) - Redublagem
- Dibu - O Filme (1997)
- Dibu 2: A Vingança de Nasty (1998)
Delart[]
Filmes[]
- Crepúsculo (2008) - Versão Globo
- Presságio (2009) - Versão Globo
- A Saga Crepúsculo: Lua Nova (2009) - Versão Globo
- Jogos Mortais VI (2009)
- Secretariat: Uma História Impossível (2010)
- O Ritual (2010)
- A Saga Crepúsculo: Eclipse (2010) - Versão Globo
- Glee 3D: O Filme (2011)
- O Discurso do Rei (2011) - Versão Globo
- Lemonade Mouth: Uma Banda Diferente (2011)
- O Ritual (2011)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 (2011)
- A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2 (2012)
- Um Homem de Sorte (2012)
- A Força de um Sonho (2012)
Séries[]
- Lost (2007-10) - 3ª-6ª Temporadas
- Glee (2009-2015) - 1ª-2ª Temporadas (Versão Globo), 3ª-4ª Temporadas
MGE Studios[]
Filmes[]
- Descompensada (2015)
- A Escolha Perfeita 2 (2015)
- Pee-wee's Big Holiday (2016)
- ARQ (2016)
- Mascots (2016)
- Sandy Wexler (2017)
- Handsome (2017)
- Handsome: Um Filme de Mistério Netflix (2017)
- War Machine (2017)
- Escola de Solteiras (2019)
- Street Flow (2019)
- Você Nem Imagina (2020)
Séries[]
- That '70s Show (1998-2006) - Redublagem
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
- Demolidor (2015-2018)
- Shadowhunters (2016-2019) - 1ª Temporada
- The Handmaid's Tale (2017-Presente) - 1ª-3ª Temporada
- O Mundo Sombrio de Sabrina (2018-2020) - 1ª-3ª Temporada
- I Am Not Okay With This (2020)
- Control Z (2020-2022) - Co-direção com Felipe Drummond e Alexandre Drummond
Especiais[]
- Marco Polo: One Hundred Eyes (2015)
Animes[]
Séries[]
- Kakegurui (2017-2019)
Documentários[]
- My Own Man (2015)
- Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (2015)
- Contragolpe (2017)
- 3 Minutos, Um Abraço (2019)
- Lorena, la de pies ligeros (2019)
- Quando Passa o Choque (2019)
Artworks Digital Studio[]
Animes[]
Séries[]
- Inuyasha - The Final Act (2009-2010)
Trabalhos em Direção de Voz Original[]
Herbert Richers[]
Reality Shows[]
- TV Colosso (1993-1997)