Media Access Company, anteriormente conhecida como TV Group Digital Brasil, Ltda., é uma empresa de dublagem, edição, mixagem e pós-produção audiovisual
que pertence ao grupo Non Stop, que também possui empresas e infraestrutura no México, Argentina e Colômbia.
O estúdio é atuante em São Paulo e Rio de Janeiro. Os dois estados tem suas próprias sedes, a de São Paulo, fundada em 2003 como Acrisound, e a do Rio de Janeiro, fundada em 2022. Em 2023, a marca se fundiu com a Non Stop Dubbing da Argentina, passando a se chamar Media Access Company e sendo uma estratégia da Non Stop para que as empresas do grupo presentes em toda a América Latina operassem sob o mesmo nome.
O estúdio é conhecido por ter a responsabilidade de todas as dublagem das principais marcas da Disney Character Voices International (DCVI), como Disney, Pixar, Marvel e Lucasfilm. Tem como diretora criativa Maria Ines Moane que também já foi diretora de operações do estúdio Álamo.
   O Universo Cinematográfico Marvel a partir de Homem-Formiga exceto Capitão América: Guerra Civil e os filmes do Homem-Aranha  Produções de Star Wars a partir de Star Wars Rebels exceto Star Wars Episódio VII: O Despertar da Força  Star Wars: A Guerra dos Clones (7ª Temporada)  Uma Família da Pesada a partir da 22ª Temporada  Tokyo Revengers (2ª temporada) |
_poster.jpg "Mulan (2020 film) poster.jpg (655 kB)")
.jpeg "A Dama e o Vagabundo (2019).jpeg (893 kB)")
.jpg "Amor, Sublime Amor (2021).jpg (395 kB)")
_poster.jpg "Rebelde (2022) poster.jpg (200 kB)")
História[]
Em 2003, o conglomerado Non Stop entrou no meio da dublagem, fundando a Media Pro Com em sua terra natal, Argentina, e a Acrisound em São Paulo, Brasil. Tendo como principal cliente a Disney Character Voices International (DCVI). A empresa no Brasil começou apenas com uma cabine de gravação e, em 2004, foi inaugurada uma nova sede com a Acrisound México.
Em 2007, a sede da Acrisound no México fecharia suas portas, mas o estúdio original em São Paulo continuou funcionando com alguns projetos de dublagem da Disney que ainda chegavam da Argentina.
Em 2009, Maria Ines Moane, que trabalhava como diretora de operações na Álamo, chegou na empresa para assumir o cargo de gerente geral de estúdio. Começaria, então, um processo de renovação na empresa para ter mais notoriedade no mercado, começando por buscar novos clientes. No início da década de 2010, produtoras como Universal e Nickelodeon começariam a colaborar com o estúdio.
Como parte dessa estratégia, em 2011, o estúdio passou a se chamar TV Group Digital, mesmo nome de outra empresa do grupo Non Stop na Espanha, dedicada à produção de conteúdo, criada em outubro de 2009.
No final de 2011, Raúl Aldana seria promovido a diretor criativo da DCVI para o restante da América Latina, cobrindo também as dublagens para o Brasil. Como parte de seu novo cargo, ele começou, aos poucos, a concentrar no TV Group a maioria dos projetos mais importantes da companhia, tanto cinematográficos quanto séries de televisão.
Desde meados de 2016, a empresa assumiu a realização de todas as dublagens em português realizadas pela Disney de suas principais marcas, incluindo Pixar, Marvel e Star Wars.
Devido ao fato de a empresa estar localizada na cidade de São Paulo e planejar transferir a maioria da produção para lá, para manter as vozes estabelecidas anteriormente no Rio de Janeiro, foi alugado um estúdio na região chamado Visom Digital. Com o passar do tempo, começaram a realizar sinergia entre as duas cidades, estabelecendo vozes de novos projetos também no Rio, até abrirem suas próprias instalações na cidade em 2022.
Em 2019, a empresa obteve seu segundo cliente mais importante, sendo a Netflix, tornando-se uma colaboradora oficial do estúdio com o passar do tempo e fazendo parte de seu programa NP3.
