Mário Vilela

Mário Ribeiro Vilela (São Paulo, 3 de maio de 1934 — São Paulo, 1 de dezembro de 2005) foi um ator e dublador brasileiro. Começou a dublar em 1967, na AIC, e foi o dublador oficial de Edgar Vivar no Brasil, que entre diversos personagens interpretava o Seu Barriga, e seu filho Nhonho, do seriado Chaves, personagem pelo qual Vilela se tornou mais conhecido.

Em 2003, Mário Vilela se encontrou com o próprio Edgar Vivar quando este veio ao Brasil participar do programa Falando Francamente, exibido por Sônia Abrão no SBT.

Mário morreu em 1º de dezembro de 2005 devido a complicações relacionadas a diabetes, que ele já sofria há algum tempo e que o impediram de participar da redublagem de Chaves e inclusive fez com que fosse hospitalizado inúmeras vezes. Após a sua morte recebeu uma homenagem durante o Prêmio Yamato de 2006.

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Nada Além de um Desejo (1950) - Pop Jones (Percy Kilbride)
Um Lugar ao Sol (1951) - Barqueiro (Douglas Spencer); Vozes Adicionais (Álamo)
O Inventor da Mocidade (1952) - Dr. Jerome Kitzel (Henri Letondal)
Viva Zapata (1952) - Vozes adicionais (BKS)
Meu Coração Canta (1952) - Diplomata britânico (Stanley Logan)
Jornada Sangrenta (1953) - Danforth (Steve Darrell)
Antro da Perdição (1954) - Mac (Richard Reeves)
Sangue Rebelde (1955) - Grande Tom (Edward Aylward)
Os Tiranos Também Morrem (1955) - Pauquette (Ian MacDonald) ; Razullo (Ric Roman)
Os Dez Mandamentos (1956) - Vozes Adicionais (Álamo)
Honra de Selvagem (1956) - Chato (Eugene Iglesias); Stone (Frank Chase); Chandler (Jack Mather)
O Homem Que Sabia Demais (1956) - Vozes adicionais
Sayonara (1957) - Fotógrafo (Michael Pierce); Médico (Phil Rhodes); Vozes adicionais
Na Rota dos Proscritos (1958) - Médico (Paul McGuire)
Spartacus (1960) - Dionisius (Nick Dennis) (AIC)
Jogo de Paixões (1960) - Duas Luas (Perry Lopez)
Rosas de Sangue (1960) - Carlo Ruggieri (Alberto Bonucci)
Desafio à Corrupção (1961) - Vozes Adicionais
O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Peter Ericson (John Qualen) (Álamo)
O Seresteiro de Acapulco (1963) - Gerente do Hotel Tropicana (Martin Garralaga)
Mary Poppins (1964) - Sr. Binnacle (Don Barclay / David Tomlinson) (S&C)
A Górgona (1964) - Janus Cass (Alister Williamson)
Um Favor Muito Especial (1965) - Rena, advogado Francês (Jay Novello)
O Senhor da Guerra (1965) - Piet (Woodrow Parfrey)
O Canhoneiro de Yang-Tsé (1966) - Bronson (Joe Turkel)
A Condessa de Hong Kong (1967) - Comissário de Bordo (Charles Chaplin); Vozes adicionais
Descalços no Parque (1967) - Dono do restaurante (Fritz Feld); Entregador (James Stone); Mendigo (Paul E. Burns) (Álamo)
Os Impiedosos (1968) - Chefe dos Detetives Hap Lynch (Bert Freed)
As Plumas de Cristal (1970) - Detetive de polícia (Bruno Erba); Varredor de rua (Filippo La Neve)
Sexy e Marginal (1972) - McIver #1 (Victor Argo)
Interlúdio de Amor (1973) - Médico (Richard Bull)
Grito de Pânico (1974) - Jackson (Harry Basch)
Louca Escapada (1974) - Juiz (Peter Curry)
Assassinato no Orient Express (1974) - Doutor (George Coulouris) (Odil Fono Brasil)
A Casa dos Brilhantes (1974) - Max Toland (Leon Greene); Sir Harold (Clive Morton)
O Dirigível Hindenburg (1975) - Capt. B.F. Farley (Arch Johnson)
Comunhão (1976) - Funcionário do Hotel (Dick Boccelli)
O Homem da Máscara de Ferro (1979) - Ferreiro (Stacy Davies); Bandido (Terry Richards) (Álamo)
Casanova e Companhia (1977) - Doge (Umberto Raho)
Verão do Medo (1978) - Carteiro (Frederick Rule); Veterinário (John Steadman)
Monty Python: A Vida de Brian (1979) - Rei Mago 1 (Graham Chapman); Carcereiro (Terry Gilliam) (Elenco; MaGa)
Elvis Não Morreu (1979) - Charlie (Charlie Hodge)
Cidade em Chamas (1979) - Waller - Bombeiro (Jérôme Tiberghien)
Parceiros da Noite (1980) - Jack Richards, pai de Stuart (Leland Starnes) (Elenco)
Popeye: O Filme (1980) - Oxblood Oxheart (Peter Bray) (S&C)
Clube dos Monstros (1981) - Secretário do Clube (Roger Sloman)
