MegaMan NT Warrior ("Network Transmission Warrior"), conhecido como Rockman EXE (ロックマンエグゼ Rokkuman Eguze) no Japão, é a primeira temporada da série animada japonesa baseada na série de videogame Mega Man Battle Network. Ele cobre vagamente os eventos de Mega Man Battle Network 1, 2 e 3.
Elenco[]
Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores (Inglês) | Dubladores (Brasil) | |
---|---|---|---|---|---|
Personagens principais | |||||
Lan Hikari | Kumiko Higa | Alex Doduk (eps. 1-17) | Júlia Castro | ||
Brad Swaile (eps. 18-52) | |||||
MegaMan.EXE | Akiko Kimura | Andrew Francis | Fábio Lucindo | ||
Maylu Sakurai | Kaori Mizuhashi | Brittney Wilson | Fátima Noya | ||
Roll.EXE | Masako Jō | Lenore Zann | Fernanda Bullara | ||
Dex Oyama | Yūsuke Numata | Tony Sampson | Roberto Leite | ||
GutsMan.EXE | Yoshimitsu Shimoyama | Scott McNeil | Affonso Amajones | ||
Yai Ayano | Hinako Kanamaru | Jocelyne Loewen | Angélica Santos | ||
Glide.EXE | Yasuhiko Kawazu | Ted Cole | Alexandre Marconato | ||
Tory Froid | Kumiko Watanabe | Reece Thompson | Thiago Keplmair | ||
IceMan.EXE | Junko Noda | Samuel Vincent | Wendel Bezerra | ||
Chaud Blaze | Mitsuki Saiga | Bill Switzer | |||
ProtoMan.EXE | Masaya Matsukaze | David Kaye | Vagner Fagundes | ||
Vilões | |||||
Mr. Wily | Katsumi Chō | Paul Dobson | Luiz Carlos de Moraes | ||
Mr. Match | Katsuyuki Konishi | Trevor Devall | Tatá Guarnieri | ||
TorchMan.EXE | Kenji Katougi | Ross Douglas | Marcelo Campos | ||
HeatMan | Issei Futamata | Brian Drummond | Ivo Roberto | ||
Conde Zap | Kenta Miyake | Colin Murdock | Roberto Rocha | ||
ElecMan.EXE | Chihiro Suzuki | Kirby Morrow | Alexandre Marconato | ||
Maddy | Junko Noda | Tabitha St. Germain | Letícia Quinto | ||
WackoMan.EXE | Yūji Ueda | Ron Halder | Vagner Fagundes | ||
Yahoot | Keiichi Sonobe | Paul Dobson | Wellington Lima | ||
MagicMan.EXE | Katsuyuki Konishi | Nick Harrison | Gilberto Baroli | ||
Kid Tumba | Noriko Hidaka | ? | Rodrigo Andreatto | ||
FreezeMan | Sōichirō Tanaka | Mark Oliver | Cássius Romero | ||
Sr. Gauss | Hideyuki Umezu | Ron Halder | Gileno Santoro | ||
MagnetMan.EXE | Tomoyuki Kono | ? | Sidney Lilla | ||
ShadowMan | Kentarō Itō | Jonathan Holmes | Mauro Eduardo Lima | ||
BlasterMan.EXE | Hidenari Ugaki | Nick Harrison | ? | ||
StoneMan.EXE | Hiroaki Ishikawa | Ward Perry | Raul Schlosser (eps. 11, 13-14) | ||
Luiz Antônio Lobue (eps. 17-22) | |||||
PharaohMan.EXE | Keiji Fujiwara | Michael Kopsa | Antônio Moreno | ||
Irmãos CutMan | |||||
CutMan.EXE | Chiyako Shibahara | ? | Élcio Sodré | ||
CutMan Vinny | ? | Sérgio Corcetti | |||
CutMan Sammy | Tomoko Ishimura | ? | Élcio Sodré | ||
CutMan Jerry | Kei Kobayashi | ? | Márcio Araújo | ||
CutMan Joey | Kumiko Watanabe | ? | Dado Monteiro | ||
CutMan Nicky | Kaori Matoi | ? | Fritz Gianvito | ||
Personagens secundários | |||||
Maysa / Comandante Beef | Jin Horikawa | Richard Newman | Carlos Silveira | ||
SharkMan.EXE | Takuma Suzuki | Don Brown | Roberto Leite | ||
Sal / Rosa Negra | Omi Minami | Kelly Sheridan | Tânia Gaidarji | ||
WoodMan.EXE | Toshihide Tsuchiya | Lee Tockar | Mauro Castro | ||
Miyu Koroi | Hyōsei | Anna Cummer | Luciana Baroli | ||
SkullMan.EXE | Riichi Nishimoto | Brian Drummond | Wellington Lima | ||
Higsby | Yūji Ueda | Lee Tockar | Roberto Rocha | ||
NumberMan.EXE | Samuel Vincent | Rodrigo Andreatto | |||
Professora Mari | Noriko Hidaka | Janyse Jaud | Marli Bortoletto | ||
Haruka Hikari | Masako Jō | Nicole Oliver | Adriana Pissardini | ||
Ribbita | Akiko Nakagawa | Sharon Alexander | Raquel Marinho (eps. 7-14) | ||
