Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Você não tem uma conta?
Registre-se
Registre-se
em: Dubladores, Dubladores do Brasil, Dubladores do Rio de Janeiro,
e mais 5

Mudanças: Mabel Cezar

Voltar à página
Sign in to edit
Sem resumo de edição
Etiqueta: editor de código 2017
Sem resumo de edição
Etiqueta: editor de código 2017
 
(356 revisões intermediárias por 37 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
{{Infobox de dublador
−
{{Infobox de dublador|idade=45 anos|imagem=Mabel.jpg|imdb=|nome=Mabel Cezar|nascimento=20 de outubro de 1975|lugar_nascimento=Rio de Janeiro, RJ [[Arquivo:bandeirabrasil.png]]|lugar_onde_exerce_dublagem=Rio de Janeiro, RJ [[Arquivo:bandeirabrasil.png]]<br>São Paulo, SP [[Arquivo:bandeirabrasil.png]]|ocupação=Atriz, Narradora, Professora, Dubladora, Diretora de Dublagem, Vlogueira e Youtuber|primeiro_trabalho=|último_trabalho=|entrada_dublagem=1996|saída_dublagem=|status=Ativa em dublagem|wikipedia=Mabel Cezar|facebook=mabelcezartm|twitter=mabelcezar|instagram=mabelcezar|youtube=[https://www.youtube.com/channel/UC3kNbOhslC_hRLyyqVTqbew Sociedade Brasileira de Dublagem]}}{{Trabalhos|content=<gallery widths="80" columns="4" spacing="small" hideaddbutton="true">
  
  +
|idade={{idade|20|10|1975}}
−
Sunny Patch Miss Spider.jpg|'''Miss Spider''' em [[Os Amigos da Miss Spider]]
  
  +
|imagem=Mabel Cezar.jpg
  +
|imdb=
  +
|nome=Mabel Cezar
  +
|aliás=''Mabel''
  +
|nome_completo=Amabel dos Santos Cezar
  +
|nascimento=20 de outubro de 1975
  +
|lugar_nascimento=Rio de Janeiro, RJ {{Bandeira|RJ}}
  +
|família=
  +
|conjuge=[[Rayani Immediato]]
  +
|filhos=[[Luiza Cesar]]<br>[[Iris Cesar]]
  +
|lugar_onde_exerce_dublagem=Rio de Janeiro, RJ {{Bandeira|RJ}}<br>São Paulo, SP {{Bandeira|SP}}<br>Campinas, SP (ocasionalmente) {{Bandeira|Campinas}}<br>Los Angeles, CA {{Bandeira|Califórnia}}
  +
|nacionalidade=Brasileira {{Bandeira|Brasil}}
  +
|ocupação=Atriz, Narradora, Professora, Dubladora, Diretora de Dublagem, Vlogueira e ''YouTuber''
  +
|primeiro_trabalho=
  +
|último_trabalho=
  +
|entrada_dublagem=1996
  +
|saída_dublagem=
  +
|status=Ativa em dublagem
  +
|Empresas relacionadas=
  +
|facebook=mabelcezartm
  +
|twitter=mabelcezar
  +
|instagram=mabelcezar
  +
|tiktok=
  +
|twitch=
  +
|youtube=SociedadeBrasileiradeDublagem
  +
|wikipedia=Mabel Cezar
  +
|voz=
  +
|anos ativo={{Idade|0|0|1996}}}}
  +
'''Amabel dos Santos Cezar''' (Rio de Janeiro, 20 de outubro de 1975), conhecida pelo nome artístico '''Mabel Cezar''', é uma atriz, narradora, professora, dubladora, diretora de dublagem, vlogueira e youtuber brasileira.
  +
  +
{{Trabalhos|content=<gallery widths="90" columns="3" spacing="small" hideaddbutton="true">
  +
Happy_Ending.jpg| '''[[Catherine Zeta-Jones]]'''
  +
Katherine_Waterston_by_Gage_Skidmore.jpg| '''[[Katherine Waterston]]'''
  +
Kate Walsh.jpg| '''[[Kate Walsh]]'''
  +
Tina Fey.jpg| '''[[Tina Fey]]'''
  +
Emily_Blunt_2020.jpg| '''[[Emily Blunt]]'''
  +
Little_Lulu.png| '''Luluzinha Palhares''' em [[Luluzinha]]
  +
Minnie_mouse.jpg| '''[[Minnie Mouse]]'''
  +
Jessie - TS4R.png| '''Jessie''' na [[Toy Story 2|franquia Toy Story]]
  +
CharlieRoan.webp| '''Charlie Roan''' Em [[12 Horas Pra Sobreviver - O Ano da Eleição]]
  +
January_Jones_2015-06.jpg| '''[[January Jones]]'''
  +
Sofía Vergara.jpg| '''[[Sofía Vergara]]'''
  +
Olga_Kurylenko_2019.jpg| '''[[Olga Kurylenko]]'''
  +
Christina_Applegate2.png| '''[[Christina Applegate]]'''
  +
Shannon_Elizabeth_2019.jpg| '''[[Shannon Elizabeth]]'''
  +
LouiseLombard.jpg| '''[[Louise Lombard]]'''
  +
Sarah-Paulson-.jpg| '''[[Sarah Paulson]]'''
  +
Susana Pevensie adulta.jpg| '''[[Susana Pevensie]]''' {{pequena|(adulta)}} em [[As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa]]
  +
Minny.png| '''Vanda''' em [[Carros]] e [[Carros 2]]
  +
SHK1CoroDuloc.png| '''Coro em Duloc #2''' em [[Shrek (2001)|Shrek]]
  +
Sweet Tea - Cars 3.png| '''Sweet Tea''' em [[Carros 3]]
  +
Apresentadora do telejornal Yokiano (Jimmy Neutron - O Menino Gênio).jpg| '''Apresentadora do telejornal Yokiano''' em [[Jimmy Neutron: O Menino Gênio]]
  +
Agente K.png| '''Agente K''' em [[Os Substitutos]]
  +
Eclipsa_ID.png| '''Eclipsa Butterfly''' em [[Star vs. As Forças do Mal]]
  +
MF2_Emma_Wishbone_2.png| '''Emma Wishbone''' em [[Família Monstro 2]]
  +
TOH Lilith Clawthorne.png| '''Lilith Clawthorne''' em [[A Casa da Coruja]]
  +
Miss Spider's Sunny Patch Friends Miss Spider.png| '''Miss Spider''' em [[Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider]]
  +
LDK Avelinda.png| '''Birdwell''' em [[A Nova Onda do Kronk]]
  +
Lindsey_NaegleLS.png| '''Lindsey Naegle (5ª voz)''' em [[Os Simpsons]] e [[Os Simpsons: O Filme]]
  +
Shego.jpg| '''Shego (2ª voz)''' em [[Kim Possible]]
  +
The-queen-minions-5.45.jpg| '''[[Elizabeth II|Rainha Elizabeth]]''' em [[Minions]]
  +
PHYLIS MLPNG.png| '''Phyllis Cloverleaf''' em [[My Little Pony: Nova Geração]]
  +
Pkmn_M01_Miranda.png| '''Miranda''' em [[Lista de Filmes e Especiais de Pokémon|Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca]]
  +
Genkai Joven.png| '''Genkai (jovem)''' em [[Yu Yu Hakusho]] e [[Yu Yu Hakusho (2023)]]
  +
Becky Ives Stranger Things.png| '''Becky Ives''' em [[Stranger Things]]
  +
Gláucia Gandía.jpg| '''Gláucia Gandía''' em [[Rebelde (2004)]]
  +
Barmaid-valiant-18.9.jpg| '''Garçonete''' em [[Valiant: Um Herói que Vale a Pena]]
  +
Giddy.png| '''Elefanta Giddy''' em [[Dumbo]] ([[Double Sound]])
  +
Aleenapng.png| '''Rainha Aleena''' em [[Sonic Underground]] ([[RGA]])
  +
Winnie-WWSH.png| '''Winnie Pica-Pau''' em [[O Novo Pica-Pau]]
  +
Red-puckett-hoodwinked-too-hood-vs-evil-26.4.jpg| '''[[Chapeuzinho Vermelho]]''' em [[Deu a Louca na Chapeuzinho]] e [[Deu a Louca na Chapeuzinho 2]]
  +
Tía Billie.png| '''Billie Robinson''' em [[A Família do Futuro]]
  +
Starla.png| '''Starla (2ª voz)''' em [[Apenas um Show]]
  +
Norma-Jean.png| '''Norma Jean''' em [[Happy Feet: O Pinguim]] e [[Happy Feet 2: O Pinguim]]
  +
SylviaMarpole.png| '''Sylvia Marpole''' em [[Pateta 2 - Radicalmente Pateta]]
  +
Debbie Turnbull 2.png| '''Debbie Turnbull (2ª voz)''' em [[Robotboy]]
  +
5733-18163.jpg| '''[[Princesa Leia]]''' na [[Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança|franquia Star Wars]]
  +
Jay Kyle.jpg| '''Jay Kyle''' em [[Eu, a Patroa e as Crianças]]
  +
Amanda Cobra Kai.png| '''Amanda LaRusso''' em [[Cobra Kai]]
  +
Gestora.jpg| '''Gestora''' em [[The Umbrella Academy]]
  +
Alicia Sierra.jpg| '''Alicia Sierra''' em [[La Casa de Papel]]
  +
KevinHartGuide-JosephineBaker.png| '''Josephine Baker''' em [[Kevin Hart's Guide to Black History]]
  +
Victoria Argent.jpg| '''Victoria Argent''' em [[Teen Wolf]]
  +
Dabney.jpeg| '''Dabney''' em [[Anos 90]]
  +
Leah_EstrogenOzzy_and_Drix.png| '''Leah''' em [[Osmose Jones]]
  +
UNIDOS-Laurel Lightfoot.png| '''Laurel Lightfoot''' em [[Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica]]
  +
MamiSheepandWolves.png| '''Mami''' em [[Um Lobo em Pele de Cordeiro]]
  +
Galatea disney hercules.png| '''Galatéia''' em [[Hércules (série de 1998)|Hércules]]
  +
Roxanne-ritchi-megamind-6.02.jpg| '''Rosane Rocha''' em [[Megamente]]
  +
Audrey.png| '''Audrey''' em [[Nem que a Vaca Tussa]]
  +
Shaak Ti (GDC).jpg| '''Shaak Ti''' em [[Star Wars: A Guerra dos Clones]]
  +
Ma Ma OTM.png| '''Ma Ma''' em [[A Caminho da Lua]]
  +
10Nicole.jpg| '''Nicole''' em [[Sonic, o Ouriço]] ([[Double Sound]])
  +
Maria-open-season-scared-silly-98.8 thumb.jpg| '''Maria''' na [[O Bicho Vai Pegar|franquia O Bicho Vai Pegar]]
  +
TeresadelTacoSP.png| '''Teresa del Taco''' em [[Festa da Salsicha]]
  +
Reina elinor - valiente.png| '''Rainha Elinor''' em [[Valente]]
  +
Horses-madagascar-3-europes-most-wanted-3.07.jpg| '''Cavalo #3''' em [[Madagascar 3: Os Procurados]]
  +
Titán_AE_Akima.png| '''Akima Kunimoto''' em [[Titan]]
  +
DixieZYS2.jpg| '''Dixie''' em [[O Cão e a Raposa 2]]
  +
FA Rita Malone.png| '''Rita Malone''' em [[Por Água Abaixo]]
  +
EdnaMaverick SU.png| '''Edna Maverick''' em [[Tá Dando Onda]]
  +
Reina Teca (MylT).png| '''Rainha Teca''' em [[Maya e os 3 Guerreiros]]
  +
WomanStreet TheLorax.png| '''Mulher na multidão''' em [[O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida]]
  +
Kata de TDO2.jpg| '''Kata''' em [[Irmão Urso 2]]
  +
Loretta-geargrinder-robots-7.49.jpg| '''Loretta Gargrinder''' em [[Robôs]]
  +
Mena - Bambi 2.jpg| '''Mena''' em [[Bambi II]]
  +
Eva ANGRY BIRDS.png| '''Eva''' em [[Angry Birds: O Filme]]
  +
DrLaRue.jpg| '''Dra. Mary Lou Larue''' em [[Horton e o Mundo dos Quem!]]
  +
TLOT Hazel.png| '''Hazel''' em [[A Lenda de Tarzan]] e [[Tarzan & Jane]]
  +
TheSimpsonsT16Ep12MadamWu.png| '''Madame Wu''' em [[Os Simpsons]]
  +
Char 33830 thumb.jpg| '''Lola''' em [[O Espanta-Tubarões]]
  +
Hilda-spellman-sabrina-the-animated-series-12.1.jpg| '''Hilda Spellman''' em [[A Bruxinha Sabrina]]
  +
ORBryony.jpg| '''Elfa Bryony Shelfley''' em [[Operação Presente]]
  +
Caitlyn2015.png| '''Caitlyn''' em [[League of Legends]]
  +
OW ashe.webp| '''Ashe''' em [[Overwatch]]
  +
CaitlynWR.jpg| '''Caitlyn''' em [[League of Legends: Wild Rift]]
  +
AsheOW2.png| '''Ashe''' em [[Overwatch 2]]
  +
LOR Caitlyn.png| '''Caitlyn''' em [[Legends of Runeterra]]
  +
Rachelledh1.png| '''Rachel''' em [[A Era do Gelo]]
  +
Rojo Ben 10.png| '''Rojo''' em [[Ben 10]]
  +
Barbie-Reina Genevieve.png| '''Rainha Genevieve''' em [[Barbie em A Princesa e a Plebéia]]
  +
Jeanette-chung-bee-movie-73.5.jpg| '''Jeanette Chung''' em [[Bee Movie: A História de uma Abelha]]
  +
Abby en Pelicula.png| '''Hebe - Hebe Marreca na versão hollywoodiana''' em [[O Galinho Chicken Little]]
  +
AnnieHughes.png| '''Annie Hughes''' em [[O Gigante de Ferro]]
  +
Fara TDCAoR.png| '''Maudra Fara''' em [[O Cristal Encantado: A Era da Resistência]]
 