Finalmente, em 2020, foi fundada a sede no México, conhecida como Digital TV Group México (DTVG), com um logo e marca diferentes dos usados no Brasil, com a palavra Digital no início do nome e uma fonte de cor laranja no logo com variações de branco, preto e cinza em vez de azul. O Brasil continuou utilizando seu logo e marca habitual até outubro de 2022, quando se decidiu unificar o logo DTVG em ambos os territórios.
Em julho de 2023, o TV Group fundiu sua marca com a da Non Stop na Argentina para fundar o que seria a Media Access Company, utilizando essa mesma marca de forma geral no México, Argentina e Brasil. O México adotou o novo nome de forma imediata, enquanto nos outros países começou a figurar no início de 2024.
Após as medidas que a Disney tomou em 2023 para recuperar lucros, o trabalho realizado pela equipe criativa da DCVI em suas empresas habituais em todo o mundo, incluindo a América Latina, foi reduzido. Devido a isso, foi possível notar que muitos projetos confiados às três sedes da Media Access começaram a ser supervisionados diretamente por suas respectivas equipes de produção de uma forma mais tradicional.
As equipes de produção que vinham trabalhando em cada país foram mantidas nessa nova fase, onde Maria Ines Moane agora assumiu o cargo de chefe de estúdio e diretora criativa em português.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Walt Disney Pictures[]
- Hannah Montana: O Filme (2009) - 2ª Dublagem
- Garota Vs. Monstro / Skylar: A Garota Destemida (2012)
- John Carter - Entre dois Mundos (2012)
- Rebelde da Rádio / Rádio Rebelde (2012)
- A Estranha Vida de Timothy Green (2012)
- Teen Beach Movie (2013) - Junto com a Delart
- Oz: Mágico e Poderoso (2013)
- De Repente Pai (2013)
- Imperador (2013)
- Need for Speed: O Filme (2014)
- Malévola (2014)
- Arremesso de Ouro (2014)
- Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso (2014)
- Zapped (2014) - Junto com a Visom Digital
- Cloud 9: Desafio Final (2014)
- Como Criar o Garoto Perfeito (2014)
- Caminhos da Floresta (2014)
- Teen Beach 2 (2015)
- Descendentes (2015)
- Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível (2015)
- Em Busca do Baile (2015)
- Minha Irmã Invisível (2015)
- Uma Aventura de Babás (2016)
- Mogli - O Menino Lobo (2016)
- O Bom Gigante Amigo (2016)
- Meu Amigo, o Dragão (2016)
- Swap: A Troca (2016)
- Descendentes 2 (2017)
- Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar (2017)
- A Bela e a Fera (2017)
- Zombies (2018)
- Uma Dobra no Tempo (2018)
- Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível (2018)
- O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos (2018)
- O Retorno de Mary Poppins (2018)
- Freaky Friday: Sexta-Feira Muito Louca (2018)
- Descendentes 3 (2019)
- Malévola: Dona do Mal (2019)
- O Rei Leão (2019)
- Dumbo (2019)
- Aladdin (2019)
- Kim Possible (2019)
- Zombies 2 (2020)
- Mulan (2020)
- Cruella (2021)
- Jungle Cruise (2021)
- Flora e Ulysses (2021)
- Zombies 3 (2022)
- Pinóquio (2022)
- Abracadabra 2 (2022)
- A Pequena Sereia (2023)
- Mansão Mal-Assombrada (2023)
