Miraculous: As Aventuras de Ladybug

Miraculous: As Aventuras de LadybugMiraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir
Título Alternativo	Miraculous: As Aventuras de Ladybug e Cat Noir (abertura da 5ª temp.) Miraculous: Contos de Ladybug e Cat Noir (abertura da 6ª temp.)
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Beck Studios
Direção de Dublagem	Maíra Góes
Tradução e Adaptação	Renato Rosenberg (1ª temp.) Chris Eksterman (2ª temp. em diante) Rayani Immediato (2ª, 5ª temp.; alguns episódios)
Direção Musical	Tony Lucchesi
Adaptação Musical	Pedro Cintra
Locutor	Sérgio Beck
Leitura de Placas	Sérgio Beck
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ São Paulo, SP
Técnico de Mixagem	Carlos Toré
Coordenação	Maíra Góes
Data de Gravação	2016-Presente
Dublagem Base
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Francês
1º País de Origem	França
2º País de Origem	Coréia do Sul
3º País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2015-Presente 2016-Presente
Temp.(s)	6
Episódios	132
Duração	21-25min

Miraculous: As Aventuras de Ladybug (Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir) é uma série de animação 3D francesa criada por Thomas Astruc e desenvolvida por Jeremy Zag. A série é produzida pela empresa francesa Miraculous Corp. (uma joint venture da Mediawan e da ZAG, Inc.), e coproduzida com a divisão europeia do estúdio japonês Toei Animation, além de diversas empresas internacionais.