</gallery>}}
  
</gallery>}}
   
 
== Trabalhos em Dublagem ==
  
== Trabalhos em Dublagem ==
−
=== '''[[Kate Walsh]]''' ===
 +
===[[Catherine Zeta-Jones]]===
−
==== Filmes ====
  
−
*[[Papai Bate um Bolão]] (2005) - Barbara Weston
  
−
*[[Todo Mundo em Pânico 5]] (2013) - Mal
  
−
*[[Viagem das Garotas]] (2017) - Elizabeth Davelli
  
−
==== Séries ====
  
−
*[[Grey's Anatomy]] (2005-Presente) - Dra. Addison Montgomery
  
−
*[[The Umbrella Academy]] (2019-Presente) - A Gestora ([[Delart]]/[[Som de Vera Cruz]])
  
   
−
=== '''[[Carrie Fisher]]''' ===
 +
===== Filmes =====
  +
*[[A Casa Amaldiçoada]] (1999) - Theo
−
==== Filmes ====
  
  +
*[[Alta Fidelidade]] (2000) - Charlie Nicholson
−
*[[Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança]] (1977) - [[Leia Organa]] (3ª Dublagem)
  
  +
*[[Chicago]] (2002) - Velma Kelly <small>([[Dublavídeo]])</small>
−
*[[Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca]] (1980) - [[Leia Organa]] (3ª Dublagem)
  
  +
*[[O Amor Custa Caro]] (2003) - Marylin Rexroth
−
*[[Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi]] (1983) - [[Leia Organa]] (3ª Dublagem)
  
  +
*[[O Terminal]] (2004) - Amelia Warren
  +
*[[Doze Homens e Outro Segredo]] (2004) - Isabel Lahiri
  +
*[[A Lenda do Zorro (2005)|A Lenda do Zorro]] (2005) - Elena de la Vega
  +
*[[Sem Reservas]] (2007) - Kate Armstrong
  +
*[[Rock of Ages: O Filme]] (2012) - Patricia Whitmore
  +
*[[RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos]] (2013) - Katja
  +
*[[O Exército do Papai]] (2016) - Rose Winters
  +
*[[A Rainha da Cocaína]] (2017) - Griselda Blanco
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Wandinha]] (2022) - [[Morticia Addams]]
  +
  +
===[[Russi Taylor]]===
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
  +
*[[A Casa do Mickey Mouse]] (2006-2016) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Minnie Toons]] (2011-2016) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Exercícios]] (2011) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Mouse (série)|Mickey Mouse]] (2013-2019) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Celebrando com Donald: Um Especial do Mickey Mouse]] (2016) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Mouse: Mix de Aventuras|Mickey: Aventuras sobre Rodas]] (2017-2019) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Mouse: Um Halloween Assustador]] (2017) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Mouse: Mix de Aventuras]] (2019-2021) - [[Minnie Mouse]]
  +
  +
===== Documentários =====
  +
*[[90º Aniversário do Mickey]] (2018) - [[Minnie Mouse]]
  +
  +
===[[Anne Hathaway]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[O Segredo de Brokeback Mountain]] (2005) - Lureen Newsome <small>([[Trix Brasil]])</small>
  +
*[[Alice no País das Maravilhas (2010)|Alice no País das Maravilhas]] (2010) - [[Rainha Branca]]
  +
*[[Um Dia]] (2011) - Emma Morley
  +
*[[Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge]] (2012) - [[Mulher-Gato|Seline Kyle / Mulher-Gato]] <small>(2º trailer)</small>
  +
*[[Uma Canção]] (2014) - Franny
  +
*[[Alice Através do Espelho]] (2016) - [[Rainha Branca]]
  +
*[[Viciados em Amor]] (2023) - Sophie
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Deu a Louca na Chapeuzinho]] (2005) - [[Chapeuzinho Vermelho]]
  +
  +
===[[Carrie Fisher]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança]] (1977) - [[Leia Organa]] <small>(3ª Dublagem)</small>
  +
*[[Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca]] (1980) - [[Leia Organa]] <small>(3ª Dublagem)</small>
  +
*[[Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi]] (1983) - [[Leia Organa]] <small>(3ª Dublagem)</small>
 
*[[Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força]] (2015) - [[Leia Organa]]
  
*[[Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força]] (2015) - [[Leia Organa]]
  +
*[[Rogue One: Uma História Star Wars]] (2016) - [[Leia Organa]]
 
*[[Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi]] (2017) - [[Leia Organa]]
  
*[[Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi]] (2017) - [[Leia Organa]]
 
*[[Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker]] (2019) - [[Leia Organa]]
  
*[[Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker]] (2019) - [[Leia Organa]]
  +
−
==== Games ====
  
  +
===== Games =====
 
*[[Lego Star Wars: O Despertar da Força]] (2016) - [[Leia Organa]]
  
*[[Lego Star Wars: O Despertar da Força]] (2016) - [[Leia Organa]]
   
−
=== '''[[Sarah Paulson]]''' ===
 +
===[[Shannon Elizabeth]]===
  +
−
==== Filmes ====
  
  +
===== Filmes =====
−
*[[The Post - A Guerra Secreta]] (2017) - Tony Bradlee
  
  +
*[[American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível]] (1999) - Nadia <small>([[Telecine]])</small>
  +
*[[Todo Mundo em Pânico]] (2000) - Buffy Gilmore <small>([[Cinevídeo]])</small>
  +
*[[American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor]] (2001) - Nadia
  +
*[[Simplesmente Amor]] (2003) - Harriet
  +
*[[Negócios e Trapaças]] (2008) - Michelle
  +
*[[American Pie: O Reencontro]] (2012) - Nadia
  +
  +
===== Reality Shows =====
  +
*[[Punk'd]] (2003-2007) - Ela mesma
  +
  +
===[[Tisha Campbell-Martin]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[48 Horas - Parte 2]] (1990) - Amy Kirkland <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Ponto Cego (2018)|Ponto Cego]] (2018) - Mama Liz
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Eu, a Patroa e as Crianças]] (2001-2005) - Janet Marie Kyle
  +
*[[Elas e Eu]] (2003-2007) - Carmen <small>(1ª voz)</small>
  +
*[[Grey's Anatomy]] (2005-Presente) - Pam Reiteru
  +
*[[Uncoupled]] (2022-Presente) - Suzanne Prentiss
  +
  +
===== Reality Shows =====
  +
*[[A Médium]] (2011-Presente) - Ela mesma
  +
  +
===[[January Jones]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[American Pie: O Casamento]] (2003) - Cadence Flaherty
  +
*[[Somos Marshall]] (2006) - Carole Dawson
  +
*[[Desconhecido]] (2011) - Elizabeth Harris
  +
*[[O Pacto]] (2011) - Laura Gerard
  +
*[[Good Kill: Máxima Precisão]] (2014) - Molly
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Lei & Ordem]] (1990-2010) - Kim Brody
  +
  +
===[[Kate Walsh]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Papai Bate um Bolão]] (2005) - Barbara Weston
  +
*[[Todo Mundo em Pânico 5]] (2013) - Mal
  +
*[[Viagem das Garotas]] (2017) - Elizabeth Davelli
  +
*[[Legado Explosivo]] (2020) - Annie Wilkins
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Grey's Anatomy]] (2005-Presente) - Dra. Addison Montgomery
  +
*[[The Umbrella Academy]] (2019-Presente) - A Gestora <small>([[Delart]] e [[Som de Vera Cruz]])</small>
  +
  +
===[[Sarah Paulson]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[The Post: A Guerra Secreta]] (2017) - Tony Bradlee
 
*[[Bird Box]] (2018) - Jessica
  
*[[Bird Box]] (2018) - Jessica
 
*[[Fuja]] (2020) - Diane Sherman
  
*[[Fuja]] (2020) - Diane Sherman
  +
−
==== Séries ====
  
  +
===== Séries =====
 
*[[American Horror Story]] (2011-Presente) - Vários Personagens
  
*[[American Horror Story]] (2011-Presente) - Vários Personagens
 
*[[American Crime Story]] (2016-Presente) - Marcia Clark
  
*[[American Crime Story]] (2016-Presente) - Marcia Clark
  +
*[[Mrs. America]] (2020) - Alice Macrey
   
−
=== '''Filmes''' ===
 +
===[[Christina Applegate]]===
  +
−
==== '''[[Anne Hathaway]]''' ====
  
  +
===== Filmes =====
−
*[[O Segredo de Brokeback Mountain]] (2005) - Lureen Newsome (Versão Carioca)
  
  +
*[[Marte Ataca!]] (1996) - Sharona
−
*[[Alice no País das Maravilhas (2010)|Alice no País das Maravilhas]] (2010) - [[Rainha Branca]]
  
−
*[[Um Dia]] (2011) - Emma Morley
 +
*[[Perfeita é a Mãe!]] (2016) - Gwendolyn James
−
*[[Uma Canção]] (2014) - Franny
 +
*[[Perfeita é a Mãe 2]] (2017) - Gwendolyn James
  +
−
*[[Alice Através do Espelho]] (2016) - [[Rainha Branca]]
  