Márcia Regina (eps. 15-) | |||||
Raoul | Nobuo Tobita | Mark Gibbon | Guilherme Lopes | ||
Thunderman | Daiki Nakamura | David Kaye | Luiz Antônio Lobue | ||
Dr. Hikari | Kōichi Nagano | Michael Adamthwaite | Tatá Guarnieri | ||
Sr. Famoso | Keiji Fujiwara | Jonathan Holmes | Sérgio Rufino | ||
Sr. Froid | Takuma Suzuki | ? | Dado Monteiro (1ª voz) | ||
Affonso Amajones (2ª voz) | |||||
Sr. Ayano (Pai de Yai) |
? | ? | Fábio Moura | ||
Princesa Orgulho | Tomoko Kawakami | Jillian Michaels | Jussara Marques | ||
KnightMan | Jin Horikawa | Russell Roberts | ? | ||
Chisao Oyama | Tomoko Ishimura | ? | Pedro Alcântara | ||
Aki | Sakura Nogawa | ? | Melissa Garcia | ||
Empregada de Yai | Kumiko Yokote | ? | Silvia Suzy (ep. 36) | ||
Márcia Regina (ep. 37) |
Participações por Episódios[]
Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores (Inglês) | Dubladores (Brasil) | Episódio |
---|---|---|---|---|---|
Computador do Lan | ? | ? | Marcelo Campos | 1 | |
Prefeito Daryl | Iemasa Kayumi | ? | Daoiz Cabezudo | 23 | |
Volt (Conselheiro de Daryl) |
? | ? | Ricardo Sawaya | ||
Senhora Milionária | Rio Natsuki | ? | Rosa Maria Baroli | 24 | |
SnakeMan.EXE | Ryūsei Nakao | ? | Luiz Antônio Lobue | ||
ToadMan | Akiko Nakagawa | Sharon Alexander | Fábio Moura | 25 | |
Dave | Kōsuke Okano | ? | Ricardo Sawaya | 28 | |
QuickMan.EXE | Masaru Motegi | ? | Affonso Amajones | ||
CutMan Idoso | Hiroshi Ito | ? | Ivo Roberto | 31 | |
Arashi Kazefuki | Susumu Chiba | ? | Alfredo Rollo | 32 | |
AirMan.EXE | ? | Guilherme Lopes | |||
Saburou | Toshihide Tsuchiya | ? | Eudes Carvalho | 33 | |
NoodleMan.EXE | Kōichi Nagano | ? | Silvio Giraldi | ||
NuggetsMan | ? | Carlos Campanile | |||
MoltanicMan | Kentarō Itō | Brian Drummond | Marcelo Pissardini | 34 | |
Kiryuuin Sakurako (Sapeeko) |
Yuko Sasamoto | ? | Raquel Marinho | 42 | |
Tesla Zap | Masako Nozawa | ? | ? | 46 | |
Tora | Masaya Onosaka | Alistair Abell | ? | 49 | |
KingMan | Keikō Sakai | Scott McNeil | ? | ||
Deep Gray | Tsuyoshi Koyama | ? | ? | ||
DrillMan | Satoshi Katōgi | Trevor Devall | ? | 52 |
Vozes Adicionais[]
- Alfredo Rollo
- Dado Monteiro
- Gileno Santoro
- Guilherme Lopes
- Ivo Roberto
- Jussara Marques
- Luciana Baroli
- Luiz Antônio Lobue
- Marcelo Campos
- Márcio Araújo
- Mauro Castro
- Melissa Garcia
- Raul Schlosser
- Ricardo Sawaya
- Rita Almeida
- Rodrigo Andreatto
- Sérgio Rufino
- Silvia Suzy
- Silvio Giraldi
- Tatiane Keplmair
- Vagner Fagundes
- Wellington Lima
Notas[]
- Apesar de Marcelo Campos ter dirigido a dublagem do anime, ele não retornou para o papel de Megaman, seu substituto foi Fábio Lucindo.
- Em contrapartida, Luiz Carlos de Moraes retornou ao papel de Dr. Willy, sendo o único dublador do Desenho Americano a reprisar um antigo personagem.
- A dublagem em inglês do MegaMan NT Warrior foi feita pela VIZ Media e produzida no Ocean Studios. A dublagem contém muitos traços notórios por outros animes infantis dublados na época. Isso inclui afastar-se do roteiro japonês, adicionar diálogos que não estavam lá, nomes são alterados para aqueles usados nos videogames em inglês, dar aos personagens sotaques aleatórios, mudança completa da trilha sonora, cenas cortadas pelo tempo e censura pesada. A transmissão inicial também sofre com exibições de episódios reorganizadas, pulando histórias inteiras para chegar ao N1 Grand Prix mais rápido e depois pulando para chegar mais rápido à introdução de Net City. Basicamente todas as censuras também se aplicam a dublagem brasileira por usar o audio americano como base.
Referências Externas[]
- Megaman NT Warrior no Anime News Network.