|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Malcolm é uma série de televisão cômica do canal estadounidense FOX criada por Linwood Boomer. Ganhadora sete vezes do Emmy, uma vez do Grammy e sete vezes nomeada ao Globo de Ouro. Começou a ser transmitida em 9 de janeiro de 2000 e finalizou em 14 de maio de 2006, depois de sete temporadas.
|
Elenco[]
Marsh Mallow (1ª-2ª) / Dublavídeo (7ª)[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||||
| Família Wilkerson | ||||||
|
Malcolm Wilkerson | Frankie Muniz | Diego Marques | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Hal Wilkerson | Bryan Cranston | Márcio Araújo | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Lois Welker Wilkerson | Jane Kaczmarek | Adriana Pissardini | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Francis Wilkerson | Christopher Masterson | Rodrigo Andreatto | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Reese Wilkerson | Justin Berfield | Thiago Longo | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Dewey Wilkerson | Erik Per Sullivan | Thiago Keplmair | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Jamie Wilkerson | James Rodriguez | ? | 7ª | ||
| Lukas Rodriguez | ||||||
|
Piama Tananahaakna | Emy Coligado | ? | 7ª | ||
| Personagens Secundários | ||||||
| Família Feldspar | ||||||
|
Craig Feldspar | David Anthony Higgins | Rogério Vieira | 1ª-2ª, 7ª | ||
| Família Hooper | ||||||
|
Dorene Hooper | Beth Grant | ? | 1ª | 8 | |
|
Dabney Hooper | Kyle Sullivan | Úrsula Bezerra | 1ª-2ª | ||
| Família Jensen | ||||||
|
Lloyd Jensen | Evan Matthew Cohen | Yuri Chesman | 1ª-2ª | ||
| Família Kenarban | ||||||
|
Abraham "Abe" Kenarban | Gary Anthony Williams | ? | 1ª-2ª, 7ª | ||
|
Kitty Kenarban | Merrin Dungey | Fátima Noya | 1ª-2ª | ||
|
Stevie Kenarban | Craig Lamar Traylor | Fábio Lucindo | 1ª-2ª, 7ª | ||
| Família Sanders | ||||||
|
Cynthia Sanders | Tania Raymonde | ? | 2ª | 28, 34 | |
| Pai da Cynthia | Fred Sanders | ? | 2ª | 28, 34 | ||
| Família Welker | ||||||
|
Ida Welker | Cloris Leachman | ? | 2ª, 7ª | ||
| Personagens Recorrentes | ||||||
|
Ed | Paul Willson | ? | 1ª | 2, 4 | |
|
Lionel Herkabe | Chris Eigeman | ? | 7ª | ||
|
Jéssica | Hayden Panettiere | ? | 7ª | 134-135 | |
|
Richie | Todd Giebenhain | ? | 1ª-2ª | ||
|
Comandante Edwin Spangler | Daniel von Bargen | Hélio Vaccari | 1ª-2ª | ||
|
Eric Hansen | Eric Nenninger | Silvio Giraldi | 2ª | ||
|
Ken Finley | Arjay Smith | Dado Monteiro | 1ª-2ª | ||
|
Caroline Miller | Catherine Lloyd Burns | Melissa Garcia | 1ª-2ª | 1-25 | |
|
Julie Houlerman | Landry Allbright | Priscila Ferreira | 1ª | 1-11 | |
|
Cadete Stanley | Karim Prince | Vágner Fagundes | 1ª-2ª | 2, 4-7, 9, 10, 13, 16 | |
|