Sinopse Após o desaparecimento de Hawk Moth, um novo ciclo se inicia. Ladybug e Cat Noir precisam enfrentar um novo inimigo – misterioso, preocupante, elusivo e, ainda assim, próximo deles. Muito próximos, mas eles não têm ideia. Marinette e Adrien também nunca estiveram tão próximos um do outro, mas isso não torna necessariamente o cotidiano deles um mar de rosas, pois guardam segredos um do outro. O maior segredo é que eles ainda não sabem que são Ladybug e Cat Noir.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Vozes Americanas	Dubladores	Temporadas	Episódios
Personagens Principais
	Marinette Dupain-Cheng / Ladybug	Anouck Hautbois	Cristina Vee	Jéssica Vieira	1ª-
				Analu Pimenta (canções)
	Adrien Agreste / Cat Noir	Benjamin Bollen	Bryce Papenbrook	Fabrício Vila Verde	1ª-
				Gustavo Pereira (canção)	2ª	9
				Avner Proba (canções)	5ª	12
		Cecile Gatto		Renzo Cardoso (criança)	6ª	5
	Tikki	Marie Nonenmacher	Mela Lee	Isabelle Cunha	1ª-
	Plagg	Thierry Kazazian	Max Mittelman	Luiz Sérgio Vieira	1ª
	Gabriel Agreste / Hawk Moth / Shadow Moth / Monarch	Antoine Tomé	Keith Silverstein	Ricardo Schnetzer	1ª-
				Guilherme Briggs (canção)	5ª	11
				Guilherme Briggs	1ª-3ª
					4ª
					5ª
	Lila Rossi / Cerise Bianca / Chrysalis	Clara Soares	Lisa Kay Jennings	Luiza Cesar	1ª	26
				Natali Pazete	2ª-
					5ª-
					6ª-
				Guilherme Briggs (voz masculina de Chrysalis)
Personagens Secundários
	Alya Césaire / Rena Rouge / Scarabella	Fanny Bloc	Carrie Keranen	Luisa Palomanes	1ª-
					2ª-
					5ª
	Chloé Bourgeois / Queen Bee	Marie Chevalot	Selah Victor	Bruna Laynes	1ª-
					2ª-3ª
	Nino Lahiffe / Carapace	Alexandre N'guyen	Benjamin Diskin	Gustavo Pereira	1ª-3ª
			Zeno Robinson	Erick Bougleux	4ª-
	Nathalie Sancoeur / Mayura	Marie Diot	Sabrina Weisz	Angélica Borges	1ª-
					2ª-3ª
	Mestre Wang Fu	Gilbert Levy	Paul St. Peter	Mário Monjardim	1ª
				Júlio Chaves	2ª-4ª
				Alfredo Martins (jovem)	5ª	1
	Tom Dupain	Martial Le Minoux	Christopher Corey Smith	Malta Júnior	1ª-
	Sabine Cheng	Jessie Lambotte	Philece Sampler	Maíra Góes	1ª-3ª
			Anne Yatco		4ª-
Os Miraculers
	Kyoko Tsurugi / Ryuko	Clara Soares	Faye Mata	Flávia Fontenelle	2ª-
					3ª-
	Luka Couffaine / Viperion	Maxime Baudouin	Andrew Russell	Felipe Drummond	2ª-
					3ª-
	Juleika Couffaine / Purple Tigress	Marie Nonnenmacher	Erin Fitzgerald	Érika Menezes	1ª
			Reba Buhr		2ª-6ª
	Rose Lavillant / Pigella	Jessie Lambotte	Erin Fitzgerald	Lhays Macêdo	1ª
			Reba Buhr	Ana Elena Bittencourt	2ª-
	Alix Kubdel / Bunnyx	Adeline Chetai	Kira Buckland	Isabella Simi	1ª
		Marie Nonnenmacher			2ª-
				Fabiana Aveiro (adulta)	3ª, 5ª
	Kim Chiến Lê / Monkey King	Alexandre N'guyen	Grant George	José Leonardo	1ª-
					3ª-4ª
	Nathaniel Kurtzberg / Caprikid	Franck Tordjman	Michael Sinterniklaas	Yan Gesteira	1ª-
					4ª-
	Ivan Bruel / Minotaurox		Matt Mercer	Ícaro Amado	1ª	2
				Charles Emmanuel	1ª
			Max Mittelman		2ª-6ª
	Mylène Haprèle / Polymouse	Jessie Lambotte	Jessica Gee	Pamella Rodrigues	1ª-
					4ª
	Max Kanté / Pegasus	Martial Le Minoux	Benjamin Diskin	João Victor Granja	1ª-3ª
			Zeno Robinson		4ª-
	Marc Anciel / Rooster Bold	Alexandre N'guyen	Kyle McCarley	Hugo Myara	2ª-3ª
			Alejandro Saab		4ª-
	Sabrina Raincomprix / Miss Hound	Marie Nonenmacher	Marieve Herington	Helena Palomanes	1ª
			Cassandra Lee Morris		2ª-3ª
			Lauren Landa		4ª-
	Zoé Lee / Vesperia / Kitty Noire	Fily Keita	Deneen Melody	Luísa Viotti	4ª-
					4ª-
					5ª
	Félix Fathom / Argos	Benjamin Bollen	Bryce Papenbrook	Fabrício Vila Verde	3ª-
				Avner Proba (canção)	5ª	18
Kwamis
	Wayzz	Martial Le Minoux	Christopher Smith	Marcelo Sandryni	1ª-6ª
	Nooroo		Benjamin Diskin	Marcelo Garcia	1ª-6ª
	Trixx	William Coryn	Cherami Leigh	Érika Menezes	2ª-6ª
	Pollen	Emmylou Homs	Cassandra Lee Morris	Bárbara Ficher	2ª-3ª
			Lauren Landa		4ª-6ª
	Tuppu	William Coryn	Sarah Weisz	Victor Hugo Fernandes	2ª-6ª
	Daizzi	Tony Marot	Jessica Gee	Taís Feijó	2ª -4ª
				Lina Mendes	4ª	1, 8, 21-26
					5ª
	Sass	Alexandre N'guyen	Benjamin Diskin	Alexandre Maguolo	2ª-6ª
	Ziggy	Céline Melloul	Susannah Corrington	Paula Troyack	2ª-6ª
	Barkk	Jessie Lambotte	Sabrina Glow	Luiza Cesar	2ª-6ª
	Fluff	Laura Préjean	Ryan Bartley	Enzo Dannemann	2ª-6ª
	Stompp	Thierry Kazazian	Lauren Landa	Maíra Góes	3ª-6ª
	Roarr	Caroline Mozzone	?	Gabriel Reis	2ª-6ª
	Kaalki	Fanny Bloc	Deneen Melody	Wirley Contaifer	2ª
				Bia Menezes	3ª-6ª
	Mullo		Deneen Melody	Lella Ganimi	3ª-6ª
	Longg	Marie Nonnenmacher	Grant George	Alexandre Moreno	3ª-6ª
	Duusu	Fanny Bloc	Melissa Fahn	Taís Feijó	3ª-6ª
	Orikko		Sabrina Weisz	Matheus Perissé	4ª-6ª
Personagens Recorrentes
	Prefeito André Bourgeois	Gilbert Lévy	Joe Ochman	Márcio Simões	1ª-5ª
	Audrey Bourgeois	Céline Melloul	Haviland Stillwell	Priscila Amorim	2ª-5ª
	Jagged Stone	Matthew Géczy	Lex Lang	Marcos Souza	1ª-5ª
	Alec Cataldi	Franck Tordjman	André Gordon	Fernando Lopes	1ª-5ª
	Nadja Chamack	Jessie Lambotte	Sabrina Weisz	Márcia Morelli	1ª-6ª
	Manon Chamack	Marie Nonenmacher	Stephanie Sheh	Alice Lieban	1ª-4ª
	Aurora Boreal	Geneviève Doang	Mela Lee	Lhays Macêdo	1ª-6ª
	Roger Raincomprix	Martial Le Minoux	Christopher Corey Smith	Maurício Berger	1ª-6ª
	Srta. Caline Bustier	Jessie Lambotte	Dorothy Elias-Fahn	Sylvia Salustti	1ª-6ª
	Sr. Denis Damocles	Gilbert Levy	John C. Hyke	Luiz Carlos Persy	1ª-6ª
	Placide I.T. "Gorila"		Ezra Weisz		1ª-5ª
	Fred Haprèle	Franck Tordjman		Marcelo Garcia	1ª	13
				Thiago Longo	2ª-4ª
	Marlena Césaire	Nathalie Homs	Erin Fitzgerald	Natali Pazete	1ª	21
				Melise Maia	2ª-4ª
	Sr. Alim Kubdel	Patrick Préjean	Todd Haberkorn	Márcio Simões	1ª
				Hércules Franco	2ª-5ª
	Sra. Olga Mendeleiev	Marie Diot	Philece Sampler	Carla Pompílio	1ª-5ª
	Mordomo Armand	Martial Le Minoux	Benjamin Diskin	Reginaldo Primo	1ª-5ª
	Penny Rolling	Anne-Charlotte Piau	Mela Lee	Patrícia Garcia	1ª-5ª
	Bob Roth	Gilbert Lévy	Grant George	Élcio Romar	1ª-5ª
	XY	Alexandre Nguyen	Benjamin Diskin	Renan Freitas	1ª-5ª
	Théo Barbot	Franck Tordjman	Brian Beacock	Wirley Contaifer	1ª	3
		Martial Le Minoux	Ezra Weisz	Marcelo Garcia	1ª-5ª
				Filipe Gimenez	6ª	140
	Armand D'Argencourt	Patrick Préjean	Joe Fria	Duda Espinoza	1ª-5ª
	Xavier Ramier	Franck Tordjman	Todd Haberkorn	Marcelo Garcia	1ª-5ª
	Gina Bianchi	Marie Chevalot	Reba Buhr	Márcia Coutinho	2ª-6ª
	Rolland Dupain	Martial Le Minoux	?	Jorge Vasconcellos	3ª-6ª
	Clara Nightingale	Clara Soares	Allegra Clark	Jullie	2ª
	Otis Césaire	Éric Peter	Paul St. Peter	Ronaldo Júlio	1ª-4ª
	Nora Césaire	Céline Melloul	Laila Berzins	Sabrina Miragaia	2ª-5ª
	Ella & Etta Césaire	Marie Nonnenmacher (Ella)	Carrie Keranen	Lara Leão	2ª-5ª
		Jessie Lambotte (Etta)			2ª-5ª
	Anarka Couffaine	Laura Préjean	?	Miriam Ficher	2ª-5ª
	Markov	Alexandre N'guyen	Grant George	Fred Mascarenhas	2ª-5ª
	André, o sorveteiro	Philippe Roullier	?	Marcelo Garcia	2ª-6ª
	Philippe Candeloro		?	Mckeidy Lisita	2ª-5ª
	Tomoe Tsurugi	Frédérique Marlot	Minae Noji	Rita Lopes	2ª
				Maria da Penha	3ª-4ª
				Marize Motta	5ª-6ª
	Amelie Graham de Vanily	Jeanne Chartier	Laura Post	Fernanda Baronne	3ª-5ª
	Emilie Agreste		Colleen O'Shaughnessey		5ª-6ª
	Su-Han	Gauthier Battoue	?	Francisco Júnior	4ª-5ª
Personagens de Miraculous World: Nova Iorque, Heróis Unidos
	Majestia	Nathalie Bienaimé	Anairis Quiñones	Guilene Conte	5ª
	Inovatrix	Fily Keita	?	Lina Mendes	5ª
	Jessica “Jess” Keynes / Águia	Céline Melloul	Jaimi Gray	Carol Crespo	5ª
	Vigilante Noturno	Pauline Moingeon	?	Marisa Leal	5ª
	Homem Portal	Jean-Yves Brignon	?	Hélio Ribeiro	5ª
	Dan Hot Dog	?	Kellen Goff	Raphael Rossatto	5ª
Personagens de Miraculous World: Xangai, a Lenda de Ladydragon
	Fei Wu / Ladydragon	Geneviève Doang	Xanthe Huynh	Jullie	5ª
	Mei Shi	Nicolas Justamon	Mark Chen	Gutemberg Barros	5ª
	Long Long	Martial Le Minoux	Christopher Smith	Marco Antônio Abreu	5ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Episódios
1ª Temporada
	Mirella Tagarela	Marie Nonnenmacher	Isabella Simi	1
			Natali Pazete	7
			Taís Feijó	70
	Vincent, o fotógrafo	Philippe Roullier	Hércules Franco	1-97
	Porteiro		Marcelo Garcia	4-7
	Príncipe Ali	Alexandre N'guyen	Wirley Contaifer	4-80
	Soraya Khan	Marie Diot	Izabel Lira	4
	Simon Grimault	Franck Tordjman	Vinícius Barros	10-72
	Jalil Kubdel		Rodrigo Antas	15-141
	Sarah	Josiane Balasko	Larissa de Lara	19-80
	Chris	Gilbert Lévy	Fernando Lopes	19
	Vincent Aza	Franck Tordjman	McKeidy Lisita	7
			?	66
			Pablo Argôllo	142
