Marli Bortoletto

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais live-actions (principalmente seriados) 
* mais animações ocidentais
* se possível, mais documentários e reality shows também

O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas de carreira, logo, tem muito mais trabalhos
feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Marli Bortoletto

Informação Pessoal

Data de Nascimento

16 de janeiro de 1959

Idade

66 anos

Lugar de Nascimento

São Bernardo do Campo,
São Paulo

Cônjuge

Paulo Cavalcante

Filho(s)

Letícia Bortoletto

Nacionalidade

Brasileira

Ocupações

Atriz
Dubladora
Diretora de Dublagem

Amostras de Voz

Voz Natural

▶️

Voz Caricata

▶️

Informação Profissional

Anos em Atividade

42 anos
(voz original)

35 anos
(dublagem)

Primeiro Trabalho

A Princesa e o Robô
(voz original)

Chapeuzinho Vermelho (1987) (dublagem)

Começou na Dublagem

1983
(voz original)

1990
(dublagem)

Lugar onde exerce dublagem

São Paulo, SP

Status

Ativa em dublagem

Links

Facebook

marli.bortoletto.7

IMDb

nm2400035

Marli Bortoletto (São Bernardo do Campo, 16 de janeiro de 1959) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira, também é a mãe da dubladora Letícia Bortoletto. Era atriz de teatro e em uma peça da Turma da Mônica fazia a personagem-título quando a Maurício de Souza Produções também decidiu usar sua voz nos desenhos. Passou a dublar produções estrangeiras a partir 1990 com o filme Chapeuzinho Vermelho (1987), fazendo a personagem-título.

Trabalhos em Dublagem[]

Liv Tyler[]

Filmes[]

O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001) - Arwen
O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002) - Arwen
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003) - Arwen
Casamento em Dose Dupla (2008) - Clare Cooper
Os Estranhos (2008) - Kristen McKay

Séries[]

Gunpowder (2017) - Anne Vaux

Nia Vardalos[]

Filmes[]

Connie e Carla - As Rainhas da Noite (2008) - Connie (Dublavídeo)
Falando Grego (2009) - Georgia
Eu Odeio o Dia dos Namorados (2009) - Genevieve Gernier
Casamento Grego 3 (2023) - Toula Portokalos

Séries[]

Drop Dead Diva (2009-2014) - Lisa Shane
The Good Guys (2010) - Eileen

Amy Sedaris[]

Filmes[]

Garota Infernal (2009) - Toni Lesnicky
Acampameto de Teatro (2023) - Joan Rubinsky

Séries[]

O Mandaloriano (2019-Presente) - Peli Motto
O Livro de Boba Fett (2021) - Peli Motto

Outras Produções[]

Disney Gallery - Star Wars: O Livro de Boba Fett (2022) - Ela Mesma

Emily Deschanel[]

Filmes[]

Estrada para a Glória (2006) - Mary Haskins

Séries[]

Bones (2005-2017) - Dra. Temperance "Bones" Brennan
A Lenda de Sleepy Hollow (2013-2017) - Dra. Temperance "Bones" Brennan
Animal Kingdom (2016=2022) - Angela
O Diabo em Ohio (2022) - Dra. Suzanne Mathis

Naomi Snieckus[]

Filmes[]

Zombies (2018) - Diretora Lee
Zombies 2 (2020) - Diretora Lee
Zombies 3 (2022) - Diretora Lee

Animações[]

Zombies: A Série Reanimada (2024) - Diretora Lee

Mitsuko Horie[]

Animes[]

Séries[]

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Hilda de Polaris (Gota Mágica/Álamo)
Os Cavaleiros Do Zodíaco: Alma de Ouro (2015) - Hilda de Polaris

Games[]

Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Hilda de Polaris

Amy Poehler[]

Filmes[]

Moxie: Quando as Garotas Vão à Luta (2021) - Sra. Carter

Séries[]

Parks and Recreation (2009-2015) - Leslie Knope

Filmes[]

Juliette Binoche[]

O Morro dos Ventos Uivantes (1992) - Cathy Linton/Catherine Earnshaw (Álamo)
Perdas e Danos (1992) - Anna Barton
A Liberdade é Azul (1993) - Julie Vignon
Palavras de Amor (2005) - Miriam
Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada (2007) - Marie
Acima das Nuvens (2014) - Maria Enders
Vidas Duplas (2018) - Selena
Quem Você Pensa Que Sou (2019) - L'étudiante
A Boa Esposa (2020) - Paulette Van Der
Crime na Rodovia Paraíso (2022) - Sally

Hilary Swank[]

