Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Registre-se
Advertisement


Mauro Ramos (Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 1961) é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor, redator, cantor e narrador brasileiro. Quando se mudou para São Paulo em 2016, se uniu à dublagem local, embora com ocasionais trabalhos no Rio de Janeiro.

Trabalhos em Dublagem[]

John Goodman[]

Filmes[]
  • Barton Fink, Delírios de Hollywood (1991) - Charlie Meadows
  • Vivendo no Limite (1999) - Larry
  • E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Big Dan Teague
  • As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Policial de Oklahoma (Delart)
  • A Volta do Todo Poderoso (2007) - Deputado Long
  • Speed Racer (2008) - Pops Racer
  • Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (2009) - Graham Bloomwood
  • Tão Forte e Tão Perto (2011) - Stan, o porteiro
  • Curvas da Vida (2012) - Pete Klein
  • O Voo (2012) - Harling Mays
  • Argo (2012) - John Chambers
  • Se Beber, Não Case! Parte III (2013) - Marshall
  • Caçadores de Obras-Primas (2014) - Walter Garfield
  • O Apostador (2014) - Frank
  • Trumbo: Lista Negra (2015) - Frank King
  • O Natal dos Coopers (2015) - Sam
  • Rua Cloverfield, 10 (2016) - Howard Stambler
  • O Dia do Atentado (2016) - Comissário Ed Davis (UniDub)
  • Kong: A Ilha da Caveira (2017) - Bill Randa
  • Atômica (2017) - Emmett Kurzfeld
Séries[]
  • Community (2009-2015) - Vice Reitor Laybourne (Vox Mundi)
  • Monarch: Legado de Monstros (2023) - Randa
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
Games[]
  • LEGO Os Incríveis (2018) - James P. Sullivan

Forest Whitaker[]

Filmes[]
  • Em Busca da Vitória (1985) - Balldozer
  • A Cor do Dinheiro (1986) - Amos (Delart)
  • Bird (1988) - Charlie "Bird" Parker
  • Um Rosto Sem Passado (1989) - Dr. Steven Fisher
  • Perigosamente Harlem (1991) - Jackson
  • Traídos pelo Desejo (1992) - Jody
  • Jogos de Adultos (1992) - David Duttonville
  • Invasores de Corpos: A Invasão Continua (1993) - Major Collins
  • A Experiência (1995) - Dan Smithson
  • Cortina de Fumaça (1995) - Cyrus Cole
  • Fenômeno (1996) - Nate Pope
  • Ghost Dog: Matador Implacável (1999) - Ghost Dog
  • Um Grito Por Justiça (1999) - Policial Dante Jackson
  • Proteção à Testemunha (1999) - Steven Beck
  • O Quarto Anjo (2001) - Agente Jules Bernard
  • O Quarto do Pânico (2002) - Burnham
  • Repo Men: O Resgate de Órgãos (2010) - Jake Freivald
  • Em Busca Pela Verdade (2012) - Francisco Francis
  • O Último Desafio (2013) - Agente John Bannister
  • Crimes Cruzados (2013) - Will (MGE Studios)
  • Zulu (2013) - Ali Sokhela
  • Dois Homens contra uma Cidade (2014) - William Garnett
  • Busca Implacável 3 (2014) - Franck Dotzler
  • A Chegada (2016) - Coronel Weber
  • Respect: A História de Aretha Franklin (2021) - C. L. Franklin
  • George Foreman: Sua História (2023) - Doc Broadus
Séries[]
  • Além da Imaginação (2002-2003) - Apresentador / narrador
  • Mentes Criminosas (2010) - Sam Cooper
  • Empire: Fama e Poder (2015-2020) - Eddie Barker
  • Raízes (2016) - Fiddler (Delart)

Gary Oldman[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Kevin James[]

