Mariangela Martins Cantú (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1960) é uma dubladora, atriz, autora, diretora teatral e diretora de dublagem brasileira. Mariangela também é a mãe dos dubladores Sérgio e Gabriela Cantú, e também do engenheiro Marcos Cantú.
  Mon Mothma na franquia Star Wars .png "Nutcracker 2 (6).png (192 kB)") Tia Elizabeth Drosselmayer em Barbie e o Quebra-Nozes  Bev em A Turma do Pato Bill  Abigail Hardscrabble em Universidade Monstros  Cheyenne em Uma Família Feliz  Dora Cintilante em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017) .png "Linda (Phineas e Ferb).png (70 kB)") Linda Flynn-Fletcher em Phineas e Ferb, Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo  Rainha Oona em (Des)encanto  Marge Simpson em Os Simpsons (8-9 temporada e 24-26 temporada).  Louise "Nada" Modesta em Carros 3  Alice Salazar em Rebelde (2004)  Matriarca em Dumbo (Double Sound) |
actriz_de_teatro.cine.jpg "Annette bening(1958)actriz de teatro.cine.jpg (56 kB)")
Biografia[]
Mariangela é célebre por ter dublado Marge Simpson no seriado estadunidense Os Simpsons em 1997 bem como a Dra. Grace Augustine no filme Avatar.
Já dublou vários personagens de filmes, novelas mexicanas, seriados, desenhos e entre outros. Participou de quadros do TV Xuxa (Rede Globo) como a Furúncula Repolhuda e fez aparições rápidas nas novelas Alma Gêmea, Ti-Ti-Ti, entre outras.
Trabalhos em Dublagem[]
Allison Janney[]
Filmes[]
- Louca Paixão (1994) - Jennifer
- Lindas de Morrer (1999) - Loretta
- A Enfermeira Betty (2000) - Lyla Branch
- As Horas (2002) - Sally Lester (Delart)
- Meu Novo Amor (2003) - Lydia Martin
- Hairspray: Em Busca da Fama (2007) - Prudy Pingleton (Delart)
- As Mil Palavras (2012) - Samantha Davis
- O Diário de Carson Phillips (2012) - Sheryl Phillips
- Dias em Família (2014) - Elizabeth
- Tammy: Fora de Controle (2014) - Deb
- A Espiã Que Sabia de Menos (2015) - Elaine Crocker
- O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Dra. Caroline Golan
- A Garota no Trem (2016) - Detetive Riley
- Dra. Brooks (2019) - Ma
- O Escândalo (2019) - Susan Estrich (Som de Vera Cruz)
- Má Educação (2019) - Pam Gluckin
- Lou (2022) - Lou
Séries[]
- West Wing: Nos Bastidores do Poder (1999-2006) - Claudia Jean "C.J." Cregg
- Studio 60 (2006-2007) - Ela mesma
- Lost (2010) - Mãe
- Mom (2013-2021) - Bonnie Plunkett
Animações (Séries, Longas)[]
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021) - Dora Cintilante
- A Família Addams (2019) - Margaux Needler
Outras Produções[]
- Te Devo Essa!: Reforma das Estrelas (2021) - Ela mesma
Helen Mirren[]
Filmes[]
- Coração de Tinta (2008) - Eleonor Loredan (Cinevídeo)
- Intrigas de Estado (2009) - Cameron Lynne
- A Grande Mentira (2010) - Rachel Singer
- Arthur: O Milionário Irresistível (2011) - Lillian Hobson
- Hitchcock (2012) - Alma Reville
- Phil Spector (2013) - Linda Kenney Baden
- A 100 Passos de Um Sonho (2014) - Madame Mallory
- Decisão de Risco (2015) - Coronel Katherine Powell
- Velozes e Furiosos 8 (2017) - Magdalene "Queenie" Shaw
- O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos (2018) - Mãe Ginger
- Anna: O Perigo tem Nome (2019) - Olga
- Velozes e Furiosos: Hobbs & Shaw (2019) - Magdalene "Queenie" Shaw
- Catarina, a Grande (2019) - Catarina, a Grande
- Velozes e Furiosos 9 (2021) - Magdalene "Queenie" Shaw
- Harry Potter: O Campeonato das Casas de Hogwarts (2021) - Ela mesma / Apresentadora
- Shazam! Fúria dos Deuses (2023) - Hespera
- Velozes e Furiosos 10 (2023) - Magdalene "Queenie" Shaw
Séries[]
- Prime Suspect (1991-2006) - Jane Tennison
Animações (Séries, Longas)[]
- Universidade Monstros (2013) - Diretora Dean Hardscrabble
