|
Colaboração Especial
Nós usuários da Dublapédia, gostariamos de agradecer imensamente ao profissional Marcio Dondi por inserir aqui importantes informações quanto a seus trabalhos na dublagem! |
Marcio Dondi (Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1972) é um ator, dublador, radialista, locutor e diretor de dublagem brasileiro. Marcio é pai da dubladora Mariana Dondi, e também é conhecido por ser um dos narradores de documentários dos canais Discovery e Nat Geo Brasil.
 Mako "Roadhog" Rutledge em Overwatch e Overwatch 2  John Economos no Universo Estendido DC e no Universo DC  Cliff Steele/ Homem-Robô em Patrulha do Destino (2ª-4ª temp.)  Capitão Massinha em Tico e Teco: Defensores da Lei  Big Daddy em Sing: Quem Canta Seus Males Espanta .png "Gueldre Poizot (BC).png (529 kB)") Gueldre Poizot em Black Clover  Reginald Smith em A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets  Sr. Gar em OK, K.O.! Vamos ser Heróis  Toth-Ra em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras  Hannyabal em One Piece  Marc Remy em A Liga de Monstros .png "Capitão George Stacy (HA-AdA).png (367 kB)") George Stacy em Homem-Aranha: Através do Aranhaverso  Moreno em O Touro Ferdinando  Comandante Melanoff em Os Irmãos Willoughby |
.png "Ultron 1 (V-EdU).png (781 kB)")
.png "Grup (PM).png (52 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Arnold Vosloo[]
- Silverton: Cerco Fechado (2022) - Johan Langerman
- The Blacklist (2013) - Marko Jankowics
- Ludik (2022) - Daan Ludik
Bashir Salahuddim[]
- Top Gun: Maverick (2022) - Hondo
- Trocados - (2023) - Molson
Brett Cullen[]
- Coringa (2019) - Thomas Wayne
- Caminhos da Memória (2021) - Walter Sylvan
Chris Sullivan[]
- Morgan: A Evolução (2016) - Darren Finch
- Presença (2024) - Chris
Eric Keenleyside[]
- November Christmas (2010) - Wade Miller
- Lemony Snicket: Desventuras em Série (2017-2019) - Chif
- Loudermilk (2017-2020) - Michael
- Superman & Lois (2021-2024) - George Dean
Eric Lange[]
Séries[]
- Narcos (2015-2017) - Bill Stechner
- Narcos: Mexico (2018-2021) - Bill Stechner
- Vingança Sabor Cereja (2021) - Lou Burke
- Invasão (2021-2025) - Jack Hollander
Kevin James[]
- O Halloween do Hubie (2020) - Oficial Steve Drowning
- Becky (2020) - Dominik
- Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (2018) - Franklin "Frankenstein"
Manuel Landeta[]
- Teresa (2010-2011) - Rubens Cáceres (Rio Sound)
- Coração Indomável (2013) - Teobaldo / Ângelo Alféres (Rio Sound)
- Um Caminho Para o Destino (2016) - Hernán Sotomayor (Rio Sound)
- Contigo Sim (2021-2022) - Sandro Santillana (SBT_Rio Sound))
- Milagres de Nossa Senhora (2017) - Aurélio (Rio Sound)
Peter Serafinowicz[]
- The Tick (2016-2019) - The Tick
- Miracle Workers (2019 - 2023) - Rei Cragnoor
- Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Big Daddy
- A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (2023) - Reginald Smith
Russell Crowe[]
- Operação Cerveja (2022) - Arthur Coates
- Kraven, o Caçador (2024) - Nikolai Kravinoff
Robert Longstreet[]
- O Velho e a Arma (2018) - Stephen Beckley
- Judas e o Messias Negro (2021) - Leslie Carlyle
- Halloween Kills: O Terror Continua (2021) - Lonnie Elam
Stephen Graham[]
- O Irlandês (2019) - Tony Provenzano
- A Jovem e o Mar (2024) - Bill Burgess
- Hellboy (2019) - Gruagach
Steve Agee[]
- O Esquadrão Suicida (2021) - John Economos