Buffy: A Caça-Vampiros (1992) - Kimberly Hannah
Insônia (2002) - Detetive Ellie Burr (Dublavídeo)
O Núcleo: Missão ao Centro da Terra (2003) - Major Rebecca Childs (Álamo)
Sombras do Passado (2004) - Sarah Barcant (Megassom)
Menina de Ouro (2004) - Maggie Fitzgerald (Lipsync)
Dália Negra (2006) - Madeline Linscott (1ª e 4ª Dublagem)
P.S. Eu Te Amo (2007) - Holly Kennedy
A Inquilina (2010) - Dr. Juliet Dermer
Dúvida de Honra (2014) - Mary Bee Cuddy

Maggie Gyllenhaal[]

Totalmente Apaixonados (2005) - Elaine
Por uma Vida Melhor (2009) - Ellen "LN"
Coração Louco (2009) - Jean Craddock
Curiosidade: Por que o Sexo é Divertido? (2011) - Ela mesma / apresentadora
Histeria (2011) - Charlotte Dalrymple
A Luta Por Um Ideal (2012) - Jamie Fitzpatrick

Famke Janssen[]

Refém do Espírito (2008) - Marnie Watson (Sigma)
Busca Implacável (2008) - Lenore "Lenny" Mills
Busca Implacável 2 (2012) - Lenore "Lenny" Mills
Busca Implacável 3 (2014) - Lenore "Lenny" Mills

Hope Davis[]

As Confissões de Schmidt (2002) - Jeannie Schmidt
A Prova (2005) - Claire
Número 9 (2007) - Sarah/Susan/Sierra
Asteroid City (2023) - Sandy Borden

Miranda Otto[]

O Voo da Fênix (2004) - Kelly Johnson
Flores Raras (2013) - Elizabeth Bishop
Frankenstein: Entre Anjos e Demônios (2014) - Rainha Leonore
O Silêncio (2019) - Kelly Andrews

Brooke Shields[]

Freaklândia: O Parque dos Horrores (1993) - Skye Daley
Missão na Selva (1995) - Christine Shaye
Um Assalto Muito Louco (1998) - Cyndee Lafrance

Christina Ricci[]

A Família Addams (1991) - Wandinha Addams (S&C Produções Artísticas)
A Família Addams 2 (1993) - Wandinha Addams (Álamo)

Molly Ringwald[]

Arena de Fogo (2001) - Connie
Jem e as Hologramas (2015) - Tia Bailey

Monica Bellucci[]

Malena (2000) - Malèna Scordia
O Pacto dos Lobos (2001) - Sylvia

Nicole Kidman[]

A Pele (2006) - Diane Arbus
Nine (2009) - Claudia

Vera Farmiga[]

Outono em Nova York (2000) - Lisa Tyler (Redublagem)
Special Correspondents (2016) - Eleanor Finch

Outras[]

Matar ou Morrer (1952) - Amy Fowler Kane (Grace Kelly) (Dublavídeo)
Grease: Nos Tempos da Brilhantina (1978) - Betty Rizzo (Stockard Channing) (Álamo)
Halloween: A Noite do Terror (1978) - Lynda Van Der Klok (P.J. Soles) (Dublavídeo)
Chapeuzinho Vermelho (1987) - Linet (Amelia Shankley)
A Guerra dos Roses (1989) - Carolyn Rose (Heather Fairfield/Bethany McKinney)
O Justiceiro (1989) - Lady Tanaka (Kim Miyori)
Capitão América: O Filme (1990) - Sharon (Kim Gillingham)
Drácula de Bram Stoker (1992) - Wilhelmina "Mina" Murray / Elisabeta (Winona Ryder)
O Quarto Poder (1997) - Mãe de Baily (Sylvia Short), Diane Williams (Akusoa Busia) (Clone)
Será que Ele é? (1997) - Emily (Joan Cusack)
Mortal Kombat: A Aniquilação (1997) - Princesa Kitana (Talisa Soto)
Tempestade (1998) - Karen (Minnie Driver) (Álamo)
Aranhas (2000) - Marci Eyre (Lana Parrilla) (Studio Gabia), Loretta Martindale (Simona Williams) (Dublavideo)
Tubarões 2 (2000) - Samantha (Nikita Ager)
O Escorpião de Jade (2001) - Laura Kensington (Charlize Theron)
Marci X: Uma Loira Muito Louca (2002) - Lauren Farb (Jane Krakowski)
As Confissões de Schmidt (2002) - Jeannie Schmidt (Hope Davis)
Cobras (2002) - Lisa (Dawn Matthews)
Desafio Radical (2002) - Chloe (Bridgette Wilson)
Menina Má.com (2005) - Judy Tokuda (Sandra Oh)
Meus Quinze Anos (2006) - Maria (Araceli Guzman-Rico)
Miss Potter (2006) - Millie Warne (Emily Watson)
Traídos pelo Destino (2007) - Grace Learner (Jennifer Connelly) (1ª dublagem)
A Invasora (2007) - Sarah (Alysson Paradis)
As Strippers Zumbi (2008) - Vozes Adicionais
O Amor Pede Passagem (2009) - Sue Claussen (Jennifer Aniston)
Garota Infernal (2009) - Toni Lesnick (Amy Sedaris)
Gênios do Crime (2010) - Michelle Chambers (Mary Elizabeth Ellis)
Uma Patricinha de Outro Mundo (2011) - Tia Marielle (Elena Varela), Vozes Adicionais
Radio Rebel (2012) - Deliah Adams (April Telek)
As Bruxas de Oz (2012) - Glinda (Noel Thurman)
Frankenstein: Entre Anjos e Demônios (2014) - Leonore (Miranda Otto) (Dublavídeo)
Fome de Poder (2016) - Ethel Kroc (Laura Dern)
Terror no Estúdio 666 (2022) - Barb Weems(Leslie Grossman)
Corra, Querida, Corra (2022) - Judy (Betsy Brandt), June (Amy Doyle)
Acampamento do Teatro (2023) - Joan Rubinsky (Amy Sedaris)
Fora de Mim (2024) - Diretora Antenucci (Catherine McNally)