- Mufasa: O Rei Leão (2024)
- Branca de Neve (2025)
Marvel Studios[]
- Homem-Formiga (2015)
- Doutor Estranho (2016)
- Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017)
- Thor: Ragnarok (2017)
- Pantera Negra (2018)
- Vingadores: Guerra Infinita (2018)
- Homem-Formiga e a Vespa (2018)
- Capitã Marvel (2019)
- Vingadores: Ultimato (2019)
- Viúva Negra (2021)
- Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021)
- Eternos (2021)
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022)
- Thor: Amor e Trovão (2022)
- Pantera Negra: Wakanda para Sempre (2022)
- Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (2023)
- Guardiões da Galáxia Vol. 3 (2023)
- As Marvels (2023)
- Deadpool & Wolverine (2024)
- Capitão América: Admirável Mundo Novo (2025)
- Thunderbolts* (2025)
Lucasfilm[]
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016)
- Star Wars Episódio VIII: Os Últimos Jedi (2017)
- Han Solo: Uma História Star Wars (2018)
- Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker (2019)
- Indiana Jones e a Relíquia do Destino (2023)
20th Century Studios[]
- O Chamado da Floresta (2020)
- Os Novos Mutantes (2020)
- O Mensageiro do Último Dia (2020)
- Free Guy: Assumindo o Controle (2021)
- O Último Duelo (2021)
- Amor, Sublime Amor (2021)
- King's Man: A Origem (2021)
- Morte no Nilo (2022)
- Noites Brutais (2022)
- Amsterdam (2022)
- Avatar: O Caminho da Água (2022)
- A Noite das Bruxas (2023)
- Resistência (2023)
- A Primeira Profecia (2024)
- Planeta dos Macacos: O Reinado (2024)
- Alien: Romulus (2024)
Searchlight Pictures[]
- Downhill (2020)
- Nomadland (2020)
- Wendy (2020)
- A Casa Sombria (2021)
- Espíritos Obscuros (2021)
- O Beco do Pesadelo (2021)
- Os Olhos de Tammy Faye (2021)
- Veja Como Eles Correm (2022)
- O Menu (2022)
- Os Banshees de Inisherin (2022)
- Império da Luz (2022)
- Rye Lane: Um Amor Inesperado (2023)
- Chevalier (2023)
- Acampamento de Teatro (2023)
- Pobres Criaturas (2023)
Buena Vista[]
- Maré Vermelha (1995) - 3ª Dublagem
- Os Irmãos Id & Ota (1998) - 4ª Dublagem
- Caçada Mortal (2014)
- Man Down: O Terror da Guerra (2015)
- Lendas do Crime (2015)
- Snowden - Herói ou Traidor (2016)
- Do Jeito que Elas Querem (2018) - 2ª Dublagem
- Linha Reta (2018)
- Patrick: Aprendendo a Amar (2018)
- The Beach Bum: Levando a Vida numa Boa (2019)
- Vidro (2019)
Disney+[]
- A Dama e o Vagabundo (2019)
- Artemis Fowl: O Mundo Secreto (2020)
- Magic Camp (2020)
- O Grande Ivan (2020)
- Beleza Negra: Uma Amizade Verdadeira (2020)
- Tico e Teco: Defensores da Lei (2022)
- Desencantada (2022)
- Doze é Demais (2022)
- Peter Pan & Wendy (2023)
- A Cratera (2023)
Netflix[]
- Falcons em Jogo (2018)
- Quem Você Levaria para uma Ilha Deserta? (2019)
- Missão no Mar Vermelho (2019)
- Influência (2019)
- O mistério das garotas perdidas (2019)
- Quem com ferro fere (2020)
- O Declínio (2020)
- Resgate (2020)
- Dançarina Imperfeita (2020)
- Uma Invenção de Natal (2020)
- O Mistério da Casa Assombrada (2020)
- A Incrível História da Ilha das Rosas (2020)
- Fuja (2020)
- Sem Filhos (2021)