- Shazam! Fúria dos Deuses (2023) - John Economos
- O Gabinete de Curiosidades de Guillermo Del Toro (2022) - Guy Landon
- Pacificador (2022-Presente) - John Economos
Seth Rogen[]
- The Boys (2019-Presente) - SIR-CUMS-A-LOT-779
- As Tartarugas Ninja: Caos Mutante (2023) - Bebop
Shea Whigham[]
- Vampiros vs the Bronx (2020) - Frank Polidori
- Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (2023) - George Stacy
Neil Sandilands[]
Séries[]
- Flash (2014-2023) - Clifford DeVoe / O Pensador
- Sweet Tooth (2021-2024) - General Abbot
Vinnie Jones[]
- Hell Ride (2008) - Billy Wings
- Você Não Pode Beijar a Noiva (2011) - Brick (Rede Telecine)
- Arqueiro (2012-2020) - Danny Brickwell
Winston Duke[]
- Nós (2019) - Gabe Wilson
- O Dublê (2024) - Dan Tucker
- Pessoa de Interesse (2011) - Dominic
Isiah Whitlock Jr.[]
- Eu Me Importo (2020) - Juiz Loma
- Caso de Polícia (The Good Cop - 2018) - Detetive Burl Loomis
Ross Marquand[]
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022) - Sentinelas Ultron
- What If...? (2021-Presente) - Ultron
Filmes[]
Cle Sloan[]
- Bright (2017) - Mike
- Cle Sloan - O Cobrador de Impostos (2020) - Bone
Gregg Henry[]
- Hell on Wheels (2011) - Brigham
- Dia de Trabalho Mortal (2016) - A Voz
Isaach De Bankolé[]
- 007 - Cassino Royale (2006) - Steven Obanno (Drei Marc)
- Shaft (2019) - Pierro Gordito
John Pirruccello[]
- Seguidores Macabros - (2016) - Dan
- Barry (2018) - John Loach
- Godzilla vs. Kong (2021) - Horace
Outros[]
- A Lenda (1985) - Escuridão (Tim Curry) (Bravo Studios)
- Justiça a Qualquer Preço (1996) - Burt Neuborne, Vozes Adicionais (3ª dublagem - Audio News)
- Uma Garota Encantada (2004) - Koopooduk (Alvaro Lucchesi), Vozes Adicionais (Bravo Estúdios)
- Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
- Mayor Cupcake (2010) - Black Bart (Peter Schmitz) (Gemini Media)
- Aposta Máxima (2013) - Agente Poole (Sam Upton)
- Skin Trade - Em Busca de Vingança (2014) - Costello (Peter Weller) (Delart)
- Cooties: A Epidemia (2014) - Vozes Adicionais
- A Ditadura Perfeita (2014) - Deputado Augustín Morales (Joaquín Cosío)
- A Lenda dos 108 (2014) - Tenente Ho (Julien Lucas), Vozes Adicionais
- Vingadores: Era de Ultron (2015) - Ultron (James Spader)
- Sicario: Terra de Ninguém (2015) - Manuel Diaz (Bernardo P. Saracino) (All Dubbing Group)
- Sully: O Herói do Rio Hudson (2016) - Larry Rooney (Chris Bauer)
- Nu (2017) - Reginald Swope (Dennis Haysbert)
- Um Ladrão com Estilo (2018) - Stephen Beckle (Robert Longstreet) (Bravo Studios)
- No Olho do Furacão (2018) - Xerife Dixon (Ben Cross)
- Coringa (2019) - Thomas Wayne (Brett Cullen)
- Deadwood: O Filme (2019) - Bêbado (Garret Dillahunt)
- Era Uma Vez Em... Hollywood (2019) - Bob Gilber (Scoot McNairy), Xerife (Martin Kove), Vozes Adicionais
- Maré Vermelha (1995) - Vozes Adicionais (TV Group Digital)
- Justiça a Qualquer Preço (1996) - Burt Neuborne, Vozes Adicionais (3ª dublagem - Audio News)
- Uma Garota Encantada (2004) - Koopooduk (Alvaro Lucchesi), Vozes Adicionais (Bravo Estúdios)
- 1917 (2019) - Tenente Hutton (Michael Jibson)
- A Última Coisa que Ele Queria (2020) - Barry Seidow (Mel Rodriguez)
- Dia do Sim (2021) - Sr. Hwang (Jason Kysin Lee)
- Invocação do Mal 3: A Ordem do Demônio (2021) - Sargento Clay (Keith Arthur Bolden)
- O Telefone Preto (2021) - Detetive Wright (E. Roger Mitchell)