Séries[]

Jamie Anne Allman[]

The Killing (2011-2014) - Terry Marek
Candy: Uma História de Paixão e Crime (2022) - Elaine

Outras[]

O Mundo de Beakman (1992) - Rosie (Alana Ubach), Liza (Eliza Schneider)
Louco Por Você (1992-1998) - Maggie (Judy Geeson) (Dublavídeo)
Highlander: A Série (1992-1998) - Ingrid Henning (Musetta Vander); Reagan Cole (Sandra Hess)
Júlio César (2003) - Cleópatra (Samuela Sardo)
The Office (2005-2013) - Angela Martin (Angela Kinsey)
Big Time Rush (2010-2013) - Jennifer Knigth (Challen Cates)
Você (2018-Presente) - Claudia (Victoria Cartagena), Dottie Quinn (Saffron Burrows)
Candy: Uma História de Paixão e Crime (2022) - Garçonete (Sara Lynn Holbrook) (1.01)
Homens da Lei: Bass Reeves (2023) - Rachel Reeves (Jessica Oyelowo)

Animações Ocidentais[]

Russi Taylor[]

Aconteceu no Natal do Mickey (1999) - Minnie Mouse
OK Mundongo da Disney (1999-2000) - Minnie Mouse
O Point do Mickey (2001-2003) - Minnie Mouse
O Natal Mágico do Mickey (2001) - Minnie Mouse
Os Vilões da Disney (2002) - Minnie Mouse
Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros (2004) - Minnie Mouse
Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004) - Minnie Mouse

Cheryl Chase[]

Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats em Paris (2000) - Angélica Charlotte Pickles
Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats Crescidos (2003-2008) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats no Jardim de Infância (2005) - Angélica Charlotte Pickles
Rugrats (2021-Presente) - Angélica Charlotte Pickles

Outras[]

Séries[]

Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1969) - Minnie Mouse (Walt Disney; Marcellite Garner; Thelma Boardman; Ruth Clifford) (Sigma; redublagem)
Darkwing Duck (1991-1992) - Gosalyn Mallard (Christine Cavanaugh)
Dog City (1992-1994) - Rosinha (Elizabeth Hanna) (Marshmallow)
O Incrível Hulk (1996) - Jennifer Walters/ Mulher-Hulk (Cree Summer) (2ª voz)
Três Espiãs Demais (2001-2013) - Britney (1ª voz) (Lindsay Ridgeway)
Terra dos Cavalos (2007-2009) - Angora (Marissa Shea)
Princesinha Sofia (2013-2018) - Shuriki (Jane Fonda)
Elena de Avalor (2016-2021) - Shuriki (Jane Fonda)
Pinóquio na Vila Encantada (2021-Presente) - Bruxa (?)