- Até o Céu (2021)
- Oxigênio (2021)
- A Mulher na Janela (2021)
- Sweet & Sour (2021)
- Fomos Canções (2021)
- Samurai X: A Origem (2021)
- Samurai X: O Final (2021)
- O Mistério da Casa Assombrada (2021)
- Céu Vermelho Sangue (2021)
- O Último Mercenário (2021)
- Justiça em Família (2021)
- O Culpado (2021)
- Tick, Tick... Boom! (2021)
- Não Devíamos Ter Crescido (2021)
- Um Menino Chamado Natal (2021)
- Um Crush para o Natal (2021)
- Una Navidad No Tan Padre (2021)
- Victoria e Mistério (2021)
- Como Me Apaixonei por um Gângster (2022)
- Recomeço (2022)
- Matilda: O Musical (2022)
- Centauro (2022)
- Meu Porto Seguro (2022)
- Ligações Perigosas (2022)
- Paixão Sufocante (2022)
- Live is Life (2022)
- Código: Imperador (2022)
- Rainbow (2022)
- Resgate 2 (2023)
- Amor, Sexo e 30 Velinhas (2023)
- Máfia da Dor (2023)
- Uma Aula de Harmonia (2023)
- The Archies (2023)
- Perdida no Deserto (2023)
- Maestro (2023)
- Em Ruínas (2024)
- Cão e Gato (2024)
- Donzela (2024)
- Pilotos de Combate (2024)
- O Salário do Medo (2024)
- Tudo em Família (2024)
Universal Studios[]
- Downton Abbey II: Uma Nova Era (2022)
- Pearl (2022)
Séries[]
Disney[]
- Wiggle e Aprenda (2010-2011)
- Par de Reis (2010-2013) - 2ª e 3ª Temporada
- Sem Sentido! (2011-2012)
- Jessie (2011-2015)
- Os Guerreiros Wasabi (2011-2015)
- Austin & Ally (2011-2016)
- Programa de Talentos (2011-2014)
- Stan, o Cão Blogueiro (2012-2015)
- Lab Rats (2012-2016)
- Liv e Maddie (2013-2017)
- Garota Conhece o Mundo (2014-2017)
- Não Fui Eu! (2014-2015)
- Acampados (2015-Presente)
- Agente K.C. (2015-2018)
- A Irmã do Meio (2016-2018)
- Bizaardvark (2016-2019)
- Lab Rats: Força Elite (2016)
- Inumanos (2017)
- Fugitivos (2017-2019)
- A Casa da Raven (2017-2023)
- Manto & Adaga (2018-2019)
- Coop & Cami (2018-2020)
- Tal Sydney, Tal Max (2019-2021)
- High School Musical: A Série - O Musical (2019-2023)
- Diário de Uma Futura Presidente (2020-2021)
- Universos Paralelos (2022)
- MPower (2023)
Marvel Studios[]
- Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) (2ªDublagem)
- Agentes da S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016)
- WandaVision (2021)
- Falcão e o Soldado Invernal (2021)
- Loki (2021)
- Gavião Arqueiro (2021)
- Cavaleiro da Lua (2022)
- Ms. Marvel (2022)
- Mulher-Hulk: Defensora de Heróis (2022)
- Invasão Secreta (2023)
- Eco (2024)
- Agatha Desde Sempre (2024)
Lucasfilm[]
- O Mandaloriano (2019-Presente)
- O Livro de Boba Fett (2021-2022)
- Obi-Wan Kenobi (2022)
- Willow (2022)
- Andor (2022-Presente)
- Ahsoka (2023)
- The Acolyte (2024)
Netflix[]
- Lilyhammer (2012-2014)
- Derek (2013-2014)
- Riquinho (2015)
- Você (2018-Presente) - 2ª Temporada em diante
- Cara x Cara (2019)
- The Society (2019)
- Coletivo Terror (2020)
- AJ and the Queen (2020)
- A Maldição da Mansão Bly (2020)
- Carta ao Rei (2020)
- Gentefied (2021-2021)
- Feel Good (2020-2021)
- O Jovem Wallander (2020-2022)
- Ginny e Georgia (2021-Presente)
- Um de Nós Está Mentindo (2021-2022)
- Sex/Life (2021)
- De Volta à Terra (2021)
- Kitz (2021)
- Zero (2021)