  +
===== Séries =====
  +
*[[Friends]] (1994-2004) - Amy Green <small>(2ª voz)</small>
  +
*[[Disque Amiga para Matar]] (2019-2022) - Jen Harding
  +
  +
===[[Frances O'Connor]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[A.I.: Inteligência Artificial]] (2001) - Monica Swinton
  +
*[[Anjos Rebeldes]] (2004) - Lucy Burns
  +
*[[A Força de um Sonho]] (2012) - Margaret Craig
  +
*[[Invocação do Mal 2]] (2016) - Peggy Hodgson
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[The End: A Escolha]] (2020-Presente) - Dra. Kate Brennan
  +
  +
===[[Jennifer Aniston]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Quero Ficar com Polly]] (2004) - Polly Prince
  +
*[[O Amor Acontece]] (2009) - Eloise Chandler <small>([[Sérgio Moreno Filmes]])</small>
  +
*[[Dumplin']] (2018) - Rosie
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Hércules (série de 1998)|Hércules]] (1998-1999) - Galatéia
  +
*[[O Gigante de Ferro]] (1999) - Annie Hughes
  +
  +
===[[Keeley Hawes]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Os Vingadores (1998)|Os Vingadores]] (1998) - Tamara
  +
*[[O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas]] (2013) - Catherine
  +
*[[Rebecca: A Mulher Inesquecível]] (2020) - Beatrice
  +
*[[Mulheres ao Poder]] (2020) - Julia Morley
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Dupla Identidade]] (2002-2011) - Zoe Reynolds
  +
  +
===[[Monica Bellucci]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Matrix Reloaded]] (2003) - Persephone
  +
*[[Matrix Revolutions]] (2003) - Persephone
  +
*[[Os Irmãos Grimm]] (2005) - Rainha do Espelho <small>([[Double Sound]])</small>
  +
*[[Aranha na Teia]] (2019) - Angela Caroni
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Dix Pour Cent]] (2014-Presente) - Ela mesma
  +
  +
===[[Taylor Schilling]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Um Homem de Sorte]] (2012) - Beth
  +
*[[Virando a Noite]] (2015) - Emily
  +
*[[The Titan]] (2018) - Dra. Abi Janssen
  +
*[[O Público]] (2018) - Angela
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Orange Is the New Black]] (2013-2019) - Piper Elizabeth Chapman
  +
  +
===[[Toni Collette]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Luzes, Câmera, Ação]] (2004) - Emily French
  +
*[[Em Seu Lugar]] (2005) - Rose Feller
  +
*[[xXx: Reativado]] (2017) - Jane Marke
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Wanderlust]] (2018) - Joy Richards
  +
*[[Inacreditável]] (2019) - Investigadora Grace Rasmussen
  +
  +
===[[Connie Nielsen]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Três é Demais (1998)|Três é Demais]] (1998) - Sra. Calloway
  +
*[[Retratos de uma Obsessão]] (2002) - Nina Yorkin
  +
*[[3 Dias para Matar]] (2014) - Christine Renner <small>([[Bravo Studios]])</small>
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[The Following]] (2013-2015) - Lily Gray
  +
  +
===[[Emma Thompson]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Walt nos Bastidores de Mary Poppins]] (2013) - Pamela "P.L." Travers / Helen Lyndon Goff
  +
*[[Effie Gray: Uma Paixão Reprimida]] (2014) - Lady Eastlake
  +
*[[Por Aqui e Por Ali]] (2015) - Catherine Bryson
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Valente]] (2012) - Rainha Elinor
  +
  +
===[[Eva Longoria]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Homem ao Mar]] (2018) - Theresa
  +
*[[Detox Digital]] (2022) - Jeanine Dewerson
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Desperate Housewives]] (2004-2012) - Gabrielle Solis <small>(2ª voz)</small>
  +
  +
===== Reality Shows =====
  +
*[[Punk'd]] (2003-2007) - Ela mesma
  +
  +
===[[Jennifer Beals]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Turbulência 2]] (1999) - Jessica <small>([[Audio News]])</small>
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Castle]] (2009-2016) - Sophia Turner
  +
*[[Lei & Ordem]] (1990-2010) - Sofia Archer
  +
*[[The Chicago Code]] (2011) - Superintendente Teresa Colvin
  +
  +
===[[Kim Cattrall]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Vampiros Modernos]] (1998) - Ulrike
  +
*[[Sex and the City: O Filme]] (2008) - Samantha Jones
  +
*[[Sex and the City 2]] (2010) - Samantha Jones
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[And Just Like That...: Um Novo Capítulo de Sex and the City]] (2021-Presente) - Samantha Jones
  +
  +
===[[Lena Headey]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Possessão (2002)|Possessão]] (2002) - Blanche Glover
  +
*[[Os Irmãos Grimm]] (2005) - Angelika <small>([[Cinevídeo]])</small>
  +
*[[Twist]] (2021) - Sikes
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[O Cristal Encantado: A Era da Resistência]] (2019) - Maudra Fara
  +
  +
===[[Nicole Kidman]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Uma Longa Viagem]] (2013) - Patti Lomax
  +
*[[O Mestre dos Gênios]] (2016) - Aline Bernstein
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Happy Feet: O Pinguim]] (2006) - Norma Jean
  +
*[[Happy Feet 2: O Pinguim]] (2011) - Norma Jean
  +
  +
===[[Scarlett Johansson]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[A Ilha (2005)|A Ilha]] (2005) - Jordan 2 Delta / Sarah Jordan
  +
*[[O Grande Truque]] (2006) - Olivia Wenscombe
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Entourage: Fama & Amizade]] (2004-2011) - Ela Mesma
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Frango Robô]] (2005-Presente) - Ela mesma
  +
  +
===[[Tina Fey]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Uma Repórter em Apuros]] (2016) - Kim Barker
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Um Maluco na TV]] (2006-2013) - Liz Lemon <small>(2ª voz)</small>
  +
*[[Notícias em Grande]] (2017-2018) - Diana St. Tropez
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Megamente]] (2010) - Rosane Rocha
  +
  +
===[[Jaime Pressly]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Fúria em Duas Rodas]] (2004) - China
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Filha Adolescente, Mãe Desesperada]] (2011-2012) - Annie Watson
  +
*[[Mom]] (2013-2021) - Jill <small>(3ª voz-Temp. 4, Ep. 8)</small>
  +
  +
===[[Jane Krakowksi]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Os Flintstones em Viva Rock Vegas]] (2000) - Betty Rubble
  +
*[[Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel]] (2008) - Mãe de Claire
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[A Era do Gelo]] (2002) - Rachel
  +
  +
===[[Kate McKinnon]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Caça-Fantasmas]] (2016) - Dra. Jillian Holtzmann
  +
*[[A Bolha]] (2022) - Paula
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Angry Birds: O Filme]] (2016) - Eva
  +
  +
===[[Teri Polo]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Inimigo em Casa]] (2001) - Susan <small>(Record)</small>
  +
*[[Rancho JL: O Casamento]] (2016) - Rebecca Landsburg
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[West Wing: Nos Bastidores do Poder]] (1999-2006) - Helen Santos
  +
  +
===[[Allison Smith]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Helter Skelter]] (2004) - Patricia Katie Krenwinkle
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[West Wing: Nos Bastidores do Poder]] (1999-2006) - Mallory OBrien
  +
  +
===[[Ally Walker]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Enquanto Você Dormia]] (1995) - Ashley Bartlett Bacon <small>([[Double Sound]])</small>
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Colony]] (2016-2018) - Helena Goldwyn
  +
  +
===[[Cate Blanchett]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal]] (2008) - Irina Spalko
  +
  +
=====Séries =====
  +
*[[Estado Zero]] (2020) - Pat
  +
  +
===[[Catherine O'Hara]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Penelope]] (2006) - Jessica Wilhern <small>([[Dublamix]])</small>
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Irmão Urso 2]] (2006) - Kata
  +
  +
===[[Carla Gugino]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[O Gângster (2007)|O Gângster]] (2007) - Laurie Roberts
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[New Girl]] (2011-2016) - Emma
  +
  +
===[[Elizabeth Perkins]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Procura-se um Amor que Goste de Cachorros]] (2005) - Carol Nolan
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[My Little Pony: Nova Geração]] (2021) - Phyllis Cloverleaf
  +
  +
===[[Kathy Griffin]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Passe Livre]] (2011) - Ela Mesma
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Um Maluco no Pedaço]] (1990-1996) - Melissa Klein
  +
  +
===[[Kelly Carlson]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[O Melhor Amigo da Noiva]] (2008) - Christie - Mulher 6
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Estética]] (2003-2010) - Kimber Henry
  +
  +
===[[Laura Linney]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Candidato Aloprado]] (2006) - Eleanor Green
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[Crônicas de San Francisco]] (2019) - Mary Ann Singleton
  +
  +
===[[Natasha Lyonne]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Detroit, A Cidade do Rock]] (1999) - Christine Sixteen
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Robôs]] (2005) - Loretta Gargrinder
  +
  +
===[[Rachel Blanchard]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Caindo na Estrada]] (2000) - Tiffany Henderson
  +
  +
===== Séries =====
  +
*[[O Verão que Mudou Minha Vida]] (2022-Presente) - Susannah Fisher
  +
  +
===[[Salma Hayek]]===
  +
  +
===== Filmes =====
  +
*[[Um Drink no Inferno]] (1996) - Santanico Pandemonium <small>([[Herbert Richers]] e [[Drei Marc]])</small>
  +
  +
===== Animações (Séries, Longas, Curtas) =====
  +
*[[Festa da Salsicha]] (2016) - Teresa
  +
  +
===Filmes===
  +
======[[Marcia Gay Harden]]======
  +
*[[Romance de Outono]] (1992) - Norma
  +
*[[Encontro Marcado]] (1998) - Allison Parrish <small>([[Beck Studios]])</small>
  +
*[[O Sorriso de Monalisa]] (2003) - Nancy Abbey
  +
*[[Cinquenta Tons de Cinza]] (2015) - Grace Trevelyan Grey
  +
*[[Cinquenta Tons Mais Escuros]] (2017) - Grace Trevelyan Grey
  +
*[[Cinquenta Tons de Liberdade]] (2018) - Grace Trevelyan Grey
   
−
==== '''[[Katherine Waterston]]''' ====
 +
======[[Katherine Waterston]]======
 
*[[Rainha do Mundo]] (2015) - Virginia "Ginny" Lowell
  
*[[Rainha do Mundo]] (2015) - Virginia "Ginny" Lowell
 
*[[Animais Fantásticos e Onde Habitam]] (2016) - Porpentina "Tina" Goldstein
  
*[[Animais Fantásticos e Onde Habitam]] (2016) - Porpentina "Tina" Goldstein
Linha 47: Linha 576:
 
*[[Anos 90]] (2018) - Dabney
  
*[[Anos 90]] (2018) - Dabney
 
*[[Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald]] (2018) - Porpentina "Tina" Goldstein
  
*[[Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald]] (2018) - Porpentina "Tina" Goldstein
  +
*[[Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore]] (2022) - Porpentina "Tina" Goldstein
   
−
==== '''[[Molly Parker]]''' ====
 +
======[[Emily Blunt]] ======
−
*[[Questão de Vida]] (2005) - Lisa ([[Gramophone]])
 +
*[[Meu Amor de Verão]] (2004) - Tamsin Ash
  +
*[[O Caçador e a Rainha do Gelo]] (2016) - Freya, a Rainha do Gelo
  +
*[[A Garota no Trem]] (2016) - Rachel Watson
  +
*[[Um Lugar Silencioso]] (2018) - Evelyn Abbott
  +
*[[Um Lugar Silencioso - Parte II]] (2021) - Evelyn Abbott
  +
  +
======[[Kristen Wiig]]======
  +
*[[Férias Frustradas de Verão]] (2009) - Paulette
  +
*[[Perdido em Marte]] (2015) - Annie Montrose
  +
*[[Zoolander 2]] (2016) - Alexanya Atoz
  +
*[[Mãe!]] (2017) - Arauto
  +
*[[Pequena Grande Vida]] (2017) - Audrey Safranek
  +
  +
======[[Olga Kurylenko]]======
  +
*[[Oblivion]] (2013) - Julia Rusakova Harper
  +
*[[O Imperador de Paris]] (2018) - Baronesa Roxane de Giverny
  +
*[[15 Minutos de Guerra]] (2019) - Jane Anderson
  +
*[[Calor Mortal]] (2022) - Ana Abramov
  +
  +
======[[Sofía Vergara]]======
  +
*[[Os Smurfs (2011)|Os Smurfs]] (2011) - Odile
  +
*[[Noite de Ano Novo]] (2011) - Ava
  +
*[[Belas e Perseguidas]] (2015) - Daniella Riva
  +
*[[Vida em Jogo]] (2019) - Angela Ramirez
  +
  +
======[[Bérénice Bejo]]======
  +
*[[A Extraordinária Jornada do Fakir]] (2018) - Nelly Marnay
  +
*[[Um Brinde ao Sucesso]] (2020) - Léa Monteil
  +
*[[Um Intruso no Porão]] (2021) - Hélène Sandberg
  +
  +
======[[Gal Gadot]]======
  +
*[[Velozes e Furiosos 4]] (2009) - Gisele Yashar
  +
*[[Velozes e Furiosos 5: Operação Rio]] (2011) - Gisele Yashar
  +
*[[Velozes e Furiosos 6]] (2013) - Gisele Yashar
  +
  +
======[[Kelly Preston]]======
  +
*[[Um Drink no Inferno]] (1996) - Repórter Kelly Houge <small>([[Drei Marc]])</small>
  +
*[[A Lente do Amor]] (1997) - Linda
  +
*[[Por Amor]] (1999) - Jane Aubrey
  +
  +
======[[Kristin Chenoweth]]======
  +
*[[Annie (1999)|Annie]] (1999) - Lily St. Regis
  +
*[[Correndo com Tesouras]] (2003) - Fern Stewart
  +
*[[Férias no Trailer]] (2006) - Mary Jo Gornicke <small>([[Herbert Richers]])</small>
  +
  +
======[[Molly Parker]]======
  +
*[[Questão de Vida]] (2005) - Lisa <small>([[Alcateia]])</small>
 
*[[Pieces of a Woman]] (2020) - Eva Woodward
  
*[[Pieces of a Woman]] (2020) - Eva Woodward
 
*[[Palavras nas Paredes do Banheiro]] (2020) - Beth Petrazelli
  
*[[Palavras nas Paredes do Banheiro]] (2020) - Beth Petrazelli
   
−
==== '''[[Téa Leoni]]''' ====
 +
======[[Rachel Weisz]]======
  +
*[[A Inveja Mata]] (2004) - Debbie Dingman
  +
*[[Titio Noel]] (2007) - Wanda
  +
*[[O Legado Bourne]] (2012) - Dra. Marta Shearing
  +
  +
======[[Téa Leoni]] ======
 
*[[Jurassic Park 3]] (2001) - Amanda Kirby
  
*[[Jurassic Park 3]] (2001) - Amanda Kirby
 
*[[As Loucuras de Dick & Jane]] (2005) - Jane Harper
  
*[[As Loucuras de Dick & Jane]] (2005) - Jane Harper
 
*[[Roubo nas Alturas]] (2011) - Agente Claire Denham
  
*[[Roubo nas Alturas]] (2011) - Agente Claire Denham
   
−
==== '''[[Courteney Cox]]''' ====
 +
======[[Carrie Fisher]]======
  +
*[[Mar de Fogo]] (2004) - Lady Anne Davenport
  +
*[[After - Depois da Verdade]] (2020) - Trish Daniels
  +
  +
======[[Caterina Murino]]======
  +
*[[007 - Cassino Royale]] (2006) - Solange
  +
*[[Esquadrão de Elite]] (2015) - Margaux
  +
  +
======[[Courteney Cox]]======
 