- O Grande Ivan (2020) - Snickers
Jane Lynch[]
Filmes[]
- Primavera Maluca (2009) - Senadora Kay Bee Hartmann
- Meu Pai é Mãe de Equipe (2009) - Srta. Hulka
- Filhos do Divórcio (2013) - Dra. Judith
- As Delícias da Tarde (2013) - Dra. Lenore
Séries[]
- The King of Queens (1998-2007) - Dra. Foreman
- Dois Homens e Meio (2003-2015) - Dra. Linda Freeman (Temporadas 3-)
- Boston Legal (2004-2008) - Joanna Monroe
- Mentes Criminosas (2005-2020) - Diana Reid (3ª voz)
- Glee (2009-2015) - Sue Sylvester (Delart)
- Angel From Hell (2016) - Amy
- Space Force (2020) - Chefe das Operações Navais (1ª voz)
Animações (Séries, Longas)[]
- MAD (2010-2013) - Sue Sylvester
Documentários[]
- A Vida Secreta dos Chimpanzés (2020) - Narradora
Mary Steenburgen[]
Filmes[]
- Um Duende em Nova York (2003) - Emily Hobbs (Cinevídeo)
- Sobrevivendo ao Amor (2004) - Clem Gazelle (Bravo Studios)
- Valente (2007) - Carol
- Região Fora da Lei (2012) - Anastasia Lee
- Uma Canção (2015) - Karen
- Por Aqui e Por Ali (2015) - Jeannie
- 7 Dias no Inferno (2015) - Louisa Poole
- Do Jeito Que Elas Querem (2018) - Carol (TV Group Digital)
- O Beco do Pesadelo (2021) - Felicia Kimball
Séries[]
- Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Grace Rinato
Virginia Madsen[]
Filmes[]
- A Escolha de Uma Mãe (2003) - Emma Burke
- Firewall: Segurança em Risco (2006) - Beth Stanfield
- Sonhando Alto (2007) - Audrey "Audie" Farmer (Delart)
- A Garota da Capa Vermelha (2011) - Suzette
Séries[]
- Monstro do Pântano (2019) - Maria Sunderland
Anne Ramsay[]
Filmes[]
- Planeta dos Macacos (2001) - Grace Alexander
- De Caso com o Inimigo (2008) - Cheryl
Séries[]
- A Sete Palmos (2001-2005) - Jackie Feldman
- Em Nome da Justiça (2005-2007) - Lawyer / Roberta Richter
Celia Imrie[]
Filmes[]
- Garotas do Calendário (2003) - Celia
- O Incrível Livro de Hipnotismo de Molly (2015) - Edna, a cozinheira
- A Cura (2016) - Victoria Watkins
Animações (Séries, Longas)[]
- Uma Família Feliz (2017) - Cheyenne
Emma Thompson[]
Filmes[]
- Meu Pai Herói (1994) - Isabel
- Pegando Fogo (2015) - Dra. Rosshilde
- Uma Segunda Chance para Amar (2019) - Petra
Séries[]
- Angels In America (2003) - Mulher indigente (Sérgio Moreno Filmes)
Laura Dern[]
Filmes[]
- Entrando Numa Fria Maior Ainda Com a Família (2010) - Prudence
- Bravetown: Embalados Pelo Ritmo (2015) - Annie
- Pequena Grande Vida (2017) - Laura Lonowski
Séries[]
- Enlightened (2011-2013) - Amy Jellicoe
Genevieve O'Reilly[]
Filmes[]
Séries[]
- Andor (2022) - Mon Mothma
Animações (Séries, Longas)[]
- Star Wars Rebels (2014-2018) - Mon Mothma
Filmes[]
Sigourney Weaver[]
- Heróis Fora de Órbita (1999) - Gwen DeMarco (Beck Studios)
- Avatar (2009) - Dra. Grace Augustine
- Sem Saída (2011) - Dra. Geraldine Bennett
- Poder Paranormal (2012) - Margaret Matheson
- Êxodo: Deuses e Reis (2014) - Rainha Tuia
- Chappie (2015) - Michelle Bradley
- Avatar: O Caminho da Água (2022) - Dra. Grace Augustine
Christine Baranski[]
- A Árvore dos Sonhos (1994) - Sra. Strapford
- Receita para um Natal Feliz (2005) - Lee Bellmont
- Armas na Mesa (2016) - Evelyn Sumner (TV Group Digital)
Ann Dowd[]
- Atraídos pelo Destino (1994) - Carol (Cinevídeo)
- Especialista em Crise (2015) - Nell
Annette Bening[]
- Destinos Ligados (2009) - Karen (Sérgio Moreno Filmes)
- Morte no Nilo (2022) - Euphemia
Kristen Cloke[]
- Premonição (2000) - Valerie Lewton
- Homens de uma Certa Idade (2009) - Beth
Sally Field[]
- O Espetacular Homem-Aranha (2012) - May Parker
- O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro (2014) - May Parker
Outros[]
- Bordel de Sangue (1996) - Lillith (Angie Everhart)
- Eternamente Lulu (2000) - Claire Clifton (Penelope Ann Miller) (Beck Studios)