- Me Tira Daqui (2021)
- Girls5eva (2021-Presente) - 3ª Temporada
- Asas da Ambição (2022-Presente)
- Rebelde (2022)
- Ollie, o Coelhinho Perdido (2022)
- That '90s Show (2023-2024) - 3º Temporada
- A Queda da Casa de Usher (2023)
- Champion (2023)
- Instável (2023-Presente)
- Kübra (2024)
- O Problema dos 3 Corpos (2024-Presente)
- Antracite (2024)
- Avatar: O Último Mestre do Ar (2024)
- O Casal Perfeito (2024)
Star+[]
- A Atriz (2023-Presente)
Filmes Animados[]
Walt Disney Animation Studios[]
- Detona Ralph (2012)
- Operação Big Hero (2014)
- Zootopia: Essa Cidade é o Bicho (2016)
- Moana: Um Mar de Aventuras (2016)
- WiFi Ralph: Quebrando a Internet (2018)
- Frozen II (2019)
- Raya e o Último Dragão (2021)
- Encanto (2021)
- Mundo Estranho (2022)
- Wish: O Poder dos Desejos (2023)
- Moana 2 (2024)
Pixar[]
- Divertida Mente (2015)
- O Bom Dinossauro (2015)
- Carros 3 (2017)
- Viva: A Vida é uma Festa (2017)
- Os Incríveis 2 (2018)
- Toy Story 4 (2019)
- Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica (2020)
- Soul (2020)
- Luca (2021)
- Red: Crescer é uma Fera (2022)
- Lightyear (2022)
- Elementos (2023)
- Divertida Mente 2 (2024)
- Elio (2025)
DisneyToon Studios[]
Disney+[]
- Phineas e Ferb - O Filme: Candace Contra o Universo (2020)
- Diário de um Banana (2021)
- O Diário de um Banana: As Regras do Rodrick (2022)
- A Era do Gelo: As Aventuras de Buck (2022)
- Uma Noite no Museu: O Retorno de Kahmunrah (2022)
Netflix[]
- A Jornada de Vivo (2021)
- Pinóquio por Guillermo Del Toro (2022)
- A Elefanta do Mágico (2023)
- Leo (2023)
- O Rei Macaco (2023)
20th Century Studios[]
- Ron Bugado (2021)
Séries Animadas[]
Disney[]
- Ana Pimentinha (1997-2000) - Redublagem
- Pijanimais (2008-2013)
- Esquadrão de Heróis (2009-2011) - (2ª temporada)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - (2ª temporada)
- Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016)
- Doutora Brinquedos (2012-2020)
- Henry Monstrinho (2013-2015)
- Galáxia Wander (2013-2016)
- Princesinha Sofia (2013-2018)
- Mickey Mouse (2013-2019) - (4ª temporada)
- Os 7A (2014-2016)
- Miles do Amanhã (2015-2018)
- A Lei de Milo Murphy (2016-2019)
- Elena de Avalor (2016-2020)
- As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (2017-2021)
- Mickey: Aventuras Sobre Rodas (2017-2021)
- Os Vizinhos Green (2018-Presente)
- Amphibia (2019-2022) - (junto com a Visom Digital)
- A Casa da Coruja (2020-2022)
- O Mundo Maravilhoso de Mickey Mouse (2020-Presente)
- Alice na Doceria das Maravilhas (2022-2024)
- Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (2023-Presente)
Marvel Animation[]
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017)
- Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H. (2013-2015)
- Os Vingadores Unidos (2013-2016)
- Guardiões da Galáxia (2015-2019) - (2ª temporada em diante)
- Spider-Man da Marvel (2017-2020)
- Marvel: Aventuras dos Super-Heróis (2017)
- What If...? (2021)
- X-Men '97 (2024)
Lucasfilm[]
- Star Wars: Guerras Clônicas (2003-2005) - 2ª Dublagem
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - 7ª Temporada