- Na Mesma Onda (2021) - Presidente do Clube (Luciano Saladino)
- Casa Gucci (2021) - Nemir Kirdar (Youssef Kerkour)
- A Ira de Deus (2022) - Kloster (Diego Peretti)
- O Alfaiate (2022) - Monk (Alan Mehdizadeh)
- Um Lugar Bem Longe Daqui (2022) - Tom Milton (David Strathairn)
- Kill Boksoon (2023) - Oda Shinichiro (Hwang Jung-Min)
- Drácula: A Última Viagem do Deméter (2023) - Drácula (Javier Botet)
- Muti: Crime e Poder (2023) - Lucas Boyd (Cole Hauser)
- O Exorcista do Papa (2023) - Asmodeus (Ralph Ineson)
- Ladrões (2025) - Shmully (Vincent D'Onofrio)
- Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Vozes Adicionais (Bravo Studios)
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Vozes Adicionais
- As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (2016) - Vozes Adicionais
- Death Note (2017) - Vozes Adicionais
- O Rei do Show (2017) - Vozes Adicionais
- Jumanji: Bem-Vindo à Selva (2017) - Vozes Adicionais
- Com Amor, Simon (2018) - Vozes Adicionais
- O Irlandês (2019) - Anthony "Tony Pro" Provenzano (Stephen Graham)
- Godzilla II: Rei dos Monstros (2019) - Vozes Adicionais
- Um Inverno em Nova York (2019) - Vozes Adicionais
- Mulher-Maravilha 1984 (2020) - Repórter (Paul McQuaid), Vozes Adicionais
- Barbie (2023) - Vozes Adicionais
- Harold e o Lápis Mágico (2024) - Vozes Adicionais
- Viagem de Formatura: Mallorca (2025) - Vozes Adicionais
- O Mapa Que Me Leva Até Você (2025) - Vozes Adicionais
Séries[]
- Dallas (2012-2014) - Derrick (Akai Draco)
- Sobrenatural (2005-2020) - Gunner Lawless (Aleks Paunovic)
- Swat (2017-2025) - Miguel (Benito Martinez)
- Patrulha do Destino (2019-2023) - Cliff Steele/ Homem-Robô (Brendan Fraser) (2ª-4ª Temp.)
- Game Shakers (2015-2019) - Bunny (Bubba Ganter)
- Henry Danger (2014-2020) - Bunny (Bubba Ganter)
- À Tona (In From The Cold - 2022) - Chauncey (Cillian O'Sullivan)
- Lost (2004-2010) - Kelvin (Clancy Brown) (2ª voz)
- Sense8 (2015-2018) - Manendra Rasal (Darshan Jariwala)
- The Good Karma Hospital (2017-2023) - Ram Nair (Darshan Jariwala)
- E.R. Plantão Médico (1994-2009) - Peter Benton (Eriq La Salle) (2° Voz)
- Nurse Jackie (2009-2015) - Johanes Karlsen (Jeremy Shamos)
- Má Educação (2019) - Phil Metzger (Jeremy Shamos)
- Já Devias Saber (The Undoing) - Robert Connaver (Jeremy Shamos)
- Vis a Vis (2015-2019) - Inspetor Castillo (Jesús Castejón)
- Vis a Vis: El Oásis (2020) - Castillo (Jesús Castejón)
- The Boys (2019-2024) - Robert A. Singer (Jim Beaver)
- Knightfall: A Guerra do Santo Graal (2017-2019) - Papa Bonifácio VIII (Jim Carter)
- Barry (2018-2023) - John Loach (John Pirruccello)
- Exit (2019-2023) - Jeppe Schøitt (Jon Øigarden)
- A Colônia (2016-2018) - Jenkins (Mac Brandt)
- Lovecraft Country (2020) - Capitão Lancaster (Mac Brandt)
- À Espreita - Ambush (2023) - Crawford (Mac Brandt)
- Raízes (2016) - Jerusalem (Mekhi Phifer)
- Truth Be Told (2019-2023) - Markus Knox (Mekhi Phifer)
- Dahmer: Um Canibal Americano (2022) - Murphy (Michael Beach)
- O Casal Perfeito (2024) - Dan Carter (Michael Beach)
- The Crown (2016-2023) - Tommy Lascelles (Pip Torrens)
- The Nevers (2021) - Lord Massen (Pip Torrens)
- Cobra Kai (2018-Presente) - Jack (Vishesh Chachra), Capitão Turner (Terry Serpico)
- Fronteiras do Universo (2019-Presente) - Lord Carlo Boreal (Ariyon Bakare)
- Sex Education (2019-2023) - Pastor Joshua (Femi Elufowoju Jr.)