O Homem Com a Lente Mortal (1982) - Prof. Faheem (Alexander Zale)
Superman III (1983) - Vozes Adicionais (Elenco)
As Loucuras de Jerry Lewis (1983) - Passageiro (Buddy Lester)
Os Caça-Fantasmas (1984) - Vozes Adicionais
Mande Lembranças para Broad Street (1984) - Contador (Leonard Fenton)
Projeto Filadélfia (1984) - Xerife Bates (Joe Dorsey)
Era Uma Vez na América (1984) - Repórter 2 (Richard Zobel); Vozes Adicionais (BKS)
Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Chester (Dave Goelz); Waldorf (Jim Henson) (BKS; S&C); Maître (Michael Connolly) (BKS)
O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1985) - Vozes Adicionais (BKS)
Braddock 3 - O Resgate (1985) - Vozes Adicionais
Criatura (1985) - Astronauta #2 (Jim McKeny)
Mulher Nota 1000 (1985) - Sr. Donnelly (Doug MacHugh)
A Casa do Espanto (1985) - Vozes Adicionais (Elenco)
De Volta para o Futuro (1985) - Prefeito Red Thomas / Mendigo (George Buck Flower) (BKS)
Trama Fatal (1986) - Dr. DeMarco (Graham Jarvis)
Labirinto - A Magia do Tempo (1986) - Vozes Adicionais (S&C)
Totalmente Selvagem (1986) - Chef do Restaurante (Charles Napier) (S&C)
O Exterminador de Aço (1986) - Vozes Adicionais
O Nome da Rosa (1986) - Hugo de Newcastle (Vernon Dobtcheff)
O Segredo do Meu Sucesso (1987) - Executivo de remessa (Joseph Ragno)
Alvo Duplo 2 (1987) - Tio Ken (Kenneth Tsang)
Baile de Formatura 2: Vestida para a Vingança (1987) - Padre (Jay Smith)
Hellraiser - Renascido do Inferno (1987) - Vítima (Michael Cassidy) (Elenco)
Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - Vozes Adicionais (Álamo)
Uma Dupla Agitada (1987) - Barman do Gueto (Cedric Young); Policial #2 (Ron Dean) (Álamo)
Willow na Terra da Magia (1988) - Prefeito Bruglekutt (Mark Northover) (Elenco)
Mac - O Extraterrestre (1988) - Homem da companhia elétrica (Roger Hampton)
O Grande Dragão Branco (1988) - Oficial #02 (Henry Kot) (BKS)
A Última Tentação de Cristo (1988) - Vozes Adicionais
Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Lesley Meeker (William Duell) (MaGa; 1ª dublagem)
O Campo dos Sonhos (1989) - Chick Gandil (Art LaFleur) (MaGa)
Warlock - O Demônio (1989) - Magistrado # 2 (Kenneth Danziger); Frentista (Rob Paulsen)
O Justiceiro (1989) - Vozes Adicionais
De Volta para o Futuro II (1989) - Taxista (Marty Levy) (BKS)
De Volta para o Futuro III (1990) - Velho no saloon #2 (Harry Carey Jr.) (BKS)
Bambus no Inverno (1990) - Interrogador (Micky Ng)
Meu Primeiro Amor (1991) - Vozes Adicionais (Megassom)
O Pestinha 2 (1991) - Maitre d' (Brett Rice) (Álamo)
Mamãe Não Quer que Eu Case (1991) - Leo (John M. Watson)
Chaplin (1992) - Frank Hooper (Peter Crook)
Godzilla vs. Mothra (1992) - Capitão (Tetsu Watanabe); Fuyuki Takaoka (Susumu Kurobe)
Freaklândia: O Parque dos Horrores (1993) - Palhaço (Arturo Gil) (BKS)
Filadélfia (1993) - Papai Noel (Dennis Radesky); Jurado (Kenneth Utt) (Mastersound)
Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Vozes Adicionais (Álamo)
Magic Kid 2 (1994) - Luther (Donald Gibb)
As Loucuras do Rei George (1994) - Sheridan (Barry Stanton) (2ª dublagem)
O Sombra (1994) - O Taxista (Larry Hankin)
8 Segundos (1994) - John, cowboy bêbado (John Swasey) (Marshmallow)
Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - Senhor confuso (Kenneth Griffith); Sacerdote no funeral (Neville Phillips) (Álamo)
Jumanji (1995) - Mendigo (Lloyd Berry) (Mastersound)
Os Bad Boys (1995) - Ferguson (Vic Manni) (Mastersound)
O Pestinha 3 (1995) - Murph (Eric Edwards) (BKS)
Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente (1995) - Sapo (Brenton Whittle); Cobra (Steven Vidler); Tartaruga (Steven Vidler) (Gota Mágica)
Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - Vozes Adicionais (Álamo)
O Professor Aloprado (1996) - Acupunturista (Chao Li Chi); Doutor #2 (John Prosky); Segurança do Laboratório (Joe Greco) (BKS)
Daylight (1996) - Elliott (Rob Cohen); Motorista de Taxi (Michael Wehrhahn); Vozes Adicionais (BKS)
Deu a Louca nos Astros (2000) - Doc Wilson (Michael Higgins)