*[[3000 Milhas Para o Inferno]] (2001) - Cybil Waingrow
  
*[[3000 Milhas Para o Inferno]] (2001) - Cybil Waingrow
 
*[[Golpe Baixo (2005)|Golpe Baixo]] (2005) - Lena
  
*[[Golpe Baixo (2005)|Golpe Baixo]] (2005) - Lena
   
−
==== '''[[Laurie Holden]]''' ====
 +
======[[Debra Messing]]======
  +
*[[A Última Profecia]] (2002) - Mary Klein <small>(Record)</small>
  +
*[[Dirigindo no Escuro]] (2002) - Lori Fox <small>([[Dublamix]])</small>
  +
  +
======[[Jennifer Connelly]]======
  +
*[[Água Negra]] (2005) - Dahlia Williams
  +
*[[Pastoral Americana]] (2016) - Dawn
  +
  +
======[[Kelly Macdonald]]======
  +
*[[O Guia do Mochileiro das Galáxias]] (2005) - Repórter
  +
*[[Nanny McPhee: A Babá Encantada]] (2005) - Evangeline
  +
  +
======[[Laurie Holden]]======
 
*[[Cine Majestic]] (2001) - Adele Stanton
  
*[[Cine Majestic]] (2001) - Adele Stanton
 
*[[Debi & Lóide 2]] (2014) - Adele Pinchelow
  
*[[Debi & Lóide 2]] (2014) - Adele Pinchelow
   
−
==== '''[[Olivia Munn]]''' ====
 +
======[[Marisa Tomei]]======
  +
*[[Do Que as Mulheres Gostam]] (2000) - Lola <small>([[Master Sound]])</small>
  +
*[[A Grande Aposta]] (2015) - Cynthia Baum
  +
  +
======[[Michelle Monaghan]]======
  +
*[[Medo da Verdade]] (2007) - Angela "Angie" Gennaro
  +
*[[Controle Absoluto]] (2008) - Rachel Holloman
  +
  +
======[[Olivia Munn]]======
 
*[[Mortdecai: A Arte da Trapaça]] (2015) - Georgina
  
*[[Mortdecai: A Arte da Trapaça]] (2015) - Georgina
 
*[[X-Men: Apocalipse]] (2016) - [[Psylocke]]
  
*[[X-Men: Apocalipse]] (2016) - [[Psylocke]]
   
−
==== '''[[Gal Gadot]]''' ====
 +
======[[Paula Patton]]======
  +
*[[Preciosa: Uma História de Esperança]] (2009) - Sra. Rain
  +
*[[Traffik: Liberdade Roubada]] (2018) - Brea
  +
  +
======[[Paz Vega]]======
  +
*[[De Caso com o Inimigo]] (2008) - Michael
  +
*[[Rambo: Até o Fim]] (2018) - Carmen Delgado
  +
  +
======[[Tilda Swinton]] ======
  +
*[[O Curioso Caso de Benjamin Button]] (2008) - Elizabeth Abbott
  +
*[[Suspíria: A Dança do Medo]] (2018) - Helena Markos, Dr. Jozef Klemperer
   
  +
======[[Vanessa Ferlito]]======
−
* [[Velozes e Furiosos 4]] (2009) - Gisele Yashar
  
−
* [[Velozes e Furiosos 5: Operação Rio]] (2011) - Gisele Yashar
 +
*[[A Última Noite]] (2002) - Lindsay Jamison
  +
*[[Nada Melhor que o Natal]] (2008) - Roxanna Rodriguez <small>([[Voice Brazil]])</small>
−
* [[Velozes e Furiosos 6]] (2013) - Gisele Yashar
  
   
−
==== '''Outros''' ====
 +
=====Outros=====
−
*[[A Canção do Sul]] (1946) - Sally ([[Ruth Warrick]]) ([[Double Sound]])
 +
*[[Alegria, Rapazes!]] (1944) - Blossom Hart ([[Vivian Blaine]])
−
*[[Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança]] (1977) - [[Leia Organa]] ([[Carrie Fisher]]) (3ª Dublagem)
 +
*[[A Canção do Sul]] (1946) - Sally ([[Ruth Warrick]]) <small>([[Double Sound]])</small>
  +
*[[Mary Poppins]] (1964) - Mary Poppins ([[Julie Andrews]]) <small>([[Double Sound]])</small>
  +
*[[O Franco Atirador (1978)|O Franco Atirador]] (1978) - Linda ([[Meryl Streep]])
  +
*[[Memórias]] (1980) - Daisy ([[Jessica Harper]])
  +
*[[O Destino Bate à Sua Porta (1981)|O Destino Bate à Sua Porta]] (1981) - Cora Papadakis ([[Jessica Lange]])
  +
*[[Halloween 2: O Pesadelo Continua]] (1981) - [[Laurie Strode]] ([[Jamie Lee Curtis]]) <small>([[Herbert Richers]]-2ª dublagem)</small>
  +
*[[Te Pego Lá Fora]] (1987) - Karen Clarke ([[Liza Morrow]]) <small>([[Audio Corp]])</small>
  +
*[[Vivendo Um Conto de Fadas]] (1991) - Veronique ([[Élisabeth Vitali]])
  +
*[[A Lista de Schindler]] (1993) - Regina Perlman ([[Bettina Kupfer]])
  +
*[[Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros]] (1994) - J.P. Shay ([[Karen Duffy]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Pânico 2]] (1997) - Murphy ([[Portia de Rossi]]) <small>([[Cinevídeo]])</small>; Dawnie ([[Marisol Nichols]]) <small>([[Herbert Richers]])</small>
  +
*[[Mera Coincidência]] (1997) - Liz Butsky ([[Andrea Martin]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Con Air: A Rota da Fuga]] (1997) - Guarda Sally Bishop ([[Rachel Ticotin]])
  +
*[[Todos Dizem Eu Te Amo]] (1997) - Von Sidell ([[Julia Roberts]]) <small>([[Dublamix]])</small>
  +
*[[Aquele Gato Danado]] (1997) - Patti ([[Christina Ricci]])
  +
*[[Impacto Profundo]] (1998) - Chloe ([[Rya Kihlstedt]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Crime Verdadeiro]] (1999) - Michelle Ziegler ([[Mary McCormack]]) <small>([[Wan Macher]])</small>
  +
*[[Três Reis]] (1999) - Cathy Daitch ([[Judy Greer]])
  +
*[[Vamos Nessa]] (1999) - Sandra ([[Melissa McCarthy]]) <small>([[Herbert Richers]])</small>
  +
*[[Máfia no Divã]] (1999) - Caroline ([[Molly Shannon]]), Marie Vitti ([[Elizabeth Bracco]])
  +
*[[Magnólia]] (1999) - Cynthia ([[Felicity Huffman]])
  +
*[[Por uma Boa Briga]] (1999) - Grace Pasic ([[Lolita Davidovich]])
  +
*[[As Aventuras de Alceu e Dentinho]] (2000) - Karen Simpatia ([[Piper Perabo]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Missão: Impossível II]] (2000) - Nyah Nordoff-Hall ([[Thandie Newton]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Pânico 3]] (2000) - Christine ([[Kelly Rutherford]]) <small>([[Cinevídeo]])</small>
  +
*[[Planeta Vermelho]] (2000) - Cmdr. Kate Bowman ([[Carrie-Anne Moss]])
  +
*[[Cinco Evas e um Adão]] (2001) - Jade ([[Shalom Harlow]])
  +
*[[Todo Mundo em Pânico 2]] (2001) - Siren ([[Jennifer Curran]]) <small>([[Cinevídeo]])</small>
  +
*[[Príncipe Encantado (2001)|Príncipe Encantado]] (2001) - Margo ([[Bernadette Peters]])
  +
*[[Velozes e Furiosos]] (2001) - Monica ([[Monica Tamayo]]) <small>([[Delart]])</small>
 
*[[Homem-Aranha (2002)|Homem-Aranha]] (2002) - Mãe em pânico ([[Sylva Kelegian]]), Professora ([[Uma Damon]]), Mulher com os cães ([[Maribel Gonzalez]])
  
*[[Homem-Aranha (2002)|Homem-Aranha]] (2002) - Mãe em pânico ([[Sylva Kelegian]]), Professora ([[Uma Damon]]), Mulher com os cães ([[Maribel Gonzalez]])
  +
*[[Vida que Segue]] (2002) - Bertie Knox ([[Ellen Pompeo]])
  +
*[[Um Grande Garoto]] (2002) - Moira, membro do SPAT #1 ([[Joyce Handerson]])
  +
*[[Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra]] (2003) - Estrella ([[Paula J. Newman]])
  +
*[[A Creche do Papai]] (2003) - Kelli ([[Leila Arcieri]])
  +
*[[A Filha do Chefe]] (2003) - Tina ([[Carmen Electra]]) <small>([[Herbert Richers]])</small>
  +
*[[Eterno Amor]] (2004) - Tina Lombardi ([[Marion Cotillard]])
  +
*[[Um Encontro Com Seu Ídolo]] (2004) - Angelica ([[Kathryn Hahn]])
  +
*[[Leis da Atração]] (2004) - Juíza Abramovitz ([[Nora Dunn]]) <small>([[Wood Vídeo]])</small>
  +
*[[Ray]] (2004) - Mary Ann Fisher ([[Aunjanue Ellis]])
 
*[[Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban]] (2004) - Camareira ([[Abby Ford]])
  
*[[Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban]] (2004) - Camareira ([[Abby Ford]])
  +
*[[Um Presente Para Helen]] (2004) - Martina ([[Amber Valletta]])
−
*[[Homem de Ferro (Filme)|Homem de Ferro]] (2008) - [[Zorianna Kit]] (Ela Mesma)
  
  +
*[[Batman Begins]] (2005) - Voz do Computador do Batmóvel (?)
  +
*[[Dizem por Aí...]] (2005) - Annie Huttinger ([[Mena Suvari]])
  +
*[[Orgulho e Preconceito (2005)|Orgulho e Preconceito]] (2005) - Elizabeth Bennet ([[Keira Knightley]])
  +
*[[Sky High: Super Escola de Heróis]] (2005) - Gwen Grayson / Dor Mortal ([[Mary Elizabeth Winstead]])
  +
*[[Sr. & Sra. Smith]] (2005) - Suzy Coleman ([[Rachael Huntley]])
  +
*[[A Condessa Branca]] (2005) - Maria ([[Aislín McGuckin]])
  +
*[[xXx 2: Estado de Emergência]] (2005) - Lola Jackson ([[Nona Gaye]])
  +
*[[As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa]] (2005) - [[Susana Pevensie]] (adulta) ([[Sophie Winkleman]])
  +
*[[As Férias da Minha Vida]] (2006) - Rochelle ([[Jane Adams]])
  +
*[[Mais Estranho que a Ficção]] (2006) - Ana Pascal ([[Maggie Gyllenhaal]])
  +
*[[Uma Irmã em Minha Vida]] (2006) - Betsy ([[Amanda Baker]])
  +
*[[X-Men: O Confronto Final]] (2006) - [[Callisto]] ([[Dania Ramirez]])
  +
*[[Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor)]] (2006) - Ursa ([[Sarah Douglas]])
  +
*[[Encantada]] (2007) - Angela ([[Paige O'Hara]]), Pássaro Azul ([[Emma Rose Lima]])
  +
*[[Eu Realmente Odeio o Meu Trabalho]] (2007) - Abi ([[Neve Campbell]])
  +
*[[Homem-Aranha 3]] (2007) - Repórter Jennifer Dugan ([[Lucy Gordon]])
  +
*[[A Loja Mágica de Brinquedos]] (2007) - Ellie Applebaum ([[Rebecca Northan]]) <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[Homem de Ferro (Filme)|Homem de Ferro]] (2008) - [[Zorianna Kit]]
 
*[[O Incrível Hulk]] (2008) - Repórter ([[Jee-Yun Lee]])
  
*[[O Incrível Hulk]] (2008) - Repórter ([[Jee-Yun Lee]])
  +
*[[Os Reis da Rua]] (2008) - Linda Washington ([[Naomie Harris]]), Âncora do telejornal ([[Michaela Pereira]])
  +
*[[Perdendo a Noção]] (2008) - [[Elisabeth Shue]]
  +
*[[Os Delírios de Consumo de Becky Bloom]] (2009) - Suze Cleath-Stuart ([[Krysten Ritter]])
 
*[[Se Beber, Não Case!]] (2009) - Melissa ([[Rachael Harris]])
  
*[[Se Beber, Não Case!]] (2009) - Melissa ([[Rachael Harris]])
−
*[[Velozes e Furiosos 5: Operação Rio]] (2011) - Gisele Yashar ([[Gal Gadot]])
 +
*[[Corrida Mortal 2]] (2010) - Katrina Banks ([[anit Phoenix]])
  +
*[[Professora sem Classe]] (2011) - Angela ([[Alanna Ubach]])
  +
*[[De Volta ás Quadras]] (2013) - Clementine "Clem" Winks ([[Virginia Madsen]])
  +
*[[O Homem de Aço]] (2013) - Helen Ross ([[Heidi Ketenring]])
  +
*[[A Escolha Perfeita 2]] (2015) - Jessica ([[Kelley Jakle]])
  +
*[[Golpe de Mestre]] (2016) - Kim Eon-Ma ([[Jin Kyung]])
  +
*[[Mascots]] (2016) - Jolene Lumpkin ([[Jennifer Coolidge]])
 
*[[Rogue One: Uma História Star Wars]] (2016) - [[Leia Organa]] ([[Ingvild Deila]])
  
*[[Rogue One: Uma História Star Wars]] (2016) - [[Leia Organa]] ([[Ingvild Deila]])
  +
*[[Deserto em Fogo]] (2016) - Dra. Laura Sommerfeld ([[Veronica Ferres]])
−
*[[Kevin Hart's Guide to Black History]] (2019) - Josephine Baker (?)
  