- Star Wars Rebels (2014-2017)
- Lego Star Wars: As Aventuras dos Freemaker (2016-2017)
- Star Wars: Forças do Destino (2017-2018)
- LEGO Star Wars: All-Stars (2018)
- Star Wars: A Resistência (2018-2020)
- Star Wars: Visions (2021-Presente)
- Star Wars: The Bad Batch (2021-Presente)
- Star Wars: Histórias dos Jedi (2022-Presente)
- Star Wars - Aventuras dos Jovens Jedi (2023-Presente)
20th Century Fox[]
- Uma Família da Pesada (1999-Presente) - 22ª Temporada
Disney+[]
- Garfinho Pergunta (2019-2020)
- Sessão Pipoca com a Pixar (2021)
- A Vida de Dug (2021)
- Olaf Apresenta (2021)
- Monstros no Trabalho (2021-Presente)
- Baymax! (2022)
- Zootopia+ (2022)
- Carros na Estrada (2022)
- Iwájú (2024)
Especiais[]
Disney[]
- Flutuar
- Segredos Mágicos
- 20 e Poucos
- Doctor Who: Especiais (2023)
Marvel[]
- Lobisomem na Noite (2022)
- Guardiões da Galáxia: Especial de Festas (2022)
Lucasfilm[]
- LEGO Star Wars: Especial de Festas (2020)
- Lego Star Wars: Contos Aterrorizantes (2021)
- LEGO Star Wars: Férias de Verão (2022)
Curtas[]
Walt Disney Animation Studios[]
Pixar[]
- O Primeiro Encontro de Riley? (2015)
- Tia Edna (2018)
- Aventuras de Betty (2020)
- 22 Contra a Terra (2021)
- Oi, Alberto (2021)
- O Encontro de Carl (2023)
Marvel[]
- Marvel Rising: Initiation (2018)
- Marvel Rising: Chasing Ghosts (2019)
- Marvel Rising: Batalha das Bandas (2019)
- Marvel Rising: Operação Shuri (2019)
- Marvel Rising: Brincando com Fogo (2019)
Dramas Coreanos[]
Netflix[]
- Extracurricular (2020)
- O Mito de Sísifo (2021)
- Parasyte: The Grey (2024)
Novelas[]
Disney[]
- Bia (2019-Presente)
- Sou Luna (2016-2018)
- O11ZE (Junto com a Visom Digital)
- Violetta (2012-2015)
- Andi Mack
- Alex & Co. (Alex e Companhia)
- The Lodge: Músicas e Segredos
- Me Encontra em Paris
- L-Pop
- Tierra Incógnita
- Sempre Fui Eu
Jogos[]
- Disney Infinity (2013-2016)
- GRID Autosport (2014)
- Dying Light (2015)
- Carros 3: Correndo para Vencer (2017)
- LEGO: Os Incríveis (2018)
- Mario & Sonic nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 (2019)
- DreamWorks Dragões: Lendas dos Nove Reinos (2022)
Animes[]
Disney[]
- Star Wars: Visions (2021)
- Black Rock Shooter: Amanhecer (2022)
- A Ilha das Sombras (2022)
- Tokyo Revengers (2021-Presente) - 2ª Temporada em diante
- TENGOKU-DAIMAKYO: ILUSÃO CELESTIAL (2023)
- Undead Unluck (2024)
- The Fable (2024)
Netflix[]
- Capitão Harlock: Pirata do Espaço (2013)
- Knights of Sidonia (2014-2015)
- Ajin: Semi-Humano (2016)
- Neo Yokio (2017-2018)
- BASTARD!! (2022-2023)
- Scott Pilgrim: A Série (2023)
Documentários[]
Marvel Studios[]
Diretores[]
Equipe em São Paulo[]
- Diego Lima
- Diego Marques
- Fábio Azevedo
- Fábio Lucindo
- Fabrício Vila Verde
- Jussara Marques (anteriormente)
- Lucas Gama
- Michel Di Fiori
- Robson Kumode
- Rodrigo Andreatto
- Priscilla Concepción
- Sylvia Salustti
- Tatiane Keplmair
- Thiago Longo
- Vagner Fagundes
- Vinícius Fagundes
- Wellington Lima
- Yuri Chesman
Equipe no Rio de Janeiro[]
- Angélica Borges
- Carla Pompilio
- Duda Espinoza
- Fernando Mendonça