Longas[]

A Ratinha Valente (1982) - Billy Fitzgibbons (Joshua Lawerence) (Studio Gábia)
Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Piu-Piu (Mel Blanc) (S&C Produções Artísticas)
O Pequeno Nemo (1998) - Princesa Camille (Hiroko Kisahara)
Aladdin (1992) - Princesa Layla (?)
Tom e Jerry: O Filme (1993) - Robyn Starling (Anndi McAfee) (Álamo)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - Sally (Catherine O'Hara) (Megassom)
Felidae: O Gato Detetive (1994) - Felicity (Mona Seefried), Pepeline (Alexandra Mink), Vozes Adicionais
Os Três Porquinhos (1995) - Armo, a gambá (Sarah Taylor)
Os Quatro Aventureiros (1998) - Gwendolyn (Oleta Adams)
Três Porquinhos e um Bebê (2006) - Vacas Construtoras (Tara Strong)
O Bom Dinossauro (2015) - Ida (Frances McDormand)
Ethel & Ernest (2016) - Ethel Briggs (Brenda Blethyn)
O Reino Gelado 2 (2016) - Rainha da Neve (Galina Tyunina)

Curtas[]

Mickey e o Pé de Feijão (1947) - Herman, a formiga (?) (S&C Produções Artísticas)

Animes[]

Megumi Hayashibara[]

Séries[]

Granzote e os Guerreiros da Luz (1989-1990) - Cenourinha
Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Yui Ikari (Vox Mundi)
Love Hina (2000) - Lendária Maga

Longas[]

Neon Genesis Evangelion: Death (True)² (1997) - Yui Ikari
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997) - Yui Ikari
Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho (2007) - Yui Ikari (Vox Mundi)
Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar (2009) - Yui Ikari (Vox Mundi)
Evangelion:3.0+1.01 A Esperança (2021) - Yui Ikari

Akemi Okamura[]

Séries[]

Steel Angel Kurumi (1999-2000) - Steel Angel Kaori
Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Françoise Usada

Longas[]

Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992) - Fio Piccolo

Kotono Mitsuishi[]

Séries[]

Sailor Moon (1992-1993) - Serena Tsukino
Nodame Cantabile (2007) - Seiko Miyoshi

Longas[]

Sailor Moon R: A Promessa da Rosa (1993) - Serena Tsukino

Naomi Shindō[]

Séries[]

One Piece (1999-Presente) - Kalifa

Longas[]

One Piece: Red (2022) - Kalifa

Séries[]

Akiko Tsuboi[]

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Natássia (Gota Mágica)
Dragon Ball (1986-1989) - Mãe de Churi (DPN Santos/Álamo)

Kae Araki[]

Sailor Moon (1992-1993) - Serena Tsukino
Hungry Heart WILD STRIKER (2002-2003) - Dra. Kaori Dōmoto

Yumi Tōma[]

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Hyoga de Cisne Criança (Gota Mágica- eps. 67, 108)
Oh! My Goddess (1993-1994) - Urd

Outras[]