- O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001) - Amandine Poulain (Lorella Cravotta)
- American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor (2001) - Janine Stifler (Jennifer Coolidge)
- American Pie: O Casamento (2003) - Janine Stifler (Jennifer Coolidge)
- Wimbledon: O Jogo do Amor (2004) - Chris Evert
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007) - Amelia Bones (Sian Thomas)
- O Diário de uma Babá (2007) - Judy Braddock (Donna Murphy)
- Sex and the City: O Filme (2008) - Miranda Hobbes (Cynthia Nixon)
- 17 Outra Vez (2009) - Naomi (Nicole Sullivan), Juíza (Diana-Maria Riva) (Cinevídeo)
- Invictus (2009) - Brenda Mazibuko (Adjoa Andoh)
- Ricki and the Flash: De Volta pra Casa (2015) - Ricki (Meryl Streep)
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Bu Bu (Tsai Chin)
- Death Note (2017) - Professora (Eileen Pedde)
- Artista do Desastre (2017) - Carolyn Minnott / "Claudette" (Jacki Weaver)
- Viúva Negra (2021) - Valentina Allegra (Julia Louis-Dreyfus)
- Meu Policial (2022) - Marion Taylor (Gina McKee)
Séries[]
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Tenente Uhura (Nichelle Nichols) (2ª voz-VTI)
- Frasier (1993-2004) - Daphne Moon (Jane Leeves)
- Chicago Hope (1994-1990) - Dra. Austin (Christine Lahti)
- Friends (1994–2004) - Janice (Maggie Wheeler)
- Spin City (1996-2002) - Caitlin Moore (Heather Locklear)
- The West Wing (1999-2006) - C.J. Cregg (Allison Janney)
- Third Watch (1999-2005) - Faith Yokas (Molly Price)
- Lei & Ordem: Crimes Premeditados (2001-2011) - Terry Randolph (Viola Davis)
- 8 Regrinhas Básicas para Namorar Minhas Filhas Adolescentes (2002-2005) - Cate Hennessy (Katey Sagal) (Temporadas 2-3)
- Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - Christine Rutherford (Janine Theriault)
- CSI: Miami (2002-2012) - Belle King (Karen Sillas)
- Cold Case (2003-2010) - Rose (Clare Carey)
- Two and a Half Men (2003–2015) - Laura Lang (Heather Locklear)
- Divisão Criminal (2005-2012) - Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedgwick)
- Sobrenatural (2005-2020) - Deanna Campbell (Allison Hossack)
- Kyle XY (2006-2009) - Carol Bloom (Teryl Rothery)
- Heroes (2006-2010) - Emma Coolidge (Deanne Bray)
- Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Mary Cooper (Laurie Metcalf)
- The Mentalist (2008-2015) - Kate McNeil (Katherine Blakely)
- Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão (2009) - Grace Kiefer (Victoria Jackson)
- Pretty Little Liars (2010-2017) - Jessica DiLaurentis / Mary Drake (Andrea Parker)
- Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico (2012) - Graciela Rojas (Luces Velásquez)
- Arrow (2012-2020) - Dinah Lance (Alex Kingston)
- Chame a Parteira (2012-Presente) - Irmã Monica Joan (Judy Parfitt)
- Vermelho Brasil (2013) - Eléonore (Agnès Soral)
- Falcão e o Soldado Invernal (2021) - Valentina Allegra (Julia Louis-Dreyfus)
Animações Ocidentais[]
Caroline Rhea[]
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Linda Flynn-Fletcher (Temporadas 3-)
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020) - Linda Flynn-Fletcher
Séries[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - Marge Simpson (Julie Kavner) (Alguns episódios)
- Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Lupe (Shari Belafonte) (Double Sound)
- Carmen Sandiego (1994-1999) - Carmen Sandiego (Rita Moreno)
- A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Bev (Kathleen Barr)
- Jake Long: O Dragão Ocidental (2005-2007) - Mãe do Jake (Lauren Tom)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Mai (Cricket Leigh), Ursa (Jen Cohn)
- O Show de Tom e Jerry (2014-2021) - Rosemary (?)