  +
*[[Te Pego na Saída]] (2017) - Srta. Monet ([[Christina Hendricks]])
  +
*[[Kevin Hart's Guide to Black History]] (2019) - Josephine Baker ([[Nika Williams]])
  +
*[[História de um Casamento]] (2019) - Nora Fanshaw ([[Laura Dern]])
  +
*[[Bons Meninos]] (2019) - Mãe de Lucas ([[Retta]])
 
*[[Duelo no Asfalto]] (2020) - Sylvia ([[Kathrine Thorborg Johansen]])
  
*[[Duelo no Asfalto]] (2020) - Sylvia ([[Kathrine Thorborg Johansen]])
  +
*[[Amor com Data Marcada]] (2020) - Abby ([[Jessica Capshaw]])
  +
*[[Detox Digital]] (2022) - Jeanine Dawerson ([[Eva Longoria]])
   
−
=== '''Séries''' ===
 +
===Séries===
−
==== '''[[Courtney Henggeler]]''' ====
 +
======[[Courtney Henggeler]]======
  +
*[[Mom]] (2013-2021) - Claudia
 
*[[Os Mistérios de Laura]] (2014-2016) - Nora
  
*[[Os Mistérios de Laura]] (2014-2016) - Nora
 
*[[Cobra Kai]] (2018-Presente) - Amanda LaRusso
  
*[[Cobra Kai]] (2018-Presente) - Amanda LaRusso
   
−
==== '''Outros''' ====
 +
======[[Sarah Shahi]]======
  +
*[[Dawson's Creek]] (1998-2003) - Sadia Shaw
−
*[[Diários de um Vampiro]] (2009-2017) - Penny Ares ([[Ana Nogueira]])
  
  +
*[[Família Soprano]] (1999-2007) - Sonya Aragon
  +
*[[Chicago Fire]] (2012-Presente) - Renée Royce
  +
  +
======[[Annie Parisse]]======
  +
*[[Pessoa de Interesse]] (2011-2016) - Kara Stanton
  +
*[[Amigos da Faculdade]] (2017-2019) - Samantha "Sam" Delmonico
  +
  +
======[[Dichen Lachman]]======
  +
*[[DollHouse]] (2009-2010) - Sierra
  +
*[[Havai 5.0]] (2010-2020) - Amy Hanamoa
  +
  +
======[[Jessalyn Gilsig]]======
  +
*[[Heroes]] (2006-2010) - Meredith Gordon
  +
*[[Glee]] (2009-2015) - Terri Schuester <small>(3ª voz)</small>
  +
  +
=====Outras=====
  +
*[[Um Maluco no Pedaço]] (1990-1996) - Elizabeth ([[Laurel Moglen]]), Helen ([[Naomi Campbell]]), Enfermeira Bonnie ([[Kathleen McClellan]]), Claudia ([[Nia Long]]), Veronica ([[Shawn Murray]]), Denise ([[Kai Soremekun]]), Garota Sexy ([[Senait Ashenafi]])
  +
*[[Kenan & Kel]] (1996-2000) - Becky ([[Linda Cardellini]])
  +
*[[Rock Star]] (2002) - Josephine "Jo" Delamo ([[Lauren Hodges]])
  +
*[[Desaparecidos]] (2002-2009) - Terri Long ([[Danielle Bisutti]])
  +
*[[Invasão]] (2005-2006) - Mona Gomez ([[Aisha Hinds]])
  +
*[[Kyle XY]] (2006-2009) - Emily Hollander ([[Leah Cairns]])
  +
*[[Diários de um Vampiro]] (2009-2017) - Penny Ares ([[Ana Nogueira]]), Srta. Jensen ([[Margaret Nagle]])
  +
*[[Havai 5.0]] (2010-2020) - Agente Allison Marsh ([[Cara Buono]])
  +
*[[Teen Wolf]] (2011-2017) - Victoria Argent ([[Eaddy Mays]]) <small>([[Alcateia]])</small>
  +
*[[Black Mirror]] (2011-Presente) - Mia Nolan ([[Andrea Riseborough]])
  +
*[[Apartamento 23]] (2012-2014) - Fox Paris ([[Angelique Cabral]]) <small>(1ª voz)</small>
  +
*[[Arqueiro]] (2012-2020) - Donna Smoak ([[Charlotte Ross]])
  +
*[[Chicago Fire]] (2012-Presente) - Heather Darden ([[Chaon Cross]])
 
*[[Os Originais]] (2013-2018) - Maxine ([[Karan Kendrick]])
  
*[[Os Originais]] (2013-2018) - Maxine ([[Karan Kendrick]])
  +
*[[House of Cards]] (2013-2018) - Christina Gallagher ([[Kristen Connolly]])
−
*[[Agentes da S.H.I.E.L.D.]] (2013-2020) - Barbara "Bobbi" Morse ([[Adrianne Palicki]]), Emily Deville ([[Felisha Terrell]]), Assistente da Cybertek ([[Cynthia Rose Hall]]) ([[Alcateia Audiovisual]])
  
  +
*[[Agentes da S.H.I.E.L.D.]] (2013-2020) - Barbara "Bobbi" Morse ([[Adrianne Palicki]]), Emily Deville ([[Felisha Terrell]]), Assistente da Cybertek ([[Cynthia Rose Hall]]) <small>([[Alcateia]])</small>
−
*[[Shadowhunters]] (2016-2019) - Maryse Lightwood ([[Nicola Correia-Damude]]) (2ª voz), Capitã Vargas ([[Lisa Marcos]])
  
  +
*[[Silicon Valley]] (2014-2019) - Carla Walton ([[Alice Wetterlund]])
  +
*[[The Astronauts Wives Club]] (2015) - Rene Carpenter ([[Yvonne Strahovski]])
  +
*[[Sense8]] (2015-2018) - Mulher no Porsche ([[Thora Karitas]])
  +
*[[Shadowhunters]] (2016-2019) - Maryse Lightwood ([[Nicola Correia-Damude]]) <small>(2ª voz)</small>, Capitã Vargas ([[Lisa Marcos]])
 
*[[Stranger Things]] (2016-Presente) - Becky Ives ([[Amy Seimetz]])
  
*[[Stranger Things]] (2016-Presente) - Becky Ives ([[Amy Seimetz]])
 
*[[Dark]] (2017-2020) - Greta Doppler ([[Cordelia Wege]])
  
*[[Dark]] (2017-2020) - Greta Doppler ([[Cordelia Wege]])
−
*[[La Casa de Papel]] (2017-Presente) - Alicia Sierra ([[Najwa Nimri]])
 +
*[[American Gods]] (2017-2021) - Sra. World ([[Dominique Jackson]])
  +
*[[La Casa de Papel]] (2017-2021) - Alicia Sierra ([[Najwa Nimri]])
  +
*[[A Maldição da Residência Hill]] (2018) - Shirley Crain ([[Elizabeth Reaser]])
  +
*[[Cobra Kai]] (2018-Presente) - Amanda LaRusso ([[Courtney Henggeler]])
 
*[[Belas Maldições]] (2019) - Deirdre Young ([[Sian Brooke]]), Sra. Pulsifier ([[Nicola Harrison]])
  
*[[Belas Maldições]] (2019) - Deirdre Young ([[Sian Brooke]]), Sra. Pulsifier ([[Nicola Harrison]])
  +
*[[Olhos que Condenam]] (2019) - Linda McCray ([[Marsha Stephanie Blake]])
 
*[[Reunião de Família]] (2019-Presente) - Cocoa McKellan ([[Tia Mowry]])
  
*[[Reunião de Família]] (2019-Presente) - Cocoa McKellan ([[Tia Mowry]])
 
*[[Eu Nunca...]] (2020) - Dr. Nalini Vishwakumar ([[Poorna Jagannathan]])
  
*[[Eu Nunca...]] (2020) - Dr. Nalini Vishwakumar ([[Poorna Jagannathan]])
  +
*[[1923]] (2022-Presente) - Alexandra ([[Julia Schlaepfer]])
  +
  +
===Animações Ocidentais===
  +
====[[Kaitlyn Robrock]]====
  +
*[[Mickey Mouse: Mix de Aventuras]] (2019-2021) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse]] (2020-2021) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Mouse Funhouse]] (2021-Presente) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey e a História das Duas Bruxas]] (2021) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Desejo de Natal de Mickey e Minnie]] (2021) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Maravilhoso Inverno do Mickey Mouse]] (2022) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[A Maravilhosa Primavera do Mickey Mouse]] (2022) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Maravilhoso Verão do Mickey Mouse]] (2022) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Maravilhoso Outono do Mickey Mouse]] (2022) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Mickey Salva o Natal]] (2022) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[O Maravilhoso Mundo de Mickey Mouse: Confusões Nostálgicas]] (2023) - [[Minnie Mouse]]
  +
*[[Era Uma Vez Um Estúdio]] (2023) - [[Minnie Mouse]]
  +
  +
====[[Joan Cusack]]====
  +
*[[Toy Story 2]] (1999) - Jessie
  +
*[[Toy Story 3]] (2010) - Jessie
  +
*[[Toy Story: Férias no Havaí]] (2011) - Jessie
  +
*[[Toy Story: Um Pequeno Grande Erro]] (2011) - Jessie
  +
*[[Toy Story: Festa-Sauro Rex]] (2012) - Jessie
  +
*[[Toy Story de Terror]] (2013) - Jessie
  +
*[[Toy Story: Esquecidos pelo Tempo]] (2014) - Jessie
  +
*[[Toy Story 4]] (2019) - Jessie
  +
  +
====[[Michelle Murdocca]]====
  +
*[[O Bicho Vai Pegar]] (2006) - Maria
  +
*[[O Bicho Vai Pegar 2]] (2008) - Maria
  +
*[[O Bicho Vai Pegar 3]] (2010) - Maria <small>([[Delart]])</small>
  +
*[[O Bicho Vai Pegar 4]] (2015) - Maria <small>([[Delart]])</small>
  +
  +
====[[Tara Strong]]====
  +
*[[Batman do Futuro: O Retorno do Coringa]] (2000) - [[Batgirl|Jovem Comissária Bárbara Gordon / Batgirl]]
  +
*[[A Lenda de Tarzan]] (2001-2003) - Hazel
  +
*[[Tarzan & Jane]] (2002) - Hazel
  +
*[[Danny Phantom]] (2004-2007) - Ember McLain <small>(1ª voz)</small>
  +
  +
====[[Tress MacNeille]]====
  +
*[[Os Simpsons]] (1989-Presente) - Lindsey Naegle <small>(5ª voz)</small>
  +
*[[Os Simpsons: O Filme]] (2007) - Lindsey Naegle
  +
*[[Bee Movie: A História de uma Abelha]] (2007) - Jeanette Chung
  +
  +
====[[Edie McClurg]]====
  +
*[[Carros]] (2006) - Vanda
  +
*[[Carros 2]] (2011) - Vanda
  +
  +
=====Séries=====
  +
*[[Os Simpsons]] (1989-Presente) - Madame Yu ([[Lucy Liu]]), [[Leeza Gibbons]]
  +
*[[Sonic, o Ouriço]] (1993-1994) - Nicole ([[Kath Soucie]]) <small>([[Double Sound]])</small>
  +
*[[Gárgulas]] (1994-1997) - Ofélia ([[Kath Soucie]]), Turquesa ([[Marabina Jaimes]])
  +
*[[Luluzinha]] (1995-1999) - Luluzinha ([[Tracey Ullman]], 1ª temporada); ([[Jane Woods]], 2ª e 3ª temporada)
  +
*[[TV Quack]] (1996-1997) - Kate, entregadora de jornais (?)
  +
*[[As Múmias Vivas]] (1997) - Nefertina ([[Cree Summer]])
  +
*[[As Trigêmeas]] (1997-2003) - Princesa Jasmin (?), Julieta (?)
  +
*[[Sonic Underground]] (1999) - Rainha Aleena ([[Gail Webster]]) <small>([[RGA]])</small>
  +
*[[A Bruxinha Sabrina]] (1999) - Hilda Spellman ([[Melissa Joan Hart]])
  +
*[[Batman do Futuro]] (1999-2001) - [[Batgirl|Comissária Bárbara Gordon]] ([[Stockard Channing]]/[[Angie Harmon]])
  +
*[[O Novo Pica-Pau]] (1999-2002) - Winnie Pica-Pau ([[B. J. Ward]])
  +
*[[Super Choque]] (2000-2004) - Nightingale ([[Colleen Villard]])
  +
*[[Projeto Zeta]] (2001-2003) - Agente Marcia Lee ([[Lauren Tom]])
  +
*[[Os Jovens Titãs]] (2003-2006) - Madame Rouge ([[Hynden Walch]])
  +
*[[Martin Mystery]] (2003-2006) - M.O.M. ([[Teryl Rothery]])
  +
*[[Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider]] (2004-2008) - Miss Spider ([[Kristin Davis]])
  +
*[[Lunáticos à Solta]] (2005-2007) - Zadavia ([[Candi Milo]])
  +
*[[Ben 10]] (2005-2008) - Rojo ([[Jennifer Hale]])
  +
*[[Yin Yang Yo!]] (2006-2009) - Melodia, princesa do aardvarks fedidos ([[Megan Fahlenbock]])
  +
*[[Star Wars: A Guerra dos Clones]] (2008-2020) - Shaak Ti ([[Tasia Valenza]])
  +
*[[Scooby-Doo: Mistério S.A.]] (2010-2013) - Judy Reeves ([[Tia Carrere]])
  +
*[[Ursos Sem Curso]] (2015-Presente) - Guarda Tabes ([[Cameron Esposito]]) <small>(1ª voz)</small>
  +
*[[Star vs. As Forças do Mal]] (2015-2020) - Eclipsa Butterfly ([[Esmé Bianco]])
  +
*[[Elena de Avalor]] (2016-2020) - Srta. Marisol ([[Odette Annable]])
  +
*[[Cannon Busters]] (2019) - Dex ([[Mabuki Andou]])
  +
*[[A Casa da Coruja]] (2020) - Lilith Clawthorne ([[Cissy Jones]])
   