- Luísa Viotti
- Mariangela Cantú
- Marisa Leal
- Rita Lopes
- Sérgio Cantú
- Sheila Dorfman
- Sylvia Salustti
Tradutores e Adaptadores[]
Equipe em São Paulo[]
- Ale Giacomelli
- André Bighinzoli
- Bianca da Costa
- Fábio Azevedo
- Lia Mello
- Mariana Elisabetsky
- Nelson Machado (anteriormente)
- Paula Abritta
Equipe no Rio de Janeiro[]
Staff[]
- Maria Ines Moane - Head Officer / Diretora Criativa Português - Brasil
- Fernanda Tavares / Rodrigo Pelaes / Thais Fonseca - Gerente de Projeto
- Jacqueline Santos / Marcelle Bretas / Amanda Biscola / Carolina Siqueira Baksa - Assistente de Produção
- Diego Lima / Fábio Azevedo / Robson Kumode / Thiago Longo - Direção de Audiodescrição
- Adriana Pissardini / Helena Fruet / Lui Riveglini / Marcelo Campos / Rodrigo Andreatto / Thiago Machado - Narração de Audiodescrição
- Renan Amendola / Martin Mateo - Gravação de Audiodescrição
- Marcelle Paciello - Tradução de Audiodescrição
- Gui Garcia / Marcos Vinni / Edison Silva / AD Souza / Carlos Sales / Carol Fagundes / Felipe Ferraz / João Siqueira / Leandro de Paula Maier / Lucas Morais / Marcelo Trengrouse / Martin Mateo / Renan Amendola / Renan Oliveira / Sérgio Carvalho / Thiago Costa / Wellington B. de Souza / Maria Lacombe / Edu Miglioranci / Herbert Faria / Guilherme Garcia / Joel Costa / José Arthur Junior - Técnico de Gravação
- Ricardo Fujii / André Roble / Marcos Tato / Verônica Munhóz / Marcos Alves - Técnico de Edição
- Ricardo Fujii / Igor Pavani / Gabriel Portella Ragno - Técnico de Mixagem
- Gabriel da Rocha Mialchi / Bernardo Tartaglia - Técnico de Trailers
Corpo de Dubladores[]
- Adriana Torres
- Agatha Paulita
- Alexandre Drummond
- Alexandre Maguolo
- Alexandre Moreno
- Alfredo Martins
- Alfredo Rollo
- Aline Ghezzi
- Ana Lúcia Menezes
- Ana Paula Cadamuro
- Andrea Murucci
- Andrezza Massei
- Andrio Candido
- Angélica Borges
- Angélica Santos
- Any Gabrielly
- Arthur Berges
- Arthur Cantú
- Bruno Camargo
- Bruno Mello
- Bruno Porto
- Carla Pompilio
- Carlos Campanile
- Carlos Seidl
- Carol Crespo
- Carol Roberto
- Carol Sodré
- Carol Valença
- Cássia Bisceglia
- Cassiano Ávila
- Cassius Romero
- Cecília Lemes
- César Emilio
- Charles Emmanuel
- Christiane Louise
- Christiane Monteiro
- Cidalia Castro
- Cid Fernandes
- Clarice Espíndola
- Daniel Figueira
- Daniel Müller
- Dário de Castro
- Denise Reis
- Diego Lima
- Diego Marques
- Dláigelles Silva
- Duda Espinoza
- Duda Ribeiro
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Erica Kou
- Erika Menezes
- Evie Saide
- Fabiana Aveiro
- Fábio Azevedo
- Fábio de Castro
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fabrício Vila Verde
- Faduli Costa
- Felipe Drummond
- Felipe Zilse
- Fernanda Baronne
- Fernanda Bullara
- Fernando Lopes
- Fernando Mendonça
- Flávia Saddy
- Francisco Júnior
- Fred Mascarenhas
- Fritz Gianvito
- Gabriel Ebling
- Gabriel Noya
- Gabriela Medeiros
- Gaby Milani
- Gilberto Baroli
- Giulia Chantre
- Glauco Marques
- Graça Cunha
- Guilherme Briggs
- Guilherme Menezes
- Guilene Conte
- Gutemberg Barros
- Gustavo Machado