Brian | Edward James Gage | ? | 7ª | 146 | |
|
Malik | Dan Martin | ? | 7ª | 146 | |
|
Steve | Jonathan Craig Williams | ? | 7ª | 146 | |
|
Trey | Alex Morris | ? | 7ª | 146 | |
Texto adicional[]
| Locução | Gilberto Rocha Jr. (Marsh Mallow) |
|---|---|
| Sérgio Marques (Dublavídeo) |
Música[]
- Tema de abertura: Carlos Roberto Marques
Blue Bird (1ª-6ª)[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
| Família Wilkerson | |||||
|
|
Malcolm Wilkerson | Frankie Muniz | Gustavo Paiva | 1ª-5.20 | |
| Rodrigo Ribeiro | 5.21-6ª | ||||
|
|
Hal Wilkerson | Bryan Cranston | Márcio Araújo | 1ª-6ª | |
|
|
Lois Welker Wilkerson | Jane Kaczmarek | Mônica Rossi | 1ª-6ª | |
|
|
Francis Wilkerson | Christopher Masterson | Hugo Myara | 1ª-6ª | |
|
|
Reese Wilkerson | Justin Berfield | João Pedro Teixeira | 1ª-6ª | |
|
|
Dewey Wilkerson | Erik Per Sullivan | Nicolas Mattos | 1ª-6ª | |
|
|
Jamie Wilkerson | James Rodriguez | ? | 6ª | |
| Lukas Rodriguez | |||||
|
|
Piama Tananahaakna | Emy Coligado | Thainá Lana | 3ª-6ª | |
| Personagens Secundários | |||||
| Família Feldspar | |||||
|
|
Craig Feldspar | David Anthony Higgins | Luiz Sérgio Navarro | 1ª-6ª | |
| Família Hooper | |||||
|
|
Dorene Hooper | Beth Grant | Martha Cohen | 1ª | 8 |
| Maju Helman | 4ª | 77 | |||
|
|
Dabney Hooper | Kyle Sullivan | Felipe Caetano | 1ª-4ª | 8-79 |
| Família Jensen | |||||
|
|
Lloyd Jensen | Evan Matthew Cohen | Enzo Nogueira | 1ª-4ª | 8-84 |
| Família Kenarban | |||||
|
|
Abraham "Abe" Kenarban | Gary Anthony Williams | Rafael Corrêa | 1ª-6ª | |
|
|
Kitty Kenarban | Merrin Dungey | Amanda Borghetti | 1ª-6ª | 6-112 |
|
|
Stevie Kenarban | Craig Lamar Traylor | Pablo Barros | 1ª-6ª | |
| Família Mannkusser | |||||
|
Otto Mannkusser | Kenneth Mars | Alfredo Martins | 4ª-5ª | 64-103 |
|
Gretchen Mannkusser | Meagen Fay | Lúcia Helena | 4ª-5ª | 64-95 |
| Família Sanders | |||||
|
|
Cynthia Sanders | Tania Raymonde | Carolina Iecker | 2ª-4ª | 28, 34 |
| 3ª | 55 | ||||
| 4ª | 65 | ||||
| Pai da Cynthia | Fred Sanders | Ricardo Vooght | 2ª | 28, 34 | |
| Família Welker | |||||
|
|
Ida Welker | Cloris Leachman | Martha Cohen | 2ª-6ª | |
| Personagens Recorrentes | |||||
|
|
Ed | Paul Willson | Gustavo Martinez | 1ª | 2, 4 |
| 3ª | 57 | ||||
| 5ª | 93 | ||||
|
|
Lionel Herkabe | Chris Eigeman | Francisco Quintiliano | 3ª-6ª | 43-138 |
|
|
Jéssica | Hayden Panettiere | Nathália Medeiros | 4ª | 76 |
| 6ª | 111, 134, 135 | ||||
|
|
Richie | Todd Giebenhain | Hector Gomes | 1ª-3ª | 3-50 |
|
Lavernia | Brenda Wehle | Adelina Luz | 3ª | 46-63 |
|
|
Comandante Edwin Spangler | Daniel von Bargen | Ricardo Rossatto | 1ª-3ª | 4-58 |
|
|
Eric Hansen | Eric Nenninger | Victor Vaz | 2ª-3ª | 16-63 |
|
Ken Finley | Arjay Smith | Enzo Nogueira | 1ª-3ª | 6-42 |