Séries[]

A Feiticeira (1964-1972) - Dr. Bombay (Bernard Fox) (1ª voz)
Programa Chespirito (1970-1995) - Jaiminho (Raúl "Chato" Padilla) (Parisi Vídeo)
Chapolin (1973-1979) - Personagens de Edgar Vivar; Horácio Gómez Bolaños (ep. "Cleópatra"; 1ª dublagem) (MaGa)
Chaves (1973-1980) - Seu Barriga; Nhonho (Edgar Vivar) (MaGa)
Muppet Show (1976-1981) - Waldorf (Jim Henson) (1ª voz); Vozes Adicionais (Álamo; 1ª dublagem)
Jesus de Nazaré (1977) - Bartolomeu (John Eastham) (Dublavídeo; 1ª dublagem)
Jesus de Nazaré (1977) - Erza (Bruno Barnabe) (Álamo)
Jesus de Nazaré (1977) - Judeu (Darien Angadi) (Dublavídeo; 2ª dublagem)
Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - O Velho do Relógio (Harry Benson)
Punky - A Levada da Breca (1984-1988) - Brito, o açougueiro (Bill Wiley) (Elenco)
Bananas de Pijamas (1992-2001) - Rato de Boné (Shane McNamara) (1ª voz; 1ª temporada)