- Gustavo Nader
- Gustavo Pereira
- Hannah Buttel
- Helena Palomanes
- Hélio Ribeiro
- Hélio Vaccari
- Hércules Franco
- Hugo Myara
- Igor Corrêa Fontes
- Ilka Pinheiro
- Isabella Guarnieri
- Isabella Koppel
- Isabelle Cunha
- Isaac Bardavid
- Ítalo Luiz
- Ivan Parente
- Izabel Lira
- Jennifer Gouveia
- Jill Viegas
- João Cappelli
- João Victor Granja
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- José Leonardo
- Juliana Cagiano
- Júlia Ribas
- Júlio Chaves
- Júnior Nannetti
- Jussara Marques
- Lacarv
- Larissa Cardoso
- Larissa de Lara
- Laura Castro
- Leonardo José
- Letícia Quinto
- Letícia Soares
- Lia Mello
- Lorenzo Tarantelli
- Lucas Gama
- Luci Salutes
- Luisa Palomanes
- Luísa Viotti
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Feier Motta
- Luiza Porto
- Mabel Cezar
- Marcelo Campos
- Marcelo Matos
- Marcelo Piriggo
- Marcelo Pissardini
- Marcelo Salsicha
- Marcia Coutinho
- Márcia Morelli
- Márcio Araújo
- Márcio Simões
- Marco Antônio Abreu
- Marco Aurélio Campos
- Marco Briani
- Marco Nepomuceno
- Marco Ribeiro
- Marcos Souza
- Marcus Eni
- Marcus Jardym
- Maria Cláudia Cardoso
- Mariana Dondi
- Mariana Mirabetti
- Mariana Torres
- Mariangela Cantú
- Mário Jorge Andrade
- Mário Tupinambá
- Marina Mafra
- Marisa Leal
- Marisa Mainarte
- Marlene Costa
- Marun Reis
- Mary Minóboli
- Matheus Ueta
- Maurício Berger
- Mauro Horta
- Mauro Ramos
- Melinda Saide
- Mckeidy Lisita
- Michel Di Fiori
- Michelle Giudice
- Miguel Quirino
- Miriam Ficher
- Mônica Rossi
- Monique Filardy
- Morgana Bernabucci
- Natali Pazete
- Nestor Chiesse
- Nicolas Cruz
- Pamella Rodrigues
- Patt Souza
- Pedro Burgarelli
- Pedro Henrique
- Pedro Volpato
- Philippe Maia
- Priscila Amorim
- Priscilla Concepcion
- Raphael Rossatto
- Raquel Marinho
- Raul Rosa
- Reginaldo Primo
- Reinaldo Pimenta
- Renan Freitas
- Ricardo Juarez
- Ricardo Schnetzer
- Rita Lopes
- Robson Kumode
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Antas
- Rodrigo Cagiano
- Rodrigo Oliveira
- Ronaldo Júlio
- Samir Murad
- Sandra Mara Azevedo
- Sarito Rodrigues
- Saulo Vasconcelos
- Sérgio Cantú
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Fortuna
- Sérgio Stern
- Sheila Dorfman
- Sicília Vidal
- Silvia Goiabeira
- Silvio Giraldi
- Sofia Andreatto
- Sylvia Salustti
- Taís Feijó
- Tania Viana
- Tarsila Amorim
- Tatiane Keplmair
- Thadeu Matos
- Thiago Longo
- Thiago Machado
- Vagner Fagundes
- Vânia Alexandre
- Veridiana Benassi
- Vinícius Barros
- Vinícius Fagundes
- Wagner Follare
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Wilken Mazzei
- Wirley Contaifer
- Yago Contatori
- Yuri Chesman
- Yuri Tupper
- Zayra Zordan
- Zeca Rodrigues
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- Walt Disney Pictures
- Walt Disney Animation Studios
- Disney Television Animation
- Pixar Animation Studios
- Marvel Studios
- Lucasfilm
- 20th Century Studios
- 20th Television
- 20th Television Animation
- National Geographic
- Searchlight Pictures
- Disney+
- Star+
- Netflix
- Buena Vista
- Nickelodeon
- Hasbro
- Mattel
- ZOO Digital