- (Des)encanto (2018-Presente) - Rainha Oona (Tress MacNeille)
Longas[]
- Dumbo (1941) - Matriarca (Verna Felton) (Double Sound)
- Barbie e o Quebra-Nozes (2001) - Tia Elizabeth Drosselmayer (Kathleen Barr)
- Os Incríveis (2004) - Onda Psíquica (Kari Wahlgren)
- Irmão Urso 2 (2006) - Anda (Andrea Martin)
- A Casa Monstro (2006) - Mãe de DJ (Catherine O'Hara)
- Os Croods (2013) - Vovó (Cloris Leachman)
- Carros 3 (2017) - Louise "Nada" Modesta (Margo Martindale)
- Uma Família Feliz (2017) - Cheyenne (Celia Imrie)
- Klaus (2019) - Sra. Klum (Joan Cusack)
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020) - Ernox (Sarah Hudson)
- Os Croods 2: Uma Nova Era (2021) - Vovó (Cloris Leachman)
- Leo (2023) - Srta. Malkin (Cecily Strong)
Animes[]
Séries[]
- Digimon 2 (2000-2001) - Mimi Tachikawa adulta (Ai Maeda)
Novelas[]
Ana Bertha Espín[]
- As Tontas Não Vão ao Céu (2008) - Gregória Moraes
- Camaleões (2009-2010) - Guadalupe "Lupita" de Morán
- A Dona (2010) - Enriqueta Bermúdez
- A Que Não Podia Amar (2011-2012) - Rosaura Flores (Rio Sound)
- O Que a Vida Me Roubou (2013-2014) - Rosário Domínguez (Rio Sound)
- Minha Fortuna é Te Amar (2021-2022) - Teresa Garcia
Raquel Morell[]
- Esmeralda (1997) - Branca de Velasco
- Gotinha de Amor (1998) - Bernarda de Santiago
- Carinha de Anjo (2000-2001) - Minerva Gamboa
- Amor Real (2003) - Maria Clara Curiel
- Quando me Apaixono (2010) - Agatha Beltrán (Rio Sound)
Adriana Barraza[]
- Império de Cristal (1994) - Flora
- A Força de uma Mulher (1995) - Elvira
Magda Guzmán[]
- Sigo Te Amando (1996-1997) - Ofélia
- A Usurpadora (1998) - Adelina Cintra
María Fernanda García[]
Marisol del Olmo[]
- O Privilégio de Amar (1998-1999) - Antônia "Tonha" Fonseca
- Manancial (2001-2002) - Irmã Mercedes
Outras[]
- Marielena (1992) - Marielena Muñoz (Lucía Méndez)
- Marimar (1994) - Gema (Nicky Mondellini)
- Laços de Amor (1995-1996) - Flor (Bárbara Córcega)
- Maria Isabel (1997-1998) - Matilde (Patricia Martínez)
- Primeiro Amor... A Mil Por Hora (2000-2001) - Inês (Lucero Lander)
- A Intrusa (2001) - Norma Iturbe (Martha Roth)
- Salomé (2001) - Susana Muñiz (Susana Zabaleta)
- Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002) - Anastacia Luna (Janet Ruiz)
- Código Postal (2006) - Beatriz Corona (Verónica Castro)
- Destilando Amor (2007) - Agripina (Rebeca Manríquez)
- Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico (2012) - Griselda Rojas (Luces Velásquez)
- A Cor da Paixão (2014) - Magdalena Murillo (Eugenia Cauduro)
- Apaixonando-me por Ramón (2017) - Hortência Requena (Nuria Bages)
Games[]
- League of Legends (2009) - Kayle (Zehra Fazal)
- Diablo III (2012) - Ádria (Alyson Reed)
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Delart[]
Filmes[]
- 7 Dias no Inferno (2015)
Séries[]
- Filha Adolescente, Mãe Desesperada (2011-2012)
- Crimes Graves (2012-2018)
- The Following (2013-2015)
- Vinyl (2016)
Media Access Company (ant. TV Group Digital)[]
Filmes[]
- O Chamado da Floresta (2020)
- O Último Duelo (2021)
- King's Man: A Origem (2021)
- Desencantada (2022)
Animações Ocidentais[]
Séries[]
- O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente)