|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers / MMPR) é uma serie de televisão estadounidense-japonesa de 1993 criada por Haim Saban e Shuki Levy. Transmitida originalmente pela Fox com 145 episódios e três temporadas. É a primeira serie e engloba as três primeiras temporadas de Power Rangers, baseada na serie japonesa "Kyoryuu Sentai ZyuRanger", depois também adaptou "Gosei Sentai Dairanger" e "Ninja Sentai Kakuranger".
Em 2010, houve uma remasterização dos primeiros 32 episódios da série, esta versão conta com novos efeitos e uma abertura atualizada.
Na Netflix, alguns episódios foram disponibilizados com uma redublagem feita pela Alcateia/Gramophone. Os episódios são:
- 25 da Primeira Temporada
- 2, 5-6, 9, 12-14, 17, 23, 24, 26, 27, 29-35, 37-52 da Segunda Temporada
- Todos da Terceira Temporada
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | |
|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers | Gramophone | |||
| Power Rangers | ||||
 
|
Jason Lee Scott (Ranger Vermelho I) |
Austin St. John | Alexandre Moreno | |
 
|
Zack Taylor (Ranger Preto I) |
Walter Jones | Gabriel Teller (eps. 1-30) | Marcos Souza |
| Peterson Adriano (eps. 31-145) | ||||
 
|
Billy Cranston (Ranger Azul) |
David Yost | Eduardo Dascar | |
|
Justin Timsit (criança) |
? | Eduardo Drummond | |
 
|
Trini Kwan (Ranger Amarela I) |
Thuy Trang | Iara Riça | |
 
|
Kimberly Hart (Ranger Rosa I) |
Amy Jo Johnson | Sylvia Salustti | |
|
Maxxe Sternbaum (criança) |
? | ? | |
  
|
Tommy Oliver (Ranger Verde/Branco) |
Jason David Frank | Reynaldo Buzzoni (1-25) | |
| Jorge Lucas (26-145) | ||||
|
Michael R. Gotto (criança) |
? | Cadu Paschoal | |
 
|
Rocky DeSantos (Ranger Vermelho II) |
Steve Cardenas | Duda Ribeiro | |
|
Michael J. O'Laskey II (criança) |
? | Thiago Farias | |
 
|
Adam Park (Ranger Preto II) |
Johnny Yong Bosch | Christiano Torreão | |
|
Matthew Sakimoto (criança) |
Patrick de Oliveira | Yago Machado | |
 
|
Aisha Campbell (Ranger Amarela II) |
Karan Ashley | Fernanda Crispim | |
|
Sicily Sewell (criança) |
Fernanda Crispim | Anna Rita Cerqueira | |
  
|
Katherine "Kat" Hillard (Ranger Rosa II) (Katastrophe) |
Catherine Sutherland | Marisa Leal | |
|
Julia Jordan (criança) |
Gabriela Cantú | Pamella Rodrigues | |
| Aliados | ||||
|
Zordon | David Fielding (rosto e voz, caps. 1-31) Bob Manahan (voz, caps. 32-145) |
Antônio Patiño | Maurício Berger |
|
Alpha 5 | Richard Steven Horvitz (voz) |
Hércules Franco | |
|
Ninjor | Kim Strauss | Júlio Chaves | |
 
|
Masked Rider/Principe Dex | T.J Roberts | ? | Léo Rabelo |
|
Saba | Tony Oliver (voz) |
Renato Rosenberg | Wirley Contaifer |
| Personagens secundários | ||||
|
Bulk | Paul Schrier | Ettore Zuim | |
| Guilherme Briggs | Duda Espinoza | |||
|
Cody Slaton | ? | Charles Emmanuel | |
|
Skull | Jason Narvy | Paulo Vignolo | |
|
Ross J. Samya | ? | Eduardo Drummond | |
|
Tenente Jerome Stone | Gregg Bullock | Dário de Castro | |
.jpg)
|
Ernie | Richard Genelle | Mário Tupinambá | |
|
Sr. Caplan | Henry Cannon | José Santanna | Carlos Seidl (ep. 5) |
| Carlos Gesteira | ||||
|
Sra. Appleby | Royce Herron | Marly Ribeiro | Marize Motta |
| Antagonistas | ||||
|
Rita Repulsa |
Barbara Goodson (voz) Machiko Soga (corpo) Carla Perez (T2 e T3 "Jovem" ) |
Maria da Penha | |
|
Lord Zedd | Robert Axelrod | Paulo Flores | Jorge Vasconcellos |
|
Finster | Leonel Abrantes | McKeidy Lisita | |
|
Lokar | ? | - | |
|
Goldar | Kerrigan Mahan | Luiz Brandão | Luiz Carlos Persy |
|
Escorpina | Wendee Lee | Vera Miranda | - |
|
Rito Revolto | Bob Papenbrook | José Luiz Barbeito | Carlos Gesteira |
|
Squatt | Michael J. Sorich | Jorge Rosa | |
|
Baboo | Dave Mallow | Gutemberg Barros | Francisco Júnior |
.jpg)
|
Conde Dregon | Ken Merckx | ? | Sérgio Fortuna |
|
Dom Ritão | Simon Prescott | Jomeri Pozzoli | |
| Outras vozes | ||||
| Tio Steve | Douglas Sloan | Dário de Castro | - | |
|
Locução | N/D | Márcio Seixas | Ricardo Schnetzer |
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Monstros de Rita Repulsa (Primeira temporada) | ||||
|
Bones | Tom Wyner | Carlos Seidl | 2 |
|
Gigante | ? | ||
|
Minotauro | ? | 3 | |
|
Rei Esfinge | Richard Cansino | Paulo Flores | 4 |
|
Gnarly Gnome | Steve Kramer | ? | 5 |
|
Pudgy Pig | Dave Mallow | ? | 6, 42 |
|
Chunky Chicken | Robert Axelrod | ? | 7 |
|
Genio | Tom Wyner | Carlos Roberto | 8 |
|
Monstro dos Olhos | Richard Cansino | Waldir Fiori | 9 (temp. 1), 41, 42, 43 (temp. 2) |
| José Santa Cruz | ||||
|
Lagar-Cobra | Bryan Cranston | Waldir Fiori | 10 (temp. 1), 42, 43 (temp. 2) |
|
Pineoctopus | Mike Reynolds | ? | 11 |
|
O Palhaço Piña (Forma humana de Pineoctopus) | Vernon Ballesteros | ||
|
Sapo do Terror | Michael J. Sorich | Júlio Chaves | 12 |
|
Madame Dor | Alex Borstein | Carmen Sheila | 13 |
|
Guerreiro Negro | Tom Wyner | ? | 15 |
|
Shellshock | Richard Epcar | ? | 22 |
|
Samurai Fan Man | Tom Wyner | ? | 31 |
|
Babe Ruthless | Richard Epcar | ? | 32 |
|
Fang | Michael J. Sorich | Ricardo Schnetzer | 33 |
|
Ciclope | Richard Epcar | ? | 34, 35 |
|
Hatchasaurus e Cardiatron | Steve Kramer | ? | 36 |
|
Polluticorn | Michael Sorich | ? | 37 |
|
Twin Man | Bryan Cranston | ? | 38 |
|
Goo Fish | Robert Axelrod | ? | 43 |
|
Goatan | Richard Epcar (Leão) | ? | 44 |
| Tony Oliver (Cabra) | ? | |||
|
Fighting Flea | Rebecca Forstadt Barbara Goodson (última aparição) |
? | 46 (temp. 1), 4, 31 (temp. 3) |
|
Jellyfish Warrior | Richard Cansino | ? | 47 |
|
Mantis | Barbara Goodson | ? | 48 |
|
Dramole | Kirk Thornton | ? | 49, 50 (temp. 1), 41, 42, 43 (temp. 2) |
|
Grumble Bee | Richard Cansino | ? | 51 (temp. 1), 41, 42, 43 (temp. 2) |
|
Two Head Parrot | Robert Axelrod | ? | 52 |
|
Peckster | Scott Page-Pagter | ? | 53 (temp. 1), 41, 42, 43 (temp. 2) |
|
Abóbora Rapper | Michael Sorich | José Luiz Barbeito | 54 (temp. 1) |
| Clécio Souto | 21 (temp. 2) | |||
|
Soccadillo | Brianne Siddall | ? | 55 (temp. 1) 41, 42, 43 (temp. 2) |
|
Slippery Shark | Steve Kramer | ? | 56 (temp. 1), 38 (temp. 2), 31 (temp. 3) |
|
Lizzinator | Dave Mallow | ? | 57 (temp. 1), 04 (temp. 3) |
|
Rhinoblaster | Richard Epcar | ? | 58 (temp. 1), 41, 42, 43 (temp. 2) |
|
Oysterizer | Scott Page-Pagter | ? | 60 |
| Monstros de Lord Zedd (segunda temporada) | ||||
|
Pirantishead | Scott Page-Pagter | Mário Tupinambá | 1, 38 |
|
Primator | Paul Schrier Richard Epcar |
? | 2, 21 |
|
Saliguana | John C. Hyke Bob Papenbrook |
? | 3, 15, 41, 42, 43 |
|
Bloom of Doom | Alex Borstein | ? | 4 |
|
Robogoat | Steve Kramer | ? | 5, 21, 41, 42, 43 (temp. 2), 31 (temp 3) |
|
Octophantom | Eddie Frierson | ? | 6 (temp. 2), 4, 5 (temp. 3) |
|
Stag Beetle | Wendee Lee | ? | 7, 4, 5 (temp. 3) |
|
Invenusable Flytrap | Richard Epcar | ? | 8, 21, 41, 42, 43 (temp. 2), 31 (temp 3) |
|
Guitardo | Tony Oliver | ? | 11 |
|
Concha-Feroz | Barbara Goodson | Guilherme Briggs | 12, 13 |
|
Pipebrain | Brad Orchard | ? | 14 |
|
Trumpet Top | Dave Mallow | ? | 15 |
|
Mirror Maniac | Tom Wyner | ? | 16 |
|
Nimrod the Scarlet Sentinel | Brianne Siddall | ? | 17, 18 |
|
Pursehead | Richard Cansino | ? | 19 |
|
Lipsyncher | Alex Borstein | ? | |
|
Magnet Brain | Michael Sorich | ? | 20 |
|
Key Monster | Mike Reynolds | ? | 21 |
|
Doomstone | Tom Wyner | ? | |
|
Terror Blossom | Dave Mallow | ? | 23, 24 |
|
Four Head | Alex Borstein | ? | 25 |
|
Beamcaster | Dave Mallow | ? | 26 |
|
Silver Horns | Michael Sorich | ? | 28 |
|
Skelerena | Tom Fahn | ? | 30 |
|
Scatterbrain | Mike Reynolds | ? | 31 |
|
Pachinko Head | Michael Sorich | ? | 32 |
|
Showbiz Monster | Bob Papenbrook | ? | 33 |
|
Flame Head | Alex Borstein | ? | 34 |
|
Cannontop | John C. Hyke | ? | 35 |
|
Bookala malvado | Dave Mallow | ? | 36 |
|
Jaws of Destruction | Chuck Kovacic | ? | 37 |
|
Tube Monster | Brad Orchard | ? | 38 |
|
Photomare | Kirk Thornton | ? | 39, 40 |
|
Fantasma sombrio | Lex Lang | ? | 44 |
|
Mago da decepção | Tony Oliver | ? | 44, 45, 46 |
|
Monstro da Neve | Gardner Baldwin | ? | 48 |
|
Turkey Jerk | ? | ? | 49 |
|
Mondo, o mago | Rintaro Nishi (corpo) Mike Reynolds (voz) |
? | 49 |
|
Needlenose | Tony Oliver | ? | 50, 51 |
|
Cabeza de jarro | Brianne Siddall | ? | 52 |
| Monstros de Lord Zedd, Rita Repulsa e Dom Ritão (Terceira temporada) | ||||
|
Repellator | Ken Merckx | Carlos Marques | 2, 3 |
|
Vampirus | Michael Sorich | ? | 7, 24. 30 |
|
Artistmole | Eddie Frierson | Hamilton Ricardo | 8, 24 |
|
Lanterra | Mike Reynolds | ? | 9 |
|
Marvo, o malvado | Robert Zachar | ? | 10 |
|
Centiback | Brad Orchard | ? | 11 |
|
Mestre do Ódio | Michael J. Sorich | ? | 12, 13 |
|
Face Stealer | Scott Page-Pagter | ? | 14 |
|
Miss Chief | Rebecca Forstadt | ? | 15 |
|
Inciserator | Oliver Page | ? | 20 |
|
See Monster | Brian Tahash | ? | 21, 34, 35 |
|
Crabby Cabbie | Michael Sorich | ? | 22, 34, 35 |
|
Garbage Mouth | Matt K. Miller | ? | 24, 34, 35 |
|
Ravenator | Brad Orchard | ? | 26 |
|
Brick Bully | Richard Epcar (ep. 27) Brian Tahash (ep. 34, 35) |
? | 27, 34, 35 |
|
Sinister Simian | Brianne Siddall | ? | 28 |
|
Globbor Azul | Eddie Frierson | ? | 29, 30, 31 |
|
Dischordia | Diane H. Gillespie | ? | 31, 32 |
Vozes adicionais[]
- Por adicionar
Notas[]
- A redublagem da Alcateia visou fidelidade à versão original, ao ponto de inclusive manter algumas trocas de voz conforme ocorridas na dublagem prévia da Herbert Richers, à exemplo da substituição de Reynaldo Buzzoni por Jorge Lucas, que também ocorreu novamente na redublagem.
- No entanto, algumas vozes não puderam retornar em detrimento de indisponibilidade ou falecimento.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
17 de Outubro de 1994-? | TV Paga | ? | 
|
|
02 de Janeiro de 1995-? | TV Aberta |
Streaming[]
| Serviço | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
?-Presente | Digital | 
|
|