- Control Z (2020-2022) - Treinador Güero (Cristian Santin)
- Colisão (2022-presente) - Capitão Marxus
- Alasca: Em Busca da Notícia (2022-2023) - Oren Conners (Adrian Hough)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- Phineas e Ferb (2007-Presente) - Napoleão (J. K. Simmons)
- Apenas um Show (2010-2017) - Vozes Adicionais
- Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Contra-Tempo (Dee Bradley Baker) (ep 5.43)
- Miraculous: As Aventuras de Ladybug (2015-Presente) - Faminto (?), Kouki (Martial Le Minoux)
- The Loud House (2016-Presente) - Chester "Chunk" Monk (John DiMaggio)
- OK, K.O.! Vamos ser Heróis (2017-2019) - Sr. Gar (David Herman)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Toth-Ra (Bassem Youssef)
- (Des)encanto (2018-Presente) - Deus (Phil LaMarr)
- Love, Death & Robots (2019) - Zima Blue (Kevin Michael Richardson)
- Os Animaniacs (2020-Presente) - Odisseu (Diedrich Bader)
- Transformers: War for Cybertron(2020-2021) - Ultra Magnus (Edward Bosco)
- Monstros no Trabalho (2021) - Gary Gibbs (Gabriel Iglesias)
- X-Men '97 (2024-Presente) - Ronan, o Acusador (Todd Haberkorn)
- Crepúsculo dos Deuses (2024-Presente) - Odin (John Noble)
Longas[]
- Festa no Céu (2014) - Chakal (Dan Navarro)
- O Bicho Vai Pegar 4 (2015) - Boog (Donny Lucas) (Delart)
- Liga da Justiça Sombria (2017) - Jason Blood / Etrigan (Ray Chase)
- O Touro Ferdinando (2017) - Moreno (Raul Esparza)
- A Estrela de Belém (2017) - Zacarias (Joel McCrary)
- Duda e os Gnomos (2017) - Bravo (Patrick Stump)
- A Morte do Superman (2018) - Perry White (Rocky Carroll)
- Reino do Superman (2019) - Perry White (Rocky Carroll)
- Encrencão (2019) - Norm (Seth Rollins)
- Os Irmãos Willoughby (2020) - Comandante Melanoff (Terry Crews)
- Lego DC Shazam: Magia e Monstros (2020) - Perry White (Tom Kenny)
- Ursos Sem Curso: O Filme (2020) - Guarda Murphy (Keith Ferguson)
- Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (2020) - Etrigan (Ray Chase)
- Mortal Kombat Legends: A Vingança de Scorpion (2020) - Quan Chi (Darin De Paul)
- A Família Mitchell e a Revolta das Máquinas (2021) - Rick Mitchell (Danny McBride)
- Riverdance: Uma Aventura Dançante (2021) - O Caçador (Brendan Gleeson)
- A Liga de Monstros (2021) - Marc Remy (Stephen A. Smith)
- Hotel Transilvânia: Transformonstrão (2022) - Franklin "Frankenstein" (Brad Abrell)
- Tico e Teco: Defensores da Lei (2022) - Capitão Massinha (J. K. Simmons)
- Minions 2: A Origem de Gru (2022) - Punho de Aço (Danny Trejo)
- As Múmias e o Anel Perdido (2023) - Faraó (Sean Bean)
- Super Mario Bros.: O Filme (2023) - Bowser (Jack Black)
- Transformers: O Início (2024) - Shockwave (Jason Konopisos-Alvarez)
- Angry Birds: O Filme (2016) - Vozes Adicionais
Animes[]
Séries[]
- One Piece (1999-Presente) - Hannyabal (Tetsuo Gotō)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Dr. Knox (Kinryū Arimoto) (Artworks)
- Fairy Tail (2009-2019) - Ichiya Vandalay Kotobuki (Shō Hayami)
- Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Grande Mestre Dreyfus (Katsuyuki Konishi) (1ª Temporada), Dogedo (Hiromichi Tezuka) (2ª voz; ep. 43); Zalpa (Ryūnosuke Watanuki)
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019) - Pai da Vitória (?)
- Saga of Tanya the Evil (2017-Presente) - Augustin Hosman (Taketora)
- Little Witch Academia (2017) - Pai da Lotte (Hideyuki Umezu; Mr. Blackwell (Tetsuo Komura)
- In Another World With My Smartphone (2017-Presente) - Tristian Ernea Belfast (Jōji Nakata)
- Black Clover (2017-2021) - Gueldre Poizot (Tomokazu Sugita)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Funamushi (Takahiro Fujiwara)
- DARLING in the FRANXX (2018) - Gorila (?)
