Minha Amiga Nokotan é um Cervo

Minha Amiga Nokotan é um Cervo
Título Original	しかのこのこのここしたんたん (Shikanoko Nokonoko Koshitantan)
Título Alternativo	My Deer Friend Nokotan
Idioma Original	Japonês
Estúdio de Dublagem	Alcateia
Direção de Dublagem	Linn Jardim
Tradução	Sara Cerqueira Márcia Otoubo
Adaptação	Adapta Produções
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ São Paulo, SP
Técnico de Edição	Duda Balloussier
Técnico de Mixagem	Fabio Leitão
Gerente do Projeto	Fê Faleiro
Operador Técnico	Florencia Saraiva-Akamine
Data de Gravação	2024
Dublagem Base	Original
Versão em Português
País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2024
Duração por Episódio	24 min.
Episódios	12
Temporadas	1

Minha Amiga Nokotan é um Cervo é uma série de anime baseada no mangá de Oshioshio. É animada pelo Wit Studio e estreou em 2024.

Sinopse Torako acreditava ter deixado para trás seu passado turbulento como delinquente nos tempos de ensino fundamental, reinventando-se como uma estudante exemplar no ensino médio, sem que ninguém suspeitasse de suas raízes criminosas. No entanto, sua vida dá uma guinada inesperada com a chegada de Nokotan, uma misteriosa aluna transferida com chifres e uma aura inquietante. Torako a encontra enrolada em fios elétricos e perseguida por pássaros, e decide ajudá-la, sem imaginar que essa ação desenterraria seu passado oculto. Nokotan, com sua habilidade de perceber o verdadeiro eu das pessoas, detecta instantaneamente o espírito rebelde de Torako. Agora, os segredos de um passado punk e a presença de uma garota monstro se entrelaçam na vida de Torako, colocando à prova sua nova identidade. Enquanto as tensões aumentam e os conflitos se multiplicam, Torako terá que enfrentar antigos inimigos, novas amizades e desafios sobrenaturais em uma escola que nunca mais será a mesma. Será que Torako conseguirá manter sua fachada de estudante exemplar ou será arrastada de volta para sua vida de caos e rebeldia? Nesta emocionante e caótica comédia escolar, o passado e o presente colidem com consequências inesperadas e eletrizantes.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Personagens Principais
	Noko "Nokotan" Shikanoko	Megumi Han	Helena Palomanes
			Charles Emmanuel (Rosto masculino)
	Torako "Koshitan" Koshi	Saki Fujita	Amanda Manso
	Anko Koshi	Rui Tanabe	Ana Elena Bittencourt
	Meme Bashame	Fūka Izumi	Luísa Horta
Personagens Secundários
	Kinu Tanukikōji	Rio Tsuchiya	Linn Jardim
	Neko Nekoyamada	Yurika Kubo	Nina Carvalho
	Chiharu Tsubameya	Chinatsu Akasaki	Erika Menezes
Personagens Recorrentes
	Professora Ukai	Kikuko Inoue	Lhays Macêdo
	Mitsu Inukai		Bia Barros
	Yoshiharu Tsubameya	Takuya Eguchi	Fernando Mendonça
	Colega de classe A	Sae Hiratsuka	Ana Helena de Freitas
	Colega de classe B	Yuto Takenaka	João Vitor Mafra
	Colega de classe C	Haruna Mikawa	Júlia Freitas
	Colega de classe D	Kanako Yanagihara	?
	Colega de classe E	Nana Harumura	?
Cervo
	Tsunoda	Shinya Takahashi	Charles Emmanuel

Personagens Episódicos

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Episódios
	Locutor do Zoológico de Hino	Marie Ōi	?	5
	Garotinha		Eduarda Garcia
	Estudantes da máfia	Miyū Ogura	?	5, 8
		Nana Harumura	Eduarda Garcia
		Marie Ōi	?
	Casal		?
		Kōdai Sensaki	?
	Visitantes		?	8
			?
			?
	Mikos		?
			?
	Fotógrafos		?
			?
	Estudantes	Hayato Inomata	?	9
		Nana Harumura	?
		Kōdai Sensaki	?
			?
		Hideomi Kase	?
		Kanako Yanagihara	?	9, 11
		Marie Ōi	?
	Tsucchi	Shinya Takahashi	?	10
	Professora	Kimiko Saitō	Larissa de Lara
	Estudantes	Sae Hiratsuka	Emanuela Alves
		Nana Harumura	Fê Faleiro
		Marie Ōi	Lilian Prado
	Pólen		Lana Kelec
	Recepção		Bia Barros
	Veterinário		Wirley Contaifer
	Polícias	Kōji Seki		11
			André Schmidt
	Andorinha		?
	Mãe de Souichirou	Mari Hino	?
	Souichirou Kumatori	Jirō Saitō	Guilherme Briggs	11-12
	John Miura	Kentarō Tone	Stiven Mogliny	12
	Comentarista	Takuma Suzuki	Armando Tiraboschi
	Chikamaru		Murilo Mariano
	Hana		Pamella Rodrigues
	Kyun

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Kōsuke Toriumi	Gabriel Noya
Título dos episódios	N/A	Miriam Ficher

Vozes Adicionais

• Ana Helena de Freitas
• André Schmidt
• Armando Tiraboschi
• Bia Barros
• Charles Emmanuel
• Clara Campos
• Eduarda Garcia
• Emanuela Alves
• Françuarly Santos
• Fê Faleiro
• Ingo Lyrio
• Júlia Freitas
• Lana Kelec
• Larissa de Lara
• Lilian Prado
• Murilo Mariano
• Pamella Rodrigues
• Rebeca Zadra
• Stiven Mogliny
• Vitor Coldibelli
• Wirley Contaifer

Galeria

Divulgação de Elenco

Trailers

Minha Amiga Nokotan é um Cervo - Trailer do Anime Dublado em Português

Minha Amiga Nokotan é um Cervo - Trailer 2 do Anime Dublado em Português

Episódios

Minha Amiga Nokotan é um Cervo- Temporada 1- Episódio 1- Dublado em português - Anime Onegai

Créditos

Episódio 1

Episódio 1

Episódio 4

Episódio 4

Notas

• A dublagem em inglês desta série também foi feita nos estúdios de dublagem da Alcateia e sob direção de Linn Jardim.
• Assim como com "Ririsa, Uma Garota em 2.5D", este é o segundo anime dublado em português pela Anime Onegai que começou a ter trailers dublados antes de sua estreia.
• Este é o primeiro anime dublado em português brasileiro pela Anime Onegai a ser adicionado simultaneamente na Amazon Prime.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Classificação
	13 de setembro de 2024 - Presente

Streaming

Serviço	Data	Episódios	Classificação	País
	7 de julho de 2024 - 18 de setembro de 2024	12
	8 de julho de 2024-23 de dezembro de 2024		Sem classificação
	4 de fevereiro de 2025 - presente (canal linear +TVZYN)	Por adicionar
	12 de fevereiro de 2025	12