  +
=====Longas=====
−
=== '''Animações Ocidentais''' ===
  
  +
*[[Dumbo]] (1941) - Elefanta Giddy ([[Dorothy Scott]]) <small>([[Double Sound]])</small>
−
==== '''Filmes''' ====
  
  +
*[[Batman do Futuro: O Retorno do Coringa]] (2000) - [[Batgirl|Comissária Bárbara Gordon / Batgirl]] ([[Angie Harmon]])
−
*[[Dumbo]] (1941) - Elefanta Giddy ([[Dorothy Scott]])
  
−
*[[Toy Story 2]] (1999) - Jessie ([[Joan Cusack]])
 +
*[[Pateta 2 - Radicalmente Pateta]] (2000) - Sylvia Marpole ([[Bebe Neuwirth]])
  +
*[[A Fuga das Galinhas]] (2000) - Vozes Adicionais
−
*[[Batman do Futuro: O Retorno do Coringa]] (2000) - [[Batgirl|Comissária Bárbara Gordon / Batgirl]] ([[Angie Harmon]]/[[Tara Strong]])
  
−
*[[Pateta 2: Radicalmente Pateta]] (2000) - Sylvia Marpole ([[Bebe Neuwirth]])
 +
*[[Titan]] (2000) - Akima Kunimoto ([[Drew Barrymore]])
−
*[[Tarzan & Jane]] (2002) - Hazel ([[Tara Strong]])
 +
*[[Shrek (2001)|Shrek]] (2001) - Coro em Duloc #2 ([[Susan Fitzer]])
  +
*[[Osmosis Jones]] (2001) - Leah ([[Brandy Norwood]])
  +
*[[Jimmy Neutron: O Menino Gênio]] (2001) - Apresentadora do telejornal Yokiano ([[Mary Hart]])
 
*[[Batman: O Mistério da Mulher-Morcego]] (2003) - Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine ([[Kelly Ripa]])
  
*[[Batman: O Mistério da Mulher-Morcego]] (2003) - Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine ([[Kelly Ripa]])
−
*[[Nem Que a Vaca Tussa]] (2004) - Audrey ([[Estelle Harris]])
 +
*[[Nem que a Vaca Tussa]] (2004) - Audrey ([[Estelle Harris]])
−
*[[O Espanta Tubarões]] (2004) - Lola ([[Angelina Jolie]])
 +
*[[Barbie em A Princesa e a Plebéia]] (2004) - Rainha Genevieve ([[Ellen Kennedy]])
−
*[[Deu a Louca na Chapeuzinho]] (2005) - [[Chapeuzinho Vermelho]] ([[Anne Hathaway]])
 +
*[[O Espanta-Tubarões]] (2004) - Lola ([[Angelina Jolie]])
 
*[[A Nova Onda do Kronk]] (2005) - Sra. Birdwell ([[Tracey Ullman]])
  
*[[A Nova Onda do Kronk]] (2005) - Sra. Birdwell ([[Tracey Ullman]])
  +
*[[O Galinho Chicken Little]] (2005) - Hebe: Hebe Marreca na versão hollywoodiana ([[Dara McGarry]])
  +
*[[Barbie e a Magia de Aladus]] (2005) - Rayla, A Rainha das Nuvens ([[Kathleen Barr]])
  +
*[[Valiant: Um Herói que Vale a Pena]] (2005) - Garçonete ([[Harriet Jones]])
 
*[[O Cão e a Raposa 2]] (2006) - Dixie ([[Reba McEntire]])
  
*[[O Cão e a Raposa 2]] (2006) - Dixie ([[Reba McEntire]])
−
*[[Carros]] (2006) - Vanda ([[Edie McClurg]])
 +
*[[Bambi II]] (2006) - Mena ([[Cree Summer]])
−
*[[Irmão Urso 2]] (2006) - Kata ([[Catherine O'Hara]])
  
−
*[[O Bicho Vai Pegar]] (2006) - Maria ([[Michelle Murdocca]])
  
 
*[[Por Água Abaixo]] (2006) - Rita ([[Kate Winslet]])
  
*[[Por Água Abaixo]] (2006) - Rita ([[Kate Winslet]])
  +
*[[Cinderela III: Uma Volta no Tempo]] (2007) - Vozes Adicionais
 
*[[A Família do Futuro]] (2007) - Tia Billie ([[Kelly Hoover]])
  
*[[A Família do Futuro]] (2007) - Tia Billie ([[Kelly Hoover]])
 
*[[Tá Dando Onda]] (2007) - Edna Maverick ([[Dana Belben]])
  
*[[Tá Dando Onda]] (2007) - Edna Maverick ([[Dana Belben]])
 
*[[A Morte do Superman (2007)|A Morte do Superman]] (2007) - [[Mercy Graves]] ([[Cree Summer]])
  
*[[A Morte do Superman (2007)|A Morte do Superman]] (2007) - [[Mercy Graves]] ([[Cree Summer]])
−
*[[Bee Movie: A História de uma Abelha]] (2007) - Jeanette Chung ([[Tress MacNeille]])
  
 
*[[Batman: O Cavaleiro de Gotham]] (2008) - Detective Anna Ramirez ([[Romi Park]])
  
*[[Batman: O Cavaleiro de Gotham]] (2008) - Detective Anna Ramirez ([[Romi Park]])
−
*[[O Bicho Vai Pegar 2]] (2008) - Maria ([[Michelle Murdocca]])
 +
*[[Horton e o Mundo dos Quem!]] (2008) - Dra. Mary Lou Larue ([[Isla Fisher]])
  +
*[[Madagascar 2: A Grande Escapada]] (2008) - Turista ([[Bridget Hoffman]])
 
*[[Monstros vs. Alienígenas]] (2009) - Computador de Gallaxhar ([[Amy Poehler]])
  
*[[Monstros vs. Alienígenas]] (2009) - Computador de Gallaxhar ([[Amy Poehler]])
−
*[[Toy Story 3]] (2010) - Jessie ([[Joan Cusack]])
 +
*[[Barbie Apresenta: A Pequena Polegar]] (2009) - Carla ([[France Perras]])
−
*[[Megamente]] (2010) - Rosane Roxa ([[Tina Fey]])
 +
*[[Deu a Louca na Chapeuzinho 2]] (2011) - [[Chapeuzinho Vermelho]] ([[Hayden Panettiere]])
−
*[[O Bicho Vai Pegar 3]] (2010) - Maria ([[Michelle Murdocca]]) ([[Delart]])
 +
*[[Operação Presente]] (2011) - Elfa Bryony Shelfley ([[Ashley Jensen]])
  +
*[[O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida]] (2012) - Mulher na multidão (?)
−
*[[Carros 2]] (2011) - Vanda ([[Edie McClurg]])
  
−
*[[Deu a Louca na Chapeuzinho 2]] (2011) - Chapeuzinho Vermelho ([[Hayden Panettiere]])
 +
*[[Madagascar 3: Os Procurados]] (2012) - Cavalo #3 ([[Paz Vega]])
−
*[[Valente]] (2012) - Rainha Elinor ([[Emma Thompson]])
  
 
*[[Minions]] (2015) - [[Elizabeth II|Rainha Elizabeth]] ([[Jennifer Saunders]])
  
*[[Minions]] (2015) - [[Elizabeth II|Rainha Elizabeth]] ([[Jennifer Saunders]])
 
*[[Norm e os Invencíveis]] (2016) - Vera Brightly ([[Heather Graham]])
  
*[[Norm e os Invencíveis]] (2016) - Vera Brightly ([[Heather Graham]])
−
*[[Angry Birds: O Filme]] (2016) - Eva ([[Kate McKinnon]])
  
 
*[[Carros 3]] (2017) - Sweet Tea ([[Andra Day]])
  
*[[Carros 3]] (2017) - Sweet Tea ([[Andra Day]])
−
*[[Toy Story 4]] (2019) - Jessie ([[Joan Cusack]])
 +
*[[Barbie e os Golfinhos Mágicos]] (2017) - Marlo ([[Maryke Hendrikse]])
−
*[[Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica]] (2020) - Laurel Lightfoot ([[Julia Louis-Dreyfus]])
 +
*[[Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica]] (2020) - Laurel Lightfoot ([[Julia Louis-Dreyfus]])
 
*[[A Caminho da Lua]] (2020) - Ma Ma ([[Ruthie Ann Miles]])
  
*[[A Caminho da Lua]] (2020) - Ma Ma ([[Ruthie Ann Miles]])
 
*[[Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos]] (2020) - Camilla Hombee / Victoria (?)
  
*[[Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos]] (2020) - Camilla Hombee / Victoria (?)
  +
*[[Família Monstro 2]] (2021) - Emma Wishbone ([[Emily Watson]])
   
−
==== '''Séries''' ====
 +
===Animes===
  +
=====Longas=====
−
*[[Sonic O Ouriço]] (1993-1994) - Nicole ([[Kath Soucie]])
  
  +
*[[O Serviço de Entregas da Kiki]] (1989) - Maki ([[Kikuko Inoue]]) <small>([[Double Sound]])</small>
−
*[[Luluzinha]] (1995-1999) - Luluzinha ([[Tracey Ullman]], 1ª temporada); ([[Jane Woods]], 2ª e 3ª temporada)
  
−
*[[Sonic Underground]] (1999) - Rainha Aleena ([[Gail Webster]])
 +
*[[Patlabor: O Filme 2]] (1993) - Capitã Shinobu Nagumo ([[Yoshiko Sakakibara]])
  +
*[[Lista de Filmes e Especiais de Pokémon|Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca]] (1998) - Miranda ([[Sachiko Kobayashi]])
−
*[[O Novo Pica-Pau]] (1999) - Winnie Pica-Pau ([[B. J. Ward]])
  
  +
*[[Cyberteam in Akihabara: O Filme]] (1999) - Petit Ange ([[Hiromi Tsuru]])
−
*[[Batman do Futuro]] (1999-2001) - [[Batgirl|Comissária Bárbara Gordon]] ([[Stockard Channing]]/[[Angie Harmon]])
  
  +
*[[Lista de Filmes e Especiais de Pokémon|Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um]] (2000) - Professora Ivy ([[Keiko Han]])
−
*[[Martin Mystery]] (2003-2006) - M.O.M. ([[Teryl Rothery]])
  
  +
*[[Lista de Filmes e Especiais de Pokémon|Pokemon 3: O Feitiço dos Unown]] (2000) - Vozes Adicionais
−
*[[Os Amigos da Miss Spider]] (2004-2008) - Miss Spider ([[Kristin Davis]])
  
−
*[[A Casa do Mickey Mouse]] (2006-2016) - Minnie Mouse ([[Russi Taylor]])
 +
*[[Aya e a Bruxa]] (2020) - Bella Yaga ([[Shinobu Terajima]])
−
*Curtas Toy Story (2011-2012) - Jessie ([[Joan Cusack]])
  
−
*[[Mickey Mouse (2013)]] (2013-2019) - Minnie Mouse ([[Russi Taylor]])
  
−
*[[Ursos Sem Curso]] (2015-Presente) - Guarda Tabes ([[Cameron Esposito]]) (1ª voz)
  
−
*[[Star vs. As Forças do Mal]] (2015-2020) - Eclipsa Butterfly ([[Esmé Bianco]])
  
−
*[[Mickey: Aventuras sobre Rodas]] (2017-2019) - Minnie Mouse ([[Russi Taylor]])
  