|
|
Caroline Miller | Catherine Lloyd Burns | Adriana Albuquerque | 1ª-2ª | 1-25 |
|
|
Julie Houlerman | Landry Allbright | Manuela Mota | 1ª | 1-11 |
|
Pete | Sandy Ward | Carlos Roberto | 3ª | 46-63 |
| Artie | John Ennis | Eduardo Lassah | 3ª | 47-63 | |
| Clarence | Terry Bradshaw | Malta Júnior | 3ª | 52-53 | |
| Burt Landon | Patrick Warburton | Anderson Araújo | 3ª | 52-53 | |
| Meg | Susan Sarandon | Sheila Dorfman | 3ª | 52-53 | |
| John Pratt | Stephen Root | Mário Jorge Andrade | 3ª | 52-53 | |
|
|
Cadete Stanley | Karim Prince | Anderson Araújo | 1ª-2ª | 2, 4-7, 9, 10, 13, 16 |
|
Polly | Julie Hagerty | Amanda Manso | 5ª | 87, 91, 95, 102 |
| Sargento Hendrix | Steve Rankin | Lacarv | 5ª | 107 | |
| 6ª | 108 | ||||
|
Treinador Oleski | Jack McGee | Mário Jorge Andrade | 4ª | 70 |
| 5ª | 100 | ||||
|
Kevin | Victor Z. Isaac | Sam Vileti | 3ª-4ª | |
|
Alison | Brittany Renee Finamore | Letícia Japiassú | 4ª | 77, 79 |
|
Chad | Cameron Monaghan | Kayo Oliveira | 5ª-6ª | 103-128 |
|
|
Brian | Edward James Gage | Carlos Roberto | 3ª | 49, 59 |
| 4ª | 74, 83-84 | ||||
| 6ª | 110 | ||||
|
|
Malik | Dan Martin | Hércules Franco | 3ª | 49, 59 |
| 4ª | 74, 83-84 | ||||
| 6ª | 110 | ||||
|
|
Steve | Jonathan Craig Williams | Malta Júnior | 3ª | 49, 59 |
| 4ª | 74, 83-84 | ||||
| 6ª | 110 | ||||
|
|
Trey | Alex Morris | Ricardo Schnetzer | 3ª | 49, 59 |
| 4ª | 74, 83-84 | ||||
| 6ª | 110 | ||||
Texto adicional[]
| Locução | Antonio Giffoni |
|---|
Participações por Episódios[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Episódios | |
|---|---|---|---|---|---|
| Marsh Mallow | BlueBird | ||||
| Temporada 1 | |||||
| Rabino | Roger Marks | ? | Raul Labancca | 4 | |
| Beebee | Lauren Hodges | Raquel Marinho | Jeane Marie | 7 | |
| Garota | Haven Hartman | Letícia Quinto | Larissa de Lara | ||
| Wendy Finnegan | Lisa Lewolt | ? | Carolina Iecker | 12 | |
| Temporada 2 | |||||
| Mulher camponesa | Jayne Taini | ? | Cris Brasil | 17 | |
| Policial #1 | Mark Christopher Lawrence | ? | ? | ||
| Sorveteiro | Clyde Kusatsu | ? | Marcio Navarro | ||
| Erin | Erin Briskey | ? | Carolina Iecker | ||
| Jessica | Hallee Hirsh | ? | Lorena Lacerda | ||
| Ladrão | Andy Mackenzie | ? | ? | ||
| Sr. Wells | Andrew Craig | ? | Luiz Sérgio Navarro | ||
| Patty Henderson | Melody Perkins | ? | Bruna Laynes | 22 | |
| Ladrão #1 | Maz Jobrani | ? | Francisco Quintiliano | 23 | |
| Ladrão #2 | Dewey Weber | ? | Ricardo Vooght | ||
| Meghan | Busy Philipps | ? | Hannah Buttel | 25 | |
| Amber | Natasha Melnick | ? | Marianna Alexandre | ||
| Atendente | Octavia Spencer | ? | Lucia Abreu | ||
| Sr. Li | Arsenio 'Sonny' Trinidad | ? | Ricardo Vooght | ||
| Siobhan | Paityn James | ? | Thainá Lana | ||