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1969) - Juiz (Billy Sheets) (Megassom); Vilão no rádio (Billy Bletcher) (S&C)
Pica-Pau (1941-1972) - Guarda; Dopey Dick; Cowboy (Dallas McKennon); Vozes Adicionais
Homero, o Pombo (1942-1956) - Ferradura (Kent Rogers)
Picolino (1953-1972) - Capitão 3 (Daws Butler); Pinguim Imperador (?)
Maggie e Sam (1955-1957) - Fazendeiro (?)
A Família Addams (1973) - Tio Chico (Jackie Coogan)
A Família Drácula (1980) - Mosca (Don Messick) (Álamo)
A Família Trololó (1981) - Xispa (Marshall Efron)
Os Batutinhas (1983-1984) - Policial Ed (Peter Cullen)
Os Pequeninos (1983-1985) - Vozes Adicionais (2ª dublagem)
A Gangue do Barulho (1984) - Vozes Adicionais (Mastersound)
Punky (1985-1986) - Vozes Adicionais
Os Defensores da Terra (1986-1987) - Kurt Walker (Bill Callaway) (Elenco)
Kissyfur (1986-1990) - Leonardo (Lennie Weinrib)
Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Gatão (Jim Cummings) (S&C)
Rupert (1991-1997) - Tio Polar (?)
Dog City (1992-1994) - Abuso (Howard Jerome) (Marshmallow)
A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Ed Cabeção; Sr. Cabeçudo (Charlie Adler)
Contos da Cripta: Série Animada (1993-1999) - Homem das Cavernas (George Buza)
Homem-Aranha (1994-1998) - Tio Ben Parker (Brian Keith) (2ª voz); Alex O'Hirn "Rino" (Don Stark) (3ª voz)
Aaahh!!! Monstros (1994-1997) - Krumm (David Eccles)
Beethoven: A Série Animada (1994) - Vozes Adicionais
Mega Man (1994-1995) - Hard Man (Terry Klassen)
O Pequeno Urso (1995-2001) - Vozes Adicionais
Mortal Kombat: Animação (1995) - Sub-Zero (Jim Cummings); Scorpion (Ed Boon) (Marshmallow; 1ª dublagem)
Arthur (1996-2002) - Diretor Francis Haney (Walter Massey) (2ª dublagem)
Ei, Arnold! (1996-2004) - Martin 'Marty' Green (James Keane) (1ª voz)
Os Novos Caça-Fantasmas (1997) - J. N. Kline (?)

Longas[]

Asterix e Cleópatra (1968) - Vozes Adicionais (BKS)
Uma História de Natal (1972) - Goober (Paul Winchell); Papai Noel (Hal Smith)
Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Vozes Adicionais (BKS)
Meu Amigo, o Dragão (1977) - Vozes Adicionais (S&C)
Asterix e a Surpresa de César (1985) - Vozes Adicionais (BKS)
Astérix entre os Bretões (1986) - Vozes Adicionais (BKS)
A Ratinha Valente (1982) - Sullivan (Aldo Ray); Fazendeiro Paul Fitzgibbons (Tom Hatten) (Studio Gabia)
Transformers: O Filme (1986) - Devastador (Arthur Burghardt) (Fox Kids; 3ª dublagem)
O Piano Mágico (1987) - Vozes Adicionais
Todos os Cães Merecem o Céu (1989) - Rei Jacaré (Ken Page) (Álamo)
Reineke, a Raposa (1989) - Vozes Adicionais (BKS)
Aladdin (Goodtimes) (1992) - Vozes Adicionais
Os Três Mosqueteiros (Goodtimes) (1992) - Vozes Adicionais
O Casamento de Bam-Bam & Pedrita (1993) - Joe Barbera (Joseph Barbera)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - Behemoth (Randy Crenshaw) (Megassom; 1ª dublagem)
O Cântico de Natal dos Flintstones (1995) - Velhinho (Howard Morris)
Alice no País das Maravilhas (Goodtimes) (1995) - Pat, o sapo (Michael Donovan); Vozes Adicionais
Bibi Meialonga: O Filme (1997) - Trovoada (Dave Thomas)

Animes[]

Séries[]