Filmes[]
  • Hitch: Conselheiro Amoroso (2005) - Albert
  • Zohan: Um Agente Bom de Corte (2008) - Ele mesmo
  • Segurança de Shopping (2009) - Paul Blart (Globo)
  • Gente Grande (2010) - Eric Lamonsoff
  • O Zelador Animal (2011) - Griffin Keyes
  • Professor Peso Pesado (2012) - Scott Voss
  • Gente Grande 2 (2013) - Eric Lamonsoff
  • Pixels (2015) - William Cooper
  • Segurança de Shopping 2 (2015) - Paul Blart
  • Sandy Wexler (2017) - Ted Rafferty
  • Time do Coração (2022) - Sean Payton
Séries[]
  • Raymond e Companhia (1996-2005) - Kevin Daniels (Sérgio Moreno Filmes)
  • Becker (1998-2004) - Cosby
  • O Rei do Queens (1998-2007) - Doug Heffernan
  • Pit Stop (2021) - Kevin Gibson
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
Outras Produções[]
  • Contagem Regressiva do Natal de Elmo (2007) - Papai Noel

Geoffrey Rush[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
  • A Lenda dos Guardiões (2010) - Ezylryb

Vincent D'Onofrio[]

Filmes[]
  • Estranhos Prazeres (1995) - Burton Steckler (Herbert Richers)
  • A Entidade (2012) - Professor Jonas
  • Rota de Fuga (2013) - Lester Clark
  • O Juiz (2014) - Glen Palmer
  • Sete Homens e um Destino (2016) - Jack Horne
  • O Chamado 3 (2017) - Galen Burke
  • Natal em El Camino (2017) - Carl Hooker
  • Os Olhos de Tammy Faye (2021) - Jerry Falwell
Séries[]

Ray Winstone[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
  • A Lenda de Beowulf (2007) - Beowulf

Clancy Brown[]

Filmes[]
Séries[]
  • Últimas Notícias (2002) - Peter Kozyck
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
Games[]

Jean Reno[]

Filmes[]
  • Surpresas do Coração (1995) - Inspetor Jean-Paul Cardon (Herbert Richers)
  • Rios Vermelhos (2000) - Pierre Niemans
  • Os Viajantes do Tempo (2001) - Conde Thibault of Malfete
  • Wasabi (2001) - Hubert Fiorentini
  • Rollerball (2002) - Alexis Petrovich
  • A Pantera Cor-de-Rosa (2006) - Gilbert Ponton
  • A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Gilbert Ponton
  • Vingança a Sangue Frio (2019) - Henry
Séries[]
  • Jo (2013) - Joachim "Jo" Saint-Clair (Netflix)

Martin Lawrence[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
  • O Bicho Vai Pegar (2006) - Boog
  • A Corrida da Meia-Noite de Boog & Elliot (2006) - Boog

Michael Chiklis[]

Filmes[]
Séries[]

Jeff Garlin[]

Filmes[]
  • A Creche do Papai (2003) - Phil Ryerson
  • Babilônia (2022) - Don Wallach
Séries[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Jim Broadbent[]

Filmes[]
  • Os Vingadores (1998) - Mamãe (Wan Macher)
  • Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001) - Harold Zidler
  • E Estrelando Pancho Villa (2003) - Harry Aitken
  • A Viagem (2012) - Capitão Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Músico Coreano
  • Que Fim Levou o Papai Noel? (2014) - Papai Noel
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Mike Starr[]

Filmes[]
Séries[]

Paul Giamatti[]

Filmes[]
  • Pássaros Excêntricos (2008) - Rick
  • Se Beber, Não Case! Parte II (2011) - Kingsley / Detetive Peters
  • John Morre no Final (2012) - Arnie Blondestone
  • Romeu e Julieta (2013) - Frei Laurence
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Wayne Knight[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Brad Garrett[]

Filmes[]
  • Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Fred Bedderhead
Séries[]
  • Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - John "Dedos" O'Neill
  • Monk: Um Detetive Diferente (2002-2009) - "Honesto" Jake Phillips
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Charles S. Dutton[]

Filmes[]
Séries[]

Danny DeVito[]

Filmes[]
Séries[]
  • O Método Kominsky (2018-2021) - Dr. Wexler
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

James Caan[]

Filmes[]
  • Mickey Olhos Azuis (1999) - Frank Vitale
  • Inquilino Desajeitado (2012) - Sr. Allspice
  • Undercover Grandpa (2017) - Vovô Bouchard
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Richard Kind[]

Filmes[]
Séries[]

Steve Coogan[]

Filmes[]
  • Greed: A Indústria da Moda (2019) - Sir Richard McCreadie
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Tom Kane[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Andy Serkis[]