| Sr. Grieb | Richard Topol | ? | Gustavo Martinez | ||
| Sra. Griffin | Florence Stanley | ? | Lúcia Helena | 27 | |
| Tina | Robin Riker | ? | Rita Lopes | 29 | |
| Josh | Michael Welch | ? | Mattheus Caliano | ||
| Mike | Gregory Jbara | ? | Ricardo Vooght | ||
|
Victor Welker | Robert Loggia | ? | Carlos Roberto | 31 |
| Dr. Harrison | Steven Gilborn | ? | Sérgio Stern | 33 | |
| Professora de culinária | Miriam Flynn | ? | Rita Lopes | 34 | |
| Sr. Woodward | Dave Allen | ? | Ricardo Schnetzer | 35 | |
| Carly | Cerina Vincent | ? | Marianna Alexandre | 37 | |
| Lixeiro | Clement Blake | ? | Carlos Viegas | 38 | |
| Pai de Eric #1 | Chip Heller | ? | Malta Júnior | ||
| Pai de Eric #2 | Weston Blakesley | ? | Carlos Roberto | ||
| Guarda | Mike Grief | ? | Carlos Viegas | 39 | |
| Doutor | Stuart Pankin | ? | Carlos Viegas | 41 | |
| Temporada 3 | |||||
| Caminhoneiro Roy | Jim O'Heir | ? | Leo Pinheiro | 44 | |
| Holly | Marcella Lentz-Pope | ? | Thati Carvalho | 45 | |
| Sara Coleman | Alessandra Torresani | ? | Letícia Japiassú | ||
| Vanessa | Karen Lorre | ? | Alexandra Medeiros | ||
| Ronnie Demarco | Logan O'Brien | ? | Arthur Carneiro | ||
| Sra. Demarco | Cristine Rose | ? | Rita Lopes | ||
| Comissário Brock | Colin Ferguson | ? | Hércules Franco | ||
| Companheiro de cela | ? | ? | ? | ||
| Comissário #2 | Jack Impellizzeri | ? | ? | ||
| Barton | Will Stabile | ? | Arthur Carneiro | 50 | |
| Sr. Fisher | Stephen Tobolowsky | ? | Duda Espinoza | 51 | |
| Kelly | Christina Ricci | ? | Thati Carvalho | 52 | |
| Steve | Tom Green | ? | Anderson Araújo | ||
| Marido de Meg | Bradley Whitford | ? | Hércules Franco | 53 | |
| Jackie | Rheagan Wallace | ? | Evie Saide | 54 | |
| Ed | Jay Johnston | ? | Duda Espinoza | ||
| Sra. Abbott | Maggie Egan | ? | Alexandra Medeiros | 57 | |
| Marsh Mallow (cachorro do Dewey) | ? | ? | Malta Júnior | 58 | |
| Doutor | Tim Haldeman | ? | Leo Pinheiro | ||
| Kristen | Lindsey Haun | ? | Karin Medeiros | 59 | |
| Chandra | Dana Davis | ? | Nicole Mattos | ||
| Dr. Kennedy | Andy Richter | ? | Alexandre Moreno | 60 | |
| Fred | George Wyner | ? | Sérgio Stern | 61 | |
| Susan | Bonita Friedericy | ? | Alexandra Medeiros | ||
| Janice | Carlease Burke | ? | Márcia Alves | ||
| Ben | Byrne Offutt | ? | Hércules Franco | ||
| Menino | E.J. De la Pena | ? | Kayo Oliveira | ||
| Garota | Ashley Tisdale | ? | Brenda Junger | ||
| Juiz | Sean G. Griffin | ? | Mário Jorge Andrade | ||
| Policial | Dennis Cockrum | ? | Sérgio Stern | ||
| Temporada 4 | |||||
| Claire (Irmã de Hal) |
Jeanine Jackson | ? | Maju Helman | 66 | |
| Tom | Robert Alan Beuth | ? | Carlos Viegas | ||
| Pete (primo de Hal) |
John Valdetero | ? | Alexandre Maguolo | ||