−
*[[Mickey Mouse: Mix de Aventuras]] (2019-2021) - Minnie Mouse ([[Russi Taylor]], 1ª voz); ([[Kaitlyn Robrock]], 2ª voz)
  
−
*[[Cannon Busters]] (2019) - Dex ([[Mabuki Andou]])
  
−
*[[A Casa da Coruja]] (2020) - Lilith Clawthorne ([[Cissy Jones]])
  
−
*[[O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse]] (2020) - Minnie Mouse ([[Kaitlyn Robrock]])
  
   
−
==== '''Especiais''' ====
 +
=====Séries=====
  +
*[[Lupin III: Parte I|Lupin III]] (1972-1973) - Catherine Martin ([[Eiko Masuyama]]), Linda ([[Reiko Mutō]])
−
*[[Toy Story de Terror]] (2013) - Jessie ([[Joan Cusack]])
  
−
*[[Toy Story: Esquecidos pelo Tempo]] (2014) - Jessie ([[Joan Cusack]])
  
−  
−
=== '''Animes''' ===
  
−
==== '''Séries''' ====
  
 
*[[Patlabor: The Mobile Police]] (1989-1990) - Capitã Shinobu Nagumo ([[Yoshiko Sakakibara]])
  
*[[Patlabor: The Mobile Police]] (1989-1990) - Capitã Shinobu Nagumo ([[Yoshiko Sakakibara]])
−
*[[Yu Yu Hakusho]] (1992-1995) - Genkai Jovem ([[Megumi Hayashibara]]), Mukuro ([[Minami Takayama]])
 +
*[[Yu Yu Hakusho]] (1992-1995) - Genkai jovem ([[Megumi Hayashibara]]) e Mukuro ([[Minami Takayama]])
  +
*[[Super Pig]] (1994-1995) - Penny ([[Junko Asami]])
  +
*[[Tenchi Muyo]] (1995) - Nagi ([[Mizue Ōtsuka]])
  +
*[[Cowboy Bebop]] (1998-1999) - Coffee ([[Atsuko Tanaka]]); Vozes Adicionais <small>([[Vox Mundi]])</small>
 
*[[Trigun]] (1998-1999) - Elizabeth ([[Yuri Amano]])
  
*[[Trigun]] (1998-1999) - Elizabeth ([[Yuri Amano]])
−
*[[Astro Boy]] (2003-2004) - Sarah ([[Mami Koyama]])
 +
*[[Digimon Adventure]] (1999-2000) - Piyomon ([[Atori Shigematsu]])
  +
*[[Digimon Adventure 02]] (2000-2001) - Piyomon ([[Atori Shigematsu]])
  +
*[[Shinzo]] (2000) - Vozes Adicionais
  +
*[[Digimon Tamers]] (2001-2002) - Nami Asanuma ([[Kaya Matsutani]])
  +
*[[Beyblade]] (2002) - Rainha ([[Mie Sonozaki]])
  +
*[[Astro Boy (2003)|Astro Boy]] (2003-2004) - Sarah ([[Mami Koyama]])
  +
*[[Sonic X]] (2003-2004) - Scarlet Garcia ([[Yuka Shioyama]])
  +
*[[Samurai Champloo]] (2004) - Koza ([[Ai Maeda]])
  +
*[[Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas]] (2009-2010) - Violet de Behemot ([[Takako Honda]])
  +
*[[Boruto: Naruto Next Generations]] (2017-presente) - Mei Terumi ([[Yurika Hino]])
  +
*[[Cannon Busters]] (2019) - Dex ([[Mabuki Andou]])
   
−
==== '''Filmes''' ====
 +
=====Especiais e OVAs =====
−
*[[O Serviço de Entregas da Kiki]] (1989) - Maki ([[Kikuko Inoue]]) ([[Double Sound]])
 +
*[[Casshan - O Exterminador]] (1993) - Luna Kozuki ([[Yumi Touma]])
   
−
=== '''Tokusatsu''' ===
 +
===Tokusatsus===
 
*[[Power Rangers: Turbo]] (1997) - Ashley Hammond / Ranger Amarela Turbo II ([[Tracy Lynn Cruz]])
  
*[[Power Rangers: Turbo]] (1997) - Ashley Hammond / Ranger Amarela Turbo II ([[Tracy Lynn Cruz]])
 
*[[Power Rangers no Espaço]] (1998) - Ashley Hammond / Ranger Amarela do Espaço ([[Tracy Lynn Cruz]])
  
*[[Power Rangers no Espaço]] (1998) - Ashley Hammond / Ranger Amarela do Espaço ([[Tracy Lynn Cruz]])
Linha 184: Linha 990:
 
*[[Power Rangers: Dino Trovão]] (2004) - Ashley Hammond / Ranger Amarela Turbo II ([[Tracy Lynn Cruz]])
  
*[[Power Rangers: Dino Trovão]] (2004) - Ashley Hammond / Ranger Amarela Turbo II ([[Tracy Lynn Cruz]])
   
−
=== '''Games''' ===
 +
===Novelas===
  +
  +
======[[Leticia Calderón]] ======
  +
  +
*[[Esmeralda (telenovela)|Esmeralda]] (1997) - Esmeralda Peñarreal de Velasco
  +
*[[O Diário de Daniela]] (1998-1999) - Leonor de Monroy
  +
*[[Amor Real]] (2003) - Hanna de la Corcurera
  +
*[[Feridas de Amor]] (2006) - Fernanda de Aragón (jovem) <small>(2ª voz)</small>
  +
  +
======[[Susana González]]======
  +
  +
*[[Maria Isabel (telenovela)|Maria Isabel]] (1997-1998) - Elisa
  +
*[[Preciosa (telenovela)|Preciosa]] (1998) - Felina
  +
*[[Amigas e Rivais]] (2001) - Ângela "Angie" Riveira
  +
  +
======[[Tiaré Scanda]]======
  +
  +
*[[Rebelde (2004)|Rebelde]] (2004-2006) - Gláucia Rosales de Gandía
  +
*[[Por Ela... Sou Eva]] (2012) - Marcela Noriega de Contreras
  +
*[[Que Pobres Tão Ricos]] (2013-2014) - Vilma Terán Sande
  +
  +
=====Outras=====
  +
*[[Maria do Bairro]] (1996) - Dra. Elba Sánchez ([[Lourdes Reyes]])
  +
*[[Samantha (telenovela)|Samantha]] (1998) - Samantha del Llano ([[Alicia Machado]])
  +
*[[A Usurpadora]] (1998) - Patricia Bracho ([[Jessica Juarado]])
  +
*[[O Privilégio de Amar]] (1998-1999) - Mônica (?)
  +
*[[Camila (telenovela)|Camila]] (1998-1999) - Silvia Escalante ([[Diana Golden]])
  +
*[[A Outra]] (2002) - Paulina Mendizábal ([[Isadora González]])
  +
*[[Menina Amada Minha]] (2003) - Isabela Lúcia Rivera Viúva de Uriarte ([[Marisol Santacruz]])
  +
*[[Rubi]] (2004) - Rubi Pérez Ochoa ([[Bárbara Mori]])
  +
*[[Feridas de Amor]] (2006) - Lizania Luque (caps. 1-3) ([[Karina Mora]])
  +
*[[A Feia Mais Bela]] (2006-2007) - Diana Medina ([[Frances Ondiviela]])
  +
*[[Lalola]] (2007-2008) - Natália Aguirre ([[Agustina Lecouna]])
  +
*[[Isa TKM]] (2009-2010) - Professora Cecília ([[Adriana Silva]])
  +
*[[A Dona]] (2010-2011) - Marcélia Olivares ([[Pilar Montenegro]])
  +
*[[Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico]] (2012) - Isabel ([[Luz Estrada]])
  +
*[[Miss XV]] (2012) - Margara Ramona "Margarita" Contreras ([[Verónica Jaspeado]])
  +
*[[A Cor da Paixão]] (2014) - Daniela Suárez Molina ([[Natalia Guerrero]])
  +
*[[Meu Coração é Teu]] (2014-2015) - Linda Riquelme Puente ([[Cecilia Galliano]]) <small>([[Som de Vera Cruz]])</small>
  +
*[[Antes Morta Que Lichita]] (2015-2016) - Beatriz Casablanca ([[Gabriela Platas]])
  +
*[[Yago: Um Amor Traído]] (2016) - Carolina ([[Elizabeth Guindi]])
  +
*[[Falsa Identidade]] (2018-2021) - Isabel Fernández / Camila de Guevara ([[Camila Sodi]]) <small>([[Som de Vera Cruz]])</small>
  +
  +
===Games===
 
*[[League of Legends]] (2009) - Caitlyn ([[Kirsten Potter]])
  
*[[League of Legends]] (2009) - Caitlyn ([[Kirsten Potter]])
 
*[[The Last of Us]] (2013) - Maria Miller ([[Ashley Scott]])
  
*[[The Last of Us]] (2013) - Maria Miller ([[Ashley Scott]])
Linha 190: Linha 1 039:
 
*[[Mortal Kombat 11]] (2019) - Frost ([[Sara Cravens]])
  
*[[Mortal Kombat 11]] (2019) - Frost ([[Sara Cravens]])
 
*[[The Last of Us 2]] (2020) - Maria Miller ([[Ashley Scott]])
  
*[[The Last of Us 2]] (2020) - Maria Miller ([[Ashley Scott]])
  +
*[[LEGO Star Wars: The Skywalker Saga]] (2022) - [[Leia Organa]] ([[Shelby Young]])
  +
*[[Overwatch 2]] (2022) - Ashe ([[Jennifer Hale]])
   
−
=== '''Reality Shows''' ===
 +
===Reality Shows===
 
*[[Rupaul's Drag Race]] (2015) - Tamar Braxton
  
*[[Rupaul's Drag Race]] (2015) - Tamar Braxton
 
*[[Vidrados]] (2019-Presente) - Greta Hodgkinson
  
*[[Vidrados]] (2019-Presente) - Greta Hodgkinson
  +
*[[Da Terra Para O Ned]] (2020) - [[Molly Ringwald]]
 
*[[Crazy Delicious]] (2020-Presente) - Bethie Hungerford
  
*[[Crazy Delicious]] (2020-Presente) - Bethie Hungerford
   
−
=== '''Documentários''' ===
 +
===Documentários===
−
*[[90º Aniversário do Mickey]] (2018) - [[Minnie Mouse]]
 +
*[[Expedição Mágica]] (2020) - [[Minnie Mouse]]
   
 
== Trabalhos em Voz Original ==
  
== Trabalhos em Voz Original ==
  +
===Animações Brasileiras===
  +
====Séries====
 
*[[Oswaldo]] (2017-Presente) - Mãe do Oswaldo
  
*[[Oswaldo]] (2017-Presente) - Mãe do Oswaldo
   
−
== Trabalhos em Direção de Dublagem ==
 +
==Trabalhos em Direção de Dublagem==
−
=== '''[[DuBrasil]]''' ===
 +
===[[DuBrasil]]===
−
==== '''Animes''' ====
 +
====Animes====
  +
=====Séries=====
−
*[[Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega]]
  
  +
*[[Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega]] (2012-2014)
  +
  +
===[[Bravo Studios]]===
  +
====Filmes====
  +
*[[Sobrevivendo ao Amor]] (2004) - Redublagem
  +
*[[Vidas Perdidas]] (2005)
  +
  +
===[[Herbert Richers]]===
  +
====Novelas====
  +
*[[A Vida é um Jogo]] (2001-2002) - Juntamente com [[Fernanda Baronne]]
  +
  +
==Amostra de Dublagem==
  +
  +
{| border="1" cellspacing="1" cellpadding="1"
  +
!
  +
'''Personagem'''
  +
!'''Titulo'''
  +
|-
  +
|'''Miss Spider'''
  +
[[Arquivo:Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider - Miss Spider.ogg]]
  +
|''Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider''
  +
|}
   
 
[[Categoria:Dubladores]]
  
[[Categoria:Dubladores]]
Linha 211: Linha 1 087:
 
[[Categoria:Dubladores do Rio de Janeiro]]
  
[[Categoria:Dubladores do Rio de Janeiro]]
 
[[Categoria:Dubladores de São Paulo]]
  
[[Categoria:Dubladores de São Paulo]]
  +
[[Categoria:Dubladores de Los Angeles]]
  +
[[Categoria:Dubladores LGBTs]]
  +
[[Categoria:Diretores de Dublagem]]
  +
[[Categoria:Dubladores nascidos na década de 1970]]

Edição atual tal como às 16h35min de 11 de abril de 2024


Amabel dos Santos Cezar (Rio de Janeiro, 20 de outubro de 1975), conhecida pelo nome artístico Mabel Cezar, é uma atriz, narradora, professora, dubladora, diretora de dublagem, vlogueira e youtuber brasileira.