Filmes[]
Séries[]
  • Carta ao Rei (2020) - Prefeito de Mistrinaut
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]
  • As Aventuras de Tintin (2011) - Capitão Haddock / François Haddock

Chris Tallman[]

Filmes[]
  • Ho Ho Holiday (2015) - Carl
Séries[]

Tracy Morgan[]

Filmes[]
Séries[]
  • Um Maluco na TV (2006-2013) - Ele mesmo

Ron Perlman[]

Filmes[]
  • Conan, o Bárbaro (2011) - Corin
  • Punhos de Sangue (2016) - Al Braverman
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Bill Barretta[]

Filmes[]
Séries[]

Chazz Palminteri[]

Filmes[]
  • O Preço da Traição (1996) - Elleroy Coolidge (Cinevídeo)
  • Cadáveres Ilustres (1999) - Giovanni Falcone
Séries[]
  • Rizzoli & Isles (2010-2016) - Frank Rizzoli (Chazz Palminteri) (2ª voz)

Dennis Haysbert[]

Séries[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Ken Hudson Campbell[]

Filmes[]
  • Armageddon (1998) - Max
  • O Peso da Culpa (2017) - Jake Liebig
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Richard Riehle[]

Filmes[]
  • Free Willy (1993) - Wade
  • O Natal Maluco de Harold e Kumar (2011) - Papai Noel
Séries[]

Steve Whitmire[]

Filmes[]
Séries[]

Bobby Cannavale[]

Séries[]
  • Boardwalk Empire: O Império do Contrabando (2010-2014) - Gyp Rosetti
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Dan Aykroyd[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Dom DeLuise[]

Filmes[]
  • Bebês Geniais (1999) - Lenny
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Eric Keenleyside[]

Filmes[]
  • Quase 18 (2016) - Tom Franklin
Séries[]
  • Kingdom Hospital (2004) - Hagarty 1869

Glenn Shadix[]

Filmes[]
  • O Hóspede Quer Bananas (1996) - Lionel Spalding
Séries[]

James Monroe Iglehart[]

Séries[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

John Beasley[]

Filmes[]
  • O Dom da Premonição (2000) - David Duncan (UniDub)
Séries[]
  • A Lei de Harry (2011-2012) - Juiz Ronald Winston

Laurence Fishburne[]

Filmes[]
  • O Sinal: Frequência do Medo (2014) - Wallace Damon
Séries[]
  • CSI: NY (2004-2013) - Dr. Raymond Langston

Neal McDonough[]

Filmes[]
Séries[]
  • Projeto Livro Azul (2019-2020) - General James Harding

Richard Dreyfuss[]

Filmes[]
Animações (Longas, Séries, Curtas)[]

Wayne Newton[]

Filmes[]
Séries[]

Will Patton[]

Filmes[]
Séries[]
  • Falling Skies (2011-2015) - Capitão Daniel "Dan" Weaver

Filmes[]