| Walter (Pai de Hal) |
Christopher Lloyd | ? | Hélio Ribeiro | ||
| Amélia | Brenda Strong | ? | Alexandra Medeiros | ||
| Lloyd | ? | ? | ? | ||
| Menino #1 | ? | ? | Arthur Carneiro | ||
| Menino #2 | ? | ? | ? | ||
| Jesus | Matt Knudsen | ? | Pedro Azevedo | ||
| Fotógrafo | Andrew J. Turner | ? | Marcio Navarro | ||
| Dean | Timm Sharp | ? | Gustavo Martinez | 68 | |
|
Billy Prescott | Logan A. Graham | ? | Davi Durão | 69 |
| Advogado | David Rasche | ? | ? | 72 | |
|
Mallory (versão feminina de Malcolm) |
Lisa Foiles | ? | Nicole Mattos | 73 |
|
Renee (versão feminina de Reese) |
Mimi Paley | ? | Nathália Medeiros | |
|
Daisy (versão feminina de Dewey) |
Jennette McCurdy | ? | Manu Durão | |
| Randy | Gregg Binkley | ? | Duda Espinoza | 76 | |
|
Larry (amigo de Hal) |
Joel Murray | ? | Élcio Romar | 77 |
|
Dawkins | Ben Kronen | ? | Hélio Ribeiro | |
|
Malcolm (6 anos) |
Cody Arens | ? | Arthur Carneiro | 78 |
| Empregado do hotel | Michael Schoolcraft | ? | Ricardo Vooght | 81 | |
| Warren | ? | ? | ? | ||
| Ângela | Christie Lynn Smith | ? | Karin Medeiros | ||
| Motorista do ônibus | Jim Jackman | ? | Lacarv | ||
| Andy | Bill Lee Brown | ? | Eduardo Adame | ||
| Donnie (amigo de Francis) |
Nick Wechsler | ? | João Vieira | ||
| Kathy McCulskey | Danielle Panabaker | ? | Karin Medeiros | ||
| Dave | Dominic Colon | ? | Daniel Lomba | ||
| Mãe de Donnie | Candice T. Cain | ? | ? | ||
| Mãe de Dave | Gail Borges | ? | Maju Helman | ||
| Leonard | Jason Alexander | ? | Hércules Franco | 82 | |
| Temporada 5 | |||||
|
Boone Vincent | David Cassidy | ? | Francisco Quintiliano | 86 |
|
Lois (adolescente) |
Devin Sidell | ? | Thati Carvalho | 88 |
| Kirsten Stewart | Alessandra Torresani | ? | Hannah Buttel | 89 | |
| Dylan | Marshall Allman | ? | Rafael Valente | ||
| Sr. Edwards (Pai de Dylan) |
Joel Anderson | ? | Marcio Navarro | ||
| Vendedor | John O'Brien | ? | Francisco Quintiliano | ||
| Charlie | John Eric Bentley | ? | Francisco Júnior | 91 | |
| Nate | Todd Stashwick | ? | Vinícius Barros | ||
| Sr. Young (supervisor de distrito) |
Holmes Osborne | ? | Mário Jorge Andrade | ||
| Narrador em vídeo educativo | ? | ? | Anderson Araújo | ||
| Albert | Michael Dean Jacobs | ? | ? | ||
| Senhorita Shaw | Hallie Todd | ? | Amazyles de Almeida | 94 | |
| Hope | Nicole Mansour | ? | Marianna Alexandre | ||
| Ronnie | L.B. Denberg | ? | Manu Durão | ||
| Companheiro de Hal | ? | ? | ? | ||
| Nell | Nikki Crawford | ? | Alexandra Medeiros | ||
| Diretor Eugene Block | Kurtwood Smith | ? | Tatá Guarnieri | ||
| Homem | ? | ? | ? | ||
| Sr. Mellon | Fred Koehler | ? | Carlos Viegas | ||
| Noah | Ryan Malgarini | ? | Arthur Carneiro | 95 | |
| Danny | Robert Joy | ? | Alexandre Moreno | ||