- 7SEEDS (2019-2020) - Oda Michitsuna (Kenji Nomura)
- Kengan Ashura (2019-Presente) - Koishi Yamamoto (Eiichirō Tokumoto)
- Moriarty the Patriot (2020-2021) - Marquês Glover (Hiroshi Yanaka)
- Great Pretender (2020) - Eddie Cassano (Atsushi Ono)
- Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Doutor (Tetsuo Kanao); Vozes Adicionais
- Edens Zero (2021-Presente) - Ganoff (Makoto Tamura)
- TENGOKU-DAIMAKYO: ILUSÃO CELESTIAL (2023) - Iwata (Ryō Sugisaki)
- Tougen Anki (2025) - Tsuyoshi Ichinose (Tsuyoshi Koyama)
- Twisted-Wonderland: A Série (2025-Presente) - Narrador (Kōichi Yamadera); Espelho Escuro (Kenyū Horiuchi)
Longas[]
- Bayonetta: Destino Sangrento (2013) - Narrador (N/A); Locução e Placas
- Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho (2013) - Franklin (Hidenobu Kiuchi)
- Gantz: O(2016) - Jōji Shimaki (Masaki Sumitani)
- Promare (2020) - Capitão Ignis Ex (Rikiya Koyama)
Games[]
- League of Legends (2009) - Urgot (Paul M. Guyet)
- Overwatch (2016) - Roadhog (Josh Petersdorf)
- Cyberpunk 2077 (2020) - Dexter "Dex" DeShawn (Przemyslaw Bluszcz)
- Overwatch 2 (2022) - Roadhog (Josh Petersdorf)
Documentários[]
- A Lança Que Feriu Cristo (2010) - NARRADOR
- Trabalho de Parto - NARRADOR
- Histórias de OVNIs: Encontros Imediato - NARRADOR
- Canivete Suíço - NARRADOR
- Os Desertos da América - NARRADOR
- Grandes Predadores - NARRADOR
- Mandela, A Lenda - NARRADOR
- A Origem - NARRADOR
- O Multiverso - NARRADOR
- O Apocalipse Nazista (2009) - NARRADOR
- Desaparecidos (2009-2023) - NARRADOR
- Puma Americano (2010) - NARRADOR
- Os Grandes Lagos (2011) - NARRADOR
- A Terra Vista do Espaço (2011-2012) - NARRADOR
- A Vida Secreta dos Apóstolos (2012) - NARRADOR
- Prisioneiros do Holocausto (2012) - NARRADOR
- Reforma Relâmpago (2012) - NARRADOR
- Sexo na Idade da Pedra (2012) - NARRADOR
- Jornada Ao Centro da Terra (2012) - NARRADOR
- Sinais do Fim dos Tempos (2012) - NARRADOR
- Os Restos Mortais de Buda (2013) - NARRADOR
- Aventureiros da Montanha (2013-Presente) - NARRADOR
- Puma, Um Hábil Predador (2014) - NARRADOR
- Megaspeed (2014-Presente) - NARRADOR
- Novas Origens da Civilização (2015) - NARRADOR
- Silêncio Mortal (2016) - NARRADOR
- Testemunhas da Segunda Guerra (2017) - NARRADOR
Novelas[]
Alberto Estrella[]
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Joventino Zamudio (Rio Sound)
- A Desalmada (2021) - Carmelo Murillo (SBT)
- Meu Caminho é Te Amar (2022-2023) - Macário Hernández
Benjamín Islas[]
- Sortilégio (2009) - Advogado
- Meu Pecado (2009) - Doutor Manrique
Omar Fierro[]
- Te Dou a Vida (2020) - Horácio Villaseñor Corrêa
- Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Elias Haddad
Outras[]
- Querida Inimiga (2008) - Advogado Rafael (Juan Ignacio Aranda)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Joel Cervantes (Julio Vega) (Rio Sound)
- Quando me Apaixono (2010-2011) - Delegado Cantú (Eduardo Cáceres) (Rio Sound)
- Amores Verdadeiros (2012-2013) - Doutor Montano (Juan Verduzco) (Rio Sound)
- Coração Esmeralda (2014) - César Augusto Salvaterra (Jean Carlo Simancas)
- A Sombra do Passado (2014-2015) - Padre Jerônimo Alcocer (Alfredo Adame)
- Simplesmente Maria (2015-2016) - Professor Jiménez (Óscar Ferreti)
- Inimigo Íntimo (2018) - Fermín Pedraza (Roberto Uscanga) (Som de Vera Cruz)
- A Desalmada (2021) - Otávio Toscano (Eduardo Santamarina) (TELEVISA)
- Se Nos Deixarem (2021-2022) - Facundo Guerra (Roberto Mateos) (Alcateia)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Delart[]
Filmes[]
- Resident Evil: Ilha da Morte (2023)
- O Mapa Que Me Leva Até Você (2025)