Kimba, o Leão Branco (1965) - Bongo, a chita veloz (?) (Sigma/BKS)
Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Seiya de Pégaso Criança (Hiroko Emori), Ikki de Fênix Criança (Noriko Uemura), Reda de Dourado (Kazumi Tanaka) (ep. 60), Shunrei (Yumiko Shibata) (2ª voz) (Gota Mágica)
Dragon Ball (1986-1989) - Turbo Norimaki (Yūko Mita) (Gota Mágica/Álamo); Hasky (Toshiko Fujita), Kinoko Sarada (Kazuko Sugiyama) (Álamo); Melee (Masako Katsuki), Chefe do Vilarejo (Reiko Suzuki), Mãe do Tai (Mami Koyama), Suspiro (?) (DPN Santos)
O Teatro com Contos das Fadas da Hello Kitty (1987) - Tuxedo Sam (Sean Roberge)
Dragon Ball Z (1989-1996) - Princesa Serpente (Mariko Mukai)
Sailor Moon (1992-1993) - Sabrina (Yuriko Fuchizaki), Senhora com raiva (Misa Fukai), Mika Kayama (Chieko Nanba) (ep. 5)
Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Anunciante do Navio (Megumi Ogata) (Álamo)
Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Junko Mizuhara (Yumi Matsuzawa) (2ª voz), Kobayashi (Naoko Kobayashi)
Rurouni Kenshin (1996-1998) - Kamatari Honjo (Junko Takeuchi) (eps. 45, 54); Vozes Adicionais
Vampire Princess Miyu (1997-1998) - Mamiko Yanagihara (Emi Shinohara), Saori Takashima (Maria Kawamura)
One Piece (1999-Presente) - Hattori (Tomokazu Seki) (ep. 297)
Zero: O Guerreiro Cósmico (2001) - Emeraldas (Kikuko Inoue)
Super Campeões: Road to 2002 (2001-2002) - Manabu Okawa (Miki Nagasawa)
O Príncipe do Tênis (2001-2005) - Saori Shiba (Noriko Namiki)
Fronteira Sem Lei (2002) - Sinola (Rica Matsumoto)
Digimon Frontier (2002-2003) - Lucemon (Kumiko Nishihara), Segundo Trailmon Mole (Satomi Arai), Hamburgermon Mãe (Mari Adachi)
The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Uikyou (Asami Mukaidono) (1ª voz), Daishikou de Kei (Mami Kingetsu); Vozes Adicionais
Megaman NT Warrior (2002-2003) - Professora Mari (Noriko Hidaka)
Last Exile (2003) - Sophia Forrester (Wakana Yamazaki)
Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Funcionaria da biblioteca (Mayumi Yamaguchi), Barry o Açougueiro disfarçado (Aya Ishizu)
Planet Survival (2003-2004) - Mãe do Adam (Yumiko Iwamoto)
Stratos 4 (2003-2006) - Sayaka Kisaragi (Sayaka Ōhara)
Musumet: As Justiceiras (2004) - Murasaki Shikibe (Yurika Hino)
Burst Angel (2004) - Meg (Megumi Toyoguchi)
Samurai 7 (2004) - Yukino (Rieko Takahashi)
Black Jack (2004-2006) - Mãe do Kazuo (Yūko Kobayashi)
Eyeshield 21 (2005-2008) - Akari Yukimitsu (Mayumi Akado)
XxxHolic (2006) - Hanahana (Maria Kawamura)
009-1 (2006) - Mary (Eriko Kawasaki), Sra. Hoffman (Eriko Kigawa)
Fate/Stay Night (2006) - Maga (Medea) (Atsuko Tanaka)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Satella LeCoulte (Sayuri Yamauchi)
JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015) - Holly Kūjō (Reiko Takagi)
One Punch Man (2015-2019) - Apresentadora da TV (Kanami Satō), Vozes Adicionais
Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Secretária do Victor (Hitomi Nabatame)
Saiki Kusuo no Psi-Nan: Reativado (2019) - Mãe do Kaido (Ayumi Tsunematsu)
Gokushufudou: Tatsu Imortal (2021) - Miku (Shizuka Itō)
RE-MAIN (2021) - Taeko Kiyomizu (Fumiko Orikasa)
Dance Dance Danseur (2022) - Sawako Murao (Ikue Ōtani)

Longas[]

Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa (1987) - Jeanne Valois de la Mott (Yoneko Matsukane)
Meu Amigo Totoro (1988) - Sra. Oogaki (Hiroko Maruyama), Michiko (Chie Kōjiro), Mulher no trator (Yūko Mizutani) (Dublavídeo)
Sakura Card Captors O Filme: A Carta Selada (2000) - Sakura Kinomoto (Sakura Tange)
Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Queen Serenity (Mami Koyama)

Games[]

Smite (2014) - Scylla (Carrie Savage)
Gears Tactics (2020) - Mikayla Dorn (Debra Wilson)
Tower of Fantasy (2022) - Huma (Tang Yajing)
Tom Clancy's Rainbow Six Siege (2015) - Narradora evento Rainbow is Magic

Reality Shows[]

Armas USA (2011-2012) - Vozes Adicionais
Comidas Inimagináveis (2021-Presente) - Jean

Dublagens para Youtube[]

Séries[]

O Distrito dos Lampejos (2025-Presente) - Mãe dos Anjos (Margaret Ashley)

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Brasileiras[]

Séries[]

Turma da Mônica (1983-Presente) - Mônica (2ª voz), Dona Luísa, Dona Cebola (4ª voz), Anjinho (3ª voz), Aninha (2ª voz), Lady Monicoel, Bruxa, Vozes Adicionais
Combo Rangers Revolution (2000) - Tati e Professora
Sesinho (anos 2000) - Luíza (algumas animações)
Papo Animado com Marcelo Tas (2014-2016) - Mônica
Vamos Brincar com a Turma da Mônica (2022) - Dona Luísa

Longas[]

Turma da Mônica em Uma Aventura no Tempo (2007) - Mônica

Live-Actions[]

As Aventuras de Teleco e Teco - Dudinha, Alice, Luquinhas e Outros

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Sigma[]

Filmes[]

Edison, Poder e Corrupção (2005) - Redublagem
A Loja Mágica de Brinquedos (2007) - 2ª Dublagem
Austrália (2008) - Co-direção com Alessandra Araújo
O Roqueiro (2008)
Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara (2011)
O Preço do Amanhã (2011) - Co-direção com Antônio Moreno
Lincoln (2012)
Bad Ass: Acima da Lei (2012)
Segredos de Sangue (2013)