Dave Bautista[]
Rip Torn[]
  • Jogando com a Vida (1982) - Harold Benson
  • Cidade Ardente (1984) - Primo Pitt (2ª dublagem)
  • Um Visto Para o Céu (1991) - Bob Diamond
  • Robocop 3 (1993) - CEO
  • Por Água Abaixo (1996) - Vice Adm. Dean Winslow
  • Advogado por Acaso (1997) - Benjamin "Benny" Gibbs
  • MIB: Homens de Preto (1997) - Chefe Zed
  • Sem Sentido (1998) - Randall Tyson
  • Garotos Incríveis (2000) - Quentin "Q" Morewood
  • MIIB - Homens de Preto 2 (2002) - Chefe Z
Jean Reno[]
  • Surpresas do Coração (1995) - Inspetor Jean-Paul Cardon (Herbert Richers)
  • Rios Vermelhos (2000) - Comissário Pierre Niemans
  • Os Viajantes do Tempo (2001) - Conde Thibault
  • Wasabi (2001) - Hubert Fiorentini
  • Rollerball (2002) - Alexis Petrovich
  • A Pantera Cor-de-Rosa (2006) - Ponton
  • A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009) - Ponton
  • Vingança a Sangue-Frio (2019) - Henry
John C. Reily[]
  • Mar em Fúria (2000) - Dale Murphy
  • O Aviador (2004) - Noah Dietrich
  • A Promoção (2008) - Richard Wehlner
  • Circo dos Horrores: O Aprendiz de Vampiro (2009) - Larten Crepsley
  • Guardiões da Galáxia (2014) - Denarian Rhomann Dey (trailer)
  • Stan e Ollie: O Gordo e o Magro (2018) - Oliver "Ollie" Hardy
Timothy Spall[]
  • Atos que Desafiam a Morte (2007) - Sugarman (Alcateia)
  • Encantada (2007) - Nathaniel
  • Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet (2007) - Bedel Bamford
  • Acertando o Passo (2017) - Charlie Glover
  • O Pálido Olho Azul (2022) - Sylvanus Thayer
  • Um Amor Improvável (2022) - Ray
Bill Nighy[]
  • O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005) - Slartibartfast
  • Força-G (2009) - Leonard Saber
  • A Oitava Página (2011) - Johnny Worricker
  • A Livraria (2017) - Edmund Brundish
J. K. Simmons[]
  • Regras da Vida (1999) - Ray Kendall (Delart)
  • Por Amor (1999) - Frank Perry
  • O Contador (2016) - Ray King
  • Correndo Atrás de um Pai (2017) - Roland Hunt
Jeffrey Dean Morgan[]
John Ashton[]
George Lazenby[]
  • O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)
  • A Magia de Emanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)
  • Em Veneza com Emmanuelle (1993) - Mario (Versão Carioca)
Liam Neeson[]
  • Sem Escalas (2014) - Bill Marks
  • Noite Sem Fim (2015) - Jimmy Conlon
  • Vingança a Sangue-Frio (2019) - Nels Coxman (BKS)
Mark Addy[]
  • Uma Noite Mágica (1998) - Mac MacArthur
  • Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Fred Flintstone
  • Robin Hood (2010) - Frei Tuck
Rade Serbedzija[]
  • De Olhos Bem Fechados (1999) - Sr. Milich
  • A Batalha de Seattle (2007) - Dr. Maric
  • O Olho do Mal (2008) - Simon McCullough
Richard Jenkins[]
  • Blaze: O Escândalo (1989) - Picayune
  • Neve Sobre os Cedros (1999) - Xerife Art Moran
  • Dizem Por Aí... (2005) - Earl Huttinger
Silas Carson[]
Ted Levine[]
Tyler Perry[]
  • O Halloween de Madea (2016) - Madea, Joe e Brian
  • Boo 2! O Halloween de Madea (2017) - Madea, Joe e Brian
  • Um Funeral em Família (2019) - Madea, Joe, Brian e Heathrow
Alain Chabat[]
  • Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (2017) - Bob, O Pirata
  • Papai Noel & Companhia (2017) - Papai Noel
Alan Rickman[]
  • Michael Collins: O Preço da Liberdade (1996) - Patrick Pearce (Herbert Richers)
  • Heróis Fora de Órbita (1999) - Alexander Dane (Delart)
John McConnell[]
M. Emmet Walsh[]
Paul Gleason[]
  • Duro de Matar (1988) - Dwayne T. Robinson
  • Cartas Marcadas (2010) - Dean Van Buren
Shaun Toub[]
William H. Macy[]
Outros[]

Séries[]