	Wang Cheng	Philippe Roullier	Jorge Lucas	25-130
2ª Temporada
	Arlette	Jeanne Chartier	Mariangela Cantú	28, 147
	Augusto	Caroline Combes	Pamella Rodrigues	29-101
	Mãe do Augusto		Flávia Saddy	29-101
	Wayhem	Tony Marot	João Vieira	36-113
	Clara Contard	Clara Soares	Flávia Saddy	39
			Lella Ganimi	50-131
	Jean-Pierre Monlataing	Thierry Kazazian	Élcio Romar	46
		Martial Le Minoux	Hélio Ribeiro	86-146
	Ondine	Clara Soares	Flávia Saddy	40-137
	Sonhador		Arthur Salerno	49
	Sra. Rossi		Flávia Saddy	50
3ª Temporada
	Chris Lahiffe	Alexandre Nguyen	Rafael Mezadri	64-97
			Erick Bougleux (adulto)	71
			Ingo Lyrio (adulto)	109
	Tatsu		Marcelo Matos	70-123
	Marianne Lenoir	Virginie Ledieu	Marlene Costa	56, 78-84
			Carol Crespo (jovem)	56
	Thomas Astruc		Ronaldo Júlio	59-86
	Vivica		Jullie	62
	Faminto		Marcio Dondi	66
	Claudie Kanté	Laura Préjean	Izabel Lira	72
	Véronique		Telma da Costa	73, 107-110
4ª Temporada
	Harry Clown	Frank Dubosc	Roberto Garcia	83
	Joana d'Arc / Scarlet Fate		Linn Jardim	100-112
	Kuro Neko		Fabrício Vila Verde	101
	Rythm		Laura Hávilla
	Didier Roustan		Glauco Marques	102
	Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale		Carol Crespo	88, 94-95
	Sapinho	Céline Malloul	Michel Singer	103-104
5ª Temporada
	Jacqueline Wang	Laura Préjean	Flora Paulita	108, 118
			Agatha Paulita	115
	Cookie		Marcio Dondi	114
	Gisèle	Laure Filiu	Rosane Corrêa	126
	Gimmi	Marie Nonenmacher Thierry Kazazian	Isabelle Cunha Luiz Sérgio Vieira	130
	Rei Bertrand	Martial Le Minoux	Armando Tiraboschi	131
6ª Temporada
	Aglaé	Clara Soares	Hannah Buttel	132
	Diane	Amélia Ewu	Laura Hávilla	132
	Gine Jinet	Isabelle Volpé	Georgea Rodrigues	132
	Sublime Varlette	Laure Filiu	Nicole Mattos	132-134
	Maya	Cécile Gatto	Manuela Goés	133-141
	Caroline	Caroline Mozzone	Aline Esteves	133-134
	Séverin Varlette	Martial Le Minoux	Renato Rosenberg	134
	Raymond "Ray" Pugnant	Julien Crampon	João Cappelli	134, 137, 143
	Milly Graham de Vanily	Por Confirmar	Martha Cohen	136
	Emil Graham de Vanily	Por Confirmar	Guilherme Lopes
	Johnny Grassette	Por Confirmar	Eduardo Borgerth
	Gabrielle Grassette	Por Confirmar	Rosa Maria Baroli
	Lê Cường Minh	Por Confirmar	Alexandre Drummond	137
	Vadim Ature	Por Confirmar	Daniel Simões
	Loïc	Por Confirmar	Pedro Azevedo	137, 143
	Nelson	Thomas Sagols	Hector Gomes
	Vigilante Desconhecida	Clara Soares	Gabriela Medeiros	137
	Raúl Bruel	Frédérique Souterelle	Bruno Rocha	138
	Irupé	Por Confirmar	Jeane Marie	140
	Maino'li	Por Confirmar	Júlia Freitas
	Prem	Alexandre Nguyen	Pedro Crispim	141, 143
	Dra. Psiquat	Céline Melloul	Morgana Bernabucci	143
	Shirel Kurtzberg	Nathalie Homs	Rita Ávila	146
	Aton Kurtzberg	Xavier Fagnon	Felipe Grinnan
	Emmanuel Anciel	Emmanuel Rausenberger	Claudio Galvan
	Sra. Anciel	Isabelle Volpé	Roberta Nogueira