Fantomas (1967-1968) - Vozes adicionais (CineCastro; SP)
Guzula (1967-1968) - Vozes Adicionais (AIC)
Protetores do Universo (1972-1974) - Vozes adicionais
Rei Arthur (Anime) (1979-1980) - Rei Uther Pendragon (Hidekatsu Shibata)
A Turma do Barulho (1981-1986) - Pai de Lum (Ritsuo Sawa)
Superlivro (1981-1983) - Pai de Saulo (?); Vozes adicionais
Voltron: O Defensor do Universo (1984-1985) - Hunk / Tsuyoshi Sendou (Tesshō Genda)
Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Spika de Cassiopéia (Masami Kikuchi); Alberichi de Megrez (Shigeru Nakahara); Vozes Adicionais (Gota Mágica; 1ª dublagem)
Dragon Ball (1986-1989) - Bactéria (Yasuo Tanaka); Capanga de Coelho (Issei Futamata); Rei Nikochan (Hiroshi Ōtake); Vozes Adicionais (Gota Mágica; 1ª dublagem)
Zillion (1987) - Barão Riks (Shō Hayami)
Saber Rider (1987) - Comandante Charles Eagle (Hiroshi Ito) (Álamo); Vozes adicionais (MaGa)
Gall Force: Earth Chapter (1989) - Vozes adicionais
Detonator Orgun (1991-1992) - Vozes adicionais
Jovens Guerreiros (1991) - Vozes adicionais
Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Blass (Isamu Tanonaka)
Street Fighter II Victory (1995) - Vozes adicionais
Dragon Ball GT (1996-1997) - Eskar (Kōichi Kitamura); Pai da Laine (Eiji Maruyama)
Samurai X (1996-1998) - Ginji (Norihisa Mori) (3ª voz); Guarda (?); Vozes adicionais
A Lenda de Zorro (1996-1997) - Vozes adicionais

Longas[]

Cyborg 009 contra o Monstro do Mar (1967) - Profesor Isaac Gilmore (Jōji Yanami)
O Gato de Botas e a Volta ao Mundo em 80 Dias (1976) - Vozes Adicionais
Os Protetores do Universo (1983) - Vozes Adicionais
Fábulas de Esopo (1983) - Formiga Velha (?); Vozes Adicionais
Lensman (1984) - Vozes Adicionais (BKS)
D, o Caçador de Vampiros (1985) - Dr. Feringo (Motomu Kiyokawa)
O Pinguim Arteiro (1986) - Pescador (?)
Akira (1988) - Vozes Adicionais (Álamo)
Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (1988) - Soldado de Barba Ruiva (Daisuke Gōri)
A Lenda do Demônio (1989) - Vozes Adicionais
Ramayana - A Lenda do Principe Rama (1992) - Vozes Adicionais
Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992) - Vozes Adicionais
Street Fighter II: O Filme (1994) - Diretor da Interpol (Masayoshi Nagasawa) (Mastersound)

Tokusatsus[]

National Kid (1960-1961) - Dr. Mizuno (Shika Saito) (2ª dublagem)
Spectreman (1971-1972) - Takashi Ota (Kazuo Arai)
O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Vozes Adicionais
Esquadrão Relâmpago Changeman (1985-1986) - Pirata Espacial Buba (Yoshinori Okamoto); Gyodai (Takeshi Watabe)
Estrela Fascinante Patrine (1990) - Deus Protetor (Seijun Suzuki)
Super Equipe de Resgate Solbrain (1991-1992) - Vozes Adicionais

Games[]

Outlaws: Cidade Sem Lei (1997) - "Chubby" Russell Simms (Michael C. Gwynne)

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986) - Homem com o canhão (Álamo)
A Turma da Mônica em O Bicho Papão e Outras Histórias (1987) - Vozes Adicionais (Álamo)
Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica (1988) - Idoso; Policial; Mordomo (Álamo)

Dublapédia

Mário Vilela

Índice

Trabalhos em Dublagem[]

Filmes[]

Séries[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Longas[]

Animes[]

Séries[]

Longas[]

Tokusatsus[]

Games[]

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

Fan Feed