| Manfred Schmidt | Ned Schmidtke | ? | Hélio Ribeiro | ||
| Doutor | Barton Tinapp | ? | Carlos Viegas | ||
| Sr. Li | James Hong | ? | Hélio Ribeiro | 96 | |
| Susan (Irmã de Lois) |
Laurie Metcalf | ? | Miriam Ficher | 98 | |
| Alfredo | Jason Huber | ? | Mário Jorge Andrade | 99 | |
| Ângela Pozefsky | Sara Paxton | ? | Nicole Mattos | ||
| Jordan | Eddie Shin | ? | Renato Brito | ||
| Lawrence | James DiStefano | ? | Alexandre Maguolo | ||
| Ivan Pozefsky (Pai de Ângela) |
Sherman Howard | ? | Guilherme Lopes | ||
| Maria (Mãe de Ângela) |
Nike Doukas | ? | Maju Helman | ||
| Sarah | Rachel Vacca | ? | Rafaela Paiva | ||
| Repórter Clyde | Ken Land | ? | Mário Cardoso | ||
| Ira | Jonny Acker | ? | Eduardo Adame | 100 | |
| Teddy (vizinho de Reese) |
Michael Dempsey | ? | Alexandre Maguolo | ||
| George (vizinho de Reese) |
Greg Zerkle | ? | Mário Cardoso | ||
| Lou (vizinho de Reese) |
Rod Spencer | ? | Renato Brito | ||
| Dra. Lucille Armstrong | Patricia Belcher | ? | Adelina Luz | ||
| Leland | Andrew Reville | ? | Gabriel Noya | 101 | |
| Roberta | Maura Soden | ? | Amazyles de Almeida | 105 | |
| Sylvia | Betty White | ? | ? | ||
| Jerome | Andrew James Allen | ? | João Vieira | ||
| Scott | Adam Wylie | ? | Arthur Agavino | ||
| Noiva de Jerome | Megan Hubbell | ? | Maíra Paris | ||
| Sr. Peter Dietrich | Tom Virtue | ? | Tatá Guarnieri | ||
| Temporada 6 | |||||
| Sargento Rick | James Black | ? | Anderson Araújo | 108 | |
|
Vic Feldspar (Pai de Craig) |
Thomas Kopache | ? | Élcio Romar | 119 |
| Temporada 7 | |||||
| Nate | Jeff Doucette | ? | ? | 130 | |
| Espectador # 2 | Aaron Hendry | ? | ? | ||
| Pessoa com crânio de vaca | Atticus Todd | ? | ? | ||
| Anita | Rosanna Arquette | ? | ? | ||
Notas[]
- A série recebeu uma redublagem para o serviço de streaming Disney+.
- Até o momento, apenas as 6 primeiras temporadas foram dubladas, e não se sabe se a 7ª temporada será dublada no futuro.
- Do elenco paulista original, somente Márcio Araújo foi mantido como o personagem Hal na redublagem. Todas as demais vozes foram trocadas.
- Devido à mudança de voz de Frankie Muniz por conta da puberdade, Gustavo Paiva foi substituído por Rodrigo Ribeiro, a partir do episódio 21 da 5ª temporada.
- A dublagem original cobriu apenas as temporadas 1, 2 e 7.
- No Brasil, a série já foi exibida no canal Fox e esteve no Clarovideo, porém apenas com legendas.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2004-2006 | Marsh Mallow | 1ª-2ª | TV Aberta | ? | 
|
|
2007-2009 | Dublavídeo | 7ª | TV Paga | ||
|
2010 | Marsh Mallow | 1ª-2ª | TV Aberta |
Streaming[]
| Empresa | Data | Classificação | Dublagem | País |
|---|---|---|---|---|
|
21 de Setembro de 2022 | 
|
Blue Bird |
|