David Morse[]
  • Os Forasteiros (2016-2017) - Big Foster Farrell
  • Escape at Dannemora (2018) - Gene Palmer
  • The Chair (2021) - Reitor Paul Larson
Benedict Wong[]
  • Marco Polo (2014-2016) - Kublai Khan
  • Marco Polo: One Hundred Eyes (2015) - Kublai Khan
Dan Lauria[]
  • A Lei de Harry (2011-2012) - Juiz Raymond Gillot
  • De A a Z (2014-2015) - Pete Lofland
Obba Babatunde[]
Pasha D. Lychnikoff[]
  • Desaparecidos (2002-2009) - Prisioneiro Russo
  • Big Bang: A Teoria (2007-2019) - Dimitri Rezinov
Vondie Curtis-Hall[]
  • Evil: Contatos Sobrenaturais (2019-Presente) - Leon Acosta
  • Recruta (2022) - Walter Nyland
Outras[]
  • Chaves (1973-1980) - Professor Girafales (Rubén Aguirre) (Som de Vera Cruz/UniDub)
  • Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Hashi Takashi (Ken Enomoto), Lamont Kelly (Antonio Fargas), Conselheiro (Darryl Sivad), Jay Leno (2ª voz)
  • Eu, a Patroa e as Crianças (2001-2005) - Chef Nabu (Gabriel Iglesias), Johnny Jackson (Clarence Clemons), Monty Owens (Frank Payne), Joe (Joe Gieb), Skippy (Jim Blanchette), Darryl (Terry Crews)
  • American Horror Story (2011-Presente) - Derek (Eric Stonestreet), Dr. Morrison (James DuMont), Lee (Kim Collins), Dell jovem (Edward Gelhaus) (1ª voz)
  • Arqueiro (2012-2020) - Konstantin Kovar (Dolph Lundgren)
  • Vermelho Brasil (2013) - João da Silva (Joaquim de Almeida)
  • Henry Danger (2014-2018) - Vice Prefeito Willard (Timothy Brennen) (1ª voz)
  • Dix Pour Cent (2014-Presente) - Prefeito Caillot (Marc Brunet), Diretor da autoescola (Denis Mpunga)
  • American Gods (2017-2021) - Pauch (Joey Murray)
  • Você (2018-Presente) - Jasper Krenn (Steven W. Bailey)
  • AJ and the Queen (2020) - Ralph (Gregory A. Thompson), Clem (E.E. Bell)
  • FBI: Os Mais Procurados (2020-Presente) - Nelson Skye (Lorne Cardinal)
  • Eu Nunca... (2020-Presente) - Paul Wong (Andrew Tinpo Lee), Billy Crystal, Tio Joe (Lex Medlin), Len (Jeff Garlin)
  • The Walking Dead: Um Novo Universo (2020-Presente) - Marco Voci (James Martin Kelly)
  • Katla (2021) - Gisli (Þorsteinn Bachmann)
  • Fatma (2021-Presente) - Autor (Ugur Yücel)
  • Pacificador (2022-Presente) - Vozes Adicionais
  • Mistério no Mar (2023-Presente) - Lars Hutton (Owen Teale)

Animações Ocidentais[]

Jim Cummings[]

Mike Myers[]

Ernie Sabella[]

Jeff Bennett[]

Jerry Orbach[]

Mark Hamill[]

Chris Williams[]

Gerard Butler[]

Patrick Warburton[]

Dee Bradley Baker[]

Edward Asner[]

Dan Fogler[]

Danny McBride[]

David Kaye[]

Jason Alexander[]

Martin Short[]

  • Os Dinossauros Voltaram (1993) - Stubbs, o palhaço
  • Frankenweenie (2012) - Sr. Burgemeister

Nick Frost[]

Rob Paulsen[]

Tim Curry[]

  • Garfield 2 (2006) - Prince
  • Scooby-Doo e o Rei dos Duendes (2008) - Duende Rei

Thom Huge[]

Séries[]

Longas[]

Especiais[]

Curtas[]

Animes[]

Séries[]

Tomokazu Sugita[]
Unshō Ishizuka[]
Kenji Nomura[]
Outros[]

Longas[]

Kenichi Ogata[]
Outros[]

Especiais e OVAs[]

Doramas Coreanos[]

  • Navillera (2021) - Amigo do Sim Deok-Chool (Kim Ki-Cheon)

Novelas[]

Joaquín Cordero[]
Julio Vega[]
Julio Alemán[]
Juan Carlos Serrán[]
Roberto Ballesteros[]
Outras[]

Games[]

Dublagens para Youtube[]

Séries[]

Trabalhos em Dublagem Musical[]

Séries[]

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Ocidentais[]

Séries[]

Reality Shows[]

  • TV Colosso (1993-1997) - Capachão, Borges, Cozinheiro, Nestor, Canini
  • Conta Vovô (2000-2002) - São Pedro

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Double Sound[]

Filmes[]

Animações Ocidentais[]

Filmes[]
Séries[]

Herbert Richers[]

Séries[]

  • Gênio do Barulho (1997-1999)

Animes[]

Séries[]
  • Super Pig (1994-1995)

Amostra de Dublagem[]

Personagem

Titulo
Sr. Mariposa

Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
Pumba O Rei Leão
O Rei Leão 2: O Reino de Simba
O Rei Leão 3: Hakuna Matata
Timão & Pumba
O Point do Mickey
Advertisement