Vozes Adicionais

• Agatha Paulita
• Airam Pinheiro
• Alessandra Araújo
• Alexandre Maguolo
• Anderson Coutinho
• Armando Tiraboschi
• Arthur Salerno
• Beatriz Rodrigues
• Bia Menezes
• Cafi Balloussier
• Carina Eiras
• Carol Albuquerque
• Carol Crespo
• Christiane Louise
• Daniel Carrarini
• Eduardo Borgerth
• Enzo Dannemann
• Érika Menezes
• Fabiana Aveiro
• Fernando Mendonça
• Gabriel Reis
• Gabriela Medeiros
• Giovane Crema
• Giovanna Calegaretti
• Glauco Marques
• Guilene Conte
• Gutemberg Barros
• Guto Nejaim
• Ícaro Amado
• Ingo Lyrio
• Izabel Lira
• João Vieira
• Jorge Lucas
• Larissa de Lara
• Laura Hávilla
• Lella Ganimi
• Lhays Macêdo
• Loretta Martins
• Luiz Carlos Persy
• Maíra Góes
• Marcelo Garcia
• Marcelo Sandryni
• Marco Antônio Costa
• Marcos Souza
• Maria da Penha
• Mário Monjardim
• Mário Jorge Andrade
• Mauro Horta
• Mckeidy Lisita
• Melise Maia
• Milton Parisi
• Mônica Rossi
• Nica Nogueira
• Nicolas Mattos
• Nizo Neto
• Philippe Maia
• Rafael Borges
• Reginaldo Primo
• Reynaldo Buzzoni
• Roberta Nogueira
• Roberto Garcia
• Rodrigo Ribeiro
• Ronaldo Júlio
• Sabrina Miragaia
• Sarito Rodrigues
• Victor Hugo Fernandes
• Vinícius Barros
• Vivi Netto
• Wellington Lima
• Wesley Santana
• Yago Machado
• Yuri Calandrino

Notas

• Maíra Góes, diretora de dublagem e voz de Sabine Cheng e Stompp, revelou que o motivo de Gabriel Agreste (dublado por Ricardo Schnetzer) e Hawk Moth (dublado por Guilherme Briggs) não possuírem um dublador único é por causa que nos episódios iniciais não era revelado que Gabriel Agreste e Hawk Moth eram a mesma pessoa e a própria diretora afirmou que se ambos tivessem o mesmo dublador, o público já iria perceber que Gabriel Agreste e Hawk Moth eram a mesma pessoa.
• A dublagem foi feita com base numa dublagem provisória em inglês feita na França.

Canções

Abertura

• "Sou Ladybug"
  • Vozes Originais: Anouck Hautbois (Ladybug)
  • Vozes Brasileiras: Analu Pimenta (Ladybug)

• 4ª Temporada:
• 5ª Temporada:
• 6ª Temporada:

• "Sou Ladybug (Música Completa)"
  • Vozes Originais: Anouck Hautbois (Ladybug); Benjamin Bollen (Cat Noir)
  • Vozes Brasileiras: Analu Pimenta (Ladybug); Gustavo Pereira (Cat Noir)

Desenho

• "Canção de Amor do Adrien"
  • Vozes Originais: Benjamin Bollen (Adrien Agreste)
  • Vozes Brasileiras: Avner Proba (Adrien Agreste)

• "Num Estalo de Dedos"
  • Vozes Originais: Antoine Tomé (Gabriel Agreste); Benjamin Bollen (Argos)
  • Vozes Brasileiras: Guilherme Briggs (Gabriel Agreste); Avner Proba (Argos)

• Gabriel Agreste:
• Argos:

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Formato	Classificação	País
	7 de março de 2016 - 11 de abril de 2016	1ª	TV Paga
	22 de dezembro de 2016 - 30 de novembro de 2018	2ª
	15 de junho de 2019 - 29 de novembro de 2019	3ª
	13 de abril de 2021 - 10 de março de 2022	4ª
	10 de outubro de 2022 - 30 de setembro de 2023	5ª
	24 de janeiro de 2025 - presente	6ª

Streaming

Serviço	Data	Formato	Classificação	País
	19 de junho de 2019 - presente	Digital

Plataformas Digitais

Serviço	Canais		Data	Temporadas	País
			1° de maio - 25 de julho de 2024	1ª
			30 de julho - 24 de outubro de 2024	2ª
			29 de outubro de 2024 - 23 de janeiro de 2025	3ª
			18 de fevereiro - 15 de maio de 2025	4ª
Notas:

Referências

• Miraculous: As Aventuras de Ladybug na Dublanet.
• Miraculous: As Aventuras de Ladybug no The Dubbing Database.
• Miraculous: As Aventuras de Ladybug na Wikipédia.