Trabalhos em Dublagem

Catherine Zeta-Jones

Filmes
  • A Casa Amaldiçoada (1999) - Theo
  • Alta Fidelidade (2000) - Charlie Nicholson
  • Chicago (2002) - Velma Kelly (Dublavídeo)
  • O Amor Custa Caro (2003) - Marylin Rexroth
  • O Terminal (2004) - Amelia Warren
  • Doze Homens e Outro Segredo (2004) - Isabel Lahiri
  • A Lenda do Zorro (2005) - Elena de la Vega
  • Sem Reservas (2007) - Kate Armstrong
  • Rock of Ages: O Filme (2012) - Patricia Whitmore
  • RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos (2013) - Katja
  • O Exército do Papai (2016) - Rose Winters
  • A Rainha da Cocaína (2017) - Griselda Blanco
Séries

Russi Taylor

Animações (Séries, Longas, Curtas)
Documentários

Anne Hathaway

Filmes
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Carrie Fisher

Filmes
Games

Shannon Elizabeth

Filmes
Reality Shows
  • Punk'd (2003-2007) - Ela mesma

Tisha Campbell-Martin

Filmes
Séries
Reality Shows
  • A Médium (2011-Presente) - Ela mesma

January Jones

Filmes
  • American Pie: O Casamento (2003) - Cadence Flaherty
  • Somos Marshall (2006) - Carole Dawson
  • Desconhecido (2011) - Elizabeth Harris
  • O Pacto (2011) - Laura Gerard
  • Good Kill: Máxima Precisão (2014) - Molly
Séries
  • Lei & Ordem (1990-2010) - Kim Brody

Kate Walsh

Filmes
  • Papai Bate um Bolão (2005) - Barbara Weston
  • Todo Mundo em Pânico 5 (2013) - Mal
  • Viagem das Garotas (2017) - Elizabeth Davelli
  • Legado Explosivo (2020) - Annie Wilkins
Séries

Sarah Paulson

Filmes
Séries
  • American Horror Story (2011-Presente) - Vários Personagens
  • American Crime Story (2016-Presente) - Marcia Clark
  • Mrs. America (2020) - Alice Macrey

Christina Applegate

Filmes
  • Marte Ataca! (1996) - Sharona
  • Perfeita é a Mãe! (2016) - Gwendolyn James
  • Perfeita é a Mãe 2 (2017) - Gwendolyn James
Séries
  • Friends (1994-2004) - Amy Green (2ª voz)
  • Disque Amiga para Matar (2019-2022) - Jen Harding

Frances O'Connor

Filmes
  • A.I.: Inteligência Artificial (2001) - Monica Swinton
  • Anjos Rebeldes (2004) - Lucy Burns
  • A Força de um Sonho (2012) - Margaret Craig
  • Invocação do Mal 2 (2016) - Peggy Hodgson
Séries
  • The End: A Escolha (2020-Presente) - Dra. Kate Brennan

Jennifer Aniston

Filmes
  • Quero Ficar com Polly (2004) - Polly Prince
  • O Amor Acontece (2009) - Eloise Chandler (Sérgio Moreno Filmes)
  • Dumplin' (2018) - Rosie
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Keeley Hawes

Filmes
  • Os Vingadores (1998) - Tamara
  • O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas (2013) - Catherine
  • Rebecca: A Mulher Inesquecível (2020) - Beatrice
  • Mulheres ao Poder (2020) - Julia Morley
Séries
  • Dupla Identidade (2002-2011) - Zoe Reynolds

Monica Bellucci

Filmes
Séries
  • Dix Pour Cent (2014-Presente) - Ela mesma

Taylor Schilling

Filmes
  • Um Homem de Sorte (2012) - Beth
  • Virando a Noite (2015) - Emily
  • The Titan (2018) - Dra. Abi Janssen
  • O Público (2018) - Angela
Séries
  • Orange Is the New Black (2013-2019) - Piper Elizabeth Chapman

Toni Collette

Filmes
  • Luzes, Câmera, Ação (2004) - Emily French
  • Em Seu Lugar (2005) - Rose Feller
  • xXx: Reativado (2017) - Jane Marke
Séries
  • Wanderlust (2018) - Joy Richards
  • Inacreditável (2019) - Investigadora Grace Rasmussen

Connie Nielsen

Filmes
  • Três é Demais (1998) - Sra. Calloway
  • Retratos de uma Obsessão (2002) - Nina Yorkin
  • 3 Dias para Matar (2014) - Christine Renner (Bravo Studios)
Séries
  • The Following (2013-2015) - Lily Gray

Emma Thompson

Filmes
  • Walt nos Bastidores de Mary Poppins (2013) - Pamela "P.L." Travers / Helen Lyndon Goff
  • Effie Gray: Uma Paixão Reprimida (2014) - Lady Eastlake
  • Por Aqui e Por Ali (2015) - Catherine Bryson
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Eva Longoria

Filmes
  • Homem ao Mar (2018) - Theresa
  • Detox Digital (2022) - Jeanine Dewerson
Séries
  • Desperate Housewives (2004-2012) - Gabrielle Solis (2ª voz)
Reality Shows
  • Punk'd (2003-2007) - Ela mesma

Jennifer Beals

Filmes
Séries
  • Castle (2009-2016) - Sophia Turner
  • Lei & Ordem (1990-2010) - Sofia Archer
  • The Chicago Code (2011) - Superintendente Teresa Colvin

Kim Cattrall

Filmes
  • Vampiros Modernos (1998) - Ulrike
  • Sex and the City: O Filme (2008) - Samantha Jones
  • Sex and the City 2 (2010) - Samantha Jones
Séries
  • And Just Like That...: Um Novo Capítulo de Sex and the City (2021-Presente) - Samantha Jones

Lena Headey

Filmes
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Nicole Kidman

Filmes
  • Uma Longa Viagem (2013) - Patti Lomax
  • O Mestre dos Gênios (2016) - Aline Bernstein
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Scarlett Johansson

Filmes
  • A Ilha (2005) - Jordan 2 Delta / Sarah Jordan
  • O Grande Truque (2006) - Olivia Wenscombe
Séries
  • Entourage: Fama & Amizade (2004-2011) - Ela Mesma
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Tina Fey

Filmes
  • Uma Repórter em Apuros (2016) - Kim Barker
Séries
  • Um Maluco na TV (2006-2013) - Liz Lemon (2ª voz)
  • Notícias em Grande (2017-2018) - Diana St. Tropez
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Jaime Pressly

Filmes
  • Fúria em Duas Rodas (2004) - China
Séries
  • Filha Adolescente, Mãe Desesperada (2011-2012) - Annie Watson
  • Mom (2013-2021) - Jill (3ª voz-Temp. 4, Ep. 8)

Jane Krakowksi

Filmes
  • Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Betty Rubble
  • Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel (2008) - Mãe de Claire
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Kate McKinnon

Filmes
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Teri Polo

Filmes
  • Inimigo em Casa (2001) - Susan (Record)
  • Rancho JL: O Casamento (2016) - Rebecca Landsburg
Séries
  • West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Helen Santos

Allison Smith

Filmes
  • Helter Skelter (2004) - Patricia Katie Krenwinkle
Séries
  • West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Mallory OBrien

Ally Walker

Filmes
  • Enquanto Você Dormia (1995) - Ashley Bartlett Bacon (Double Sound)
Séries
  • Colony (2016-2018) - Helena Goldwyn

Cate Blanchett

Filmes
Séries
  • Estado Zero (2020) - Pat

Catherine O'Hara

Filmes
  • Penelope (2006) - Jessica Wilhern (Dublamix)
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Carla Gugino

Filmes
  • O Gângster (2007) - Laurie Roberts
Séries

Elizabeth Perkins

Filmes
  • Procura-se um Amor que Goste de Cachorros (2005) - Carol Nolan
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Kathy Griffin

Filmes
  • Passe Livre (2011) - Ela Mesma
Séries

Kelly Carlson

Filmes
  • O Melhor Amigo da Noiva (2008) - Christie - Mulher 6
Séries
  • Estética (2003-2010) - Kimber Henry

Laura Linney

Filmes
  • Candidato Aloprado (2006) - Eleanor Green
Séries
  • Crônicas de San Francisco (2019) - Mary Ann Singleton

Natasha Lyonne

Filmes
  • Detroit, A Cidade do Rock (1999) - Christine Sixteen
Animações (Séries, Longas, Curtas)
  • Robôs (2005) - Loretta Gargrinder

Rachel Blanchard

Filmes
  • Caindo na Estrada (2000) - Tiffany Henderson
Séries
  • O Verão que Mudou Minha Vida (2022-Presente) - Susannah Fisher

Salma Hayek

Filmes
Animações (Séries, Longas, Curtas)

Filmes

Marcia Gay Harden
Katherine Waterston
Emily Blunt
Kristen Wiig
  • Férias Frustradas de Verão (2009) - Paulette
  • Perdido em Marte (2015) - Annie Montrose
  • Zoolander 2 (2016) - Alexanya Atoz
  • Mãe! (2017) - Arauto
  • Pequena Grande Vida (2017) - Audrey Safranek
Olga Kurylenko
  • Oblivion (2013) - Julia Rusakova Harper
  • O Imperador de Paris (2018) - Baronesa Roxane de Giverny
  • 15 Minutos de Guerra (2019) - Jane Anderson
  • Calor Mortal (2022) - Ana Abramov
Sofía Vergara
  • Os Smurfs (2011) - Odile
  • Noite de Ano Novo (2011) - Ava
  • Belas e Perseguidas (2015) - Daniella Riva
  • Vida em Jogo (2019) - Angela Ramirez
Bérénice Bejo
  • A Extraordinária Jornada do Fakir (2018) - Nelly Marnay
  • Um Brinde ao Sucesso (2020) - Léa Monteil
  • Um Intruso no Porão (2021) - Hélène Sandberg
Gal Gadot
Kelly Preston
Kristin Chenoweth
  • Annie (1999) - Lily St. Regis
  • Correndo com Tesouras (2003) - Fern Stewart
  • Férias no Trailer (2006) - Mary Jo Gornicke (Herbert Richers)
Molly Parker
  • Questão de Vida (2005) - Lisa (Alcateia)
  • Pieces of a Woman (2020) - Eva Woodward
  • Palavras nas Paredes do Banheiro (2020) - Beth Petrazelli
Rachel Weisz
  • A Inveja Mata (2004) - Debbie Dingman
  • Titio Noel (2007) - Wanda
  • O Legado Bourne (2012) - Dra. Marta Shearing
Téa Leoni
Carrie Fisher
Caterina Murino
Courteney Cox
  • 3000 Milhas Para o Inferno (2001) - Cybil Waingrow
  • Golpe Baixo (2005) - Lena
Debra Messing
  • A Última Profecia (2002) - Mary Klein (Record)
  • Dirigindo no Escuro (2002) - Lori Fox (Dublamix)
Jennifer Connelly
  • Água Negra (2005) - Dahlia Williams
  • Pastoral Americana (2016) - Dawn
Kelly Macdonald
  • O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005) - Repórter
  • Nanny McPhee: A Babá Encantada (2005) - Evangeline
Laurie Holden
  • Cine Majestic (2001) - Adele Stanton
  • Debi & Lóide 2 (2014) - Adele Pinchelow
Marisa Tomei
Michelle Monaghan
Olivia Munn
Paula Patton
  • Preciosa: Uma História de Esperança (2009) - Sra. Rain
  • Traffik: Liberdade Roubada (2018) - Brea
Paz Vega
  • De Caso com o Inimigo (2008) - Michael
  • Rambo: Até o Fim (2018) - Carmen Delgado
Tilda Swinton
Vanessa Ferlito
  • A Última Noite (2002) - Lindsay Jamison
  • Nada Melhor que o Natal (2008) - Roxanna Rodriguez (Voice Brazil)
Outros

Séries

Courtney Henggeler
  • Mom (2013-2021) - Claudia
  • Os Mistérios de Laura (2014-2016) - Nora
  • Cobra Kai (2018-Presente) - Amanda LaRusso
Sarah Shahi
Annie Parisse
  • Pessoa de Interesse (2011-2016) - Kara Stanton
  • Amigos da Faculdade (2017-2019) - Samantha "Sam" Delmonico
Dichen Lachman
  • DollHouse (2009-2010) - Sierra
  • Havai 5.0 (2010-2020) - Amy Hanamoa
Jessalyn Gilsig
  • Heroes (2006-2010) - Meredith Gordon
  • Glee (2009-2015) - Terri Schuester (3ª voz)
Outras

Animações Ocidentais

Kaitlyn Robrock

Joan Cusack

Michelle Murdocca

Tara Strong

Tress MacNeille

Edie McClurg

Séries
Longas

Animes

Longas
Séries
Especiais e OVAs

Tokusatsus

Novelas

Leticia Calderón
Susana González
Tiaré Scanda
Outras

Games

Reality Shows

Documentários

Trabalhos em Voz Original

Animações Brasileiras

Séries

  • Oswaldo (2017-Presente) - Mãe do Oswaldo

Trabalhos em Direção de Dublagem

DuBrasil

Animes

Séries

Bravo Studios

Filmes

  • Sobrevivendo ao Amor (2004) - Redublagem
  • Vidas Perdidas (2005)

Herbert Richers

Novelas

Amostra de Dublagem

Personagem

Titulo
Miss Spider

Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.