My Little Pony: A Amizade é Mágica

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

My Little Pony: A Amizade é MágicaMy Little Pony: Friendship is Magic
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
1ª Etapa
1º Estúdio de Dublagem	Centauro (1ª temp.)
1ª Direção de Dublagem	Lene Bastos Thelma Lúcia
1ª Tradução e Adaptação	Elaine Pagano Nil Bernardes
1ª Direção Musical	Nil Bernardes
2ª Etapa
2º Estúdio de Dublagem	TV Group Digital (2ª-5ª temps.) UniDub (4ª temp., alguns eps.)
2ª Direção de Dublagem	Vágner Fagundes (2ª, 5ª temp.) Tatiane Keplmair (4ª temp.) Fábio Lucindo (4ª temp.) Thiago Longo (5ª temp.)
2ª Direção Musical	Cidália Castro
3ª Etapa
3º Estúdio de Dublagem	IDF (6ª-9ª temps.)
3ª Direção de Dublagem	Dado Monteiro Márcia Regina Paulo Porto Fábio de Castro (alguns eps.)
3ª Direção Musical	Charles Dalla
Ficha Técnica
Locutor	Ângelo Vizarro (2ª-3ª temps.) Tatiane Keplmair (4ª-9ª temps.)
Data de Gravação	2011-2020
Produção de Dublagem	(6ª-9ª temps.)
Versão em Português
1º País de Origem	Estados Unidos
2º País de Origem	Canadá
Idioma Original	Inglês
Ano de Lançamento	2010-2019 2011-2020
Temp.(s)	9
Episódios	222
Duração	22 min.

My Little Pony: A Amizade é Mágica (My Little Pony: Friendship is Magic) é uma série animada americana e canadense. É a reinicialização da franquia Hasbro My Little Pony. Sua estreia foi no dia 10 de outubro de 2010 pelo canal The Hub (hoje Discovery Family), e encerrada no dia 12 de outubro de 2019.

Sinopse A série segue uma unicórnio chamada Twilight Sparkle, uma aluna da Princesa Celestia, governante do reino mágico de Equestria. A princesa dá a Twilight a tarefa de aprender sobre amizade e a envia com seu pequeno assistente, o bebê dragão Spike, para Ponyville. Lá, eles conhecem a feroz Rainbow Dash, a glamorosa Rarity, a alegre vaqueira Applejack, a tímida Fluttershy, a alegre, mas hiperativa e travessa Pinkie Pie, e a antiga aluna da Princesa, Sunset Shimmer, que planeja algo perigoso para o futuro. Juntas, elas partem para aventuras, resolvem vários problemas e aprendem juntas sobre a magia da amizade.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores		Temporadas	Episódios
Elementos da Harmonia / Personagens Principais
	Princesa Twilight Sparkle	Tara Strong	Bianca Alencar		1ª-9ª
					1ª	23
	Applejack	Ashleigh Ball	Samira Fernandes		1ª-9ª
					1ª	23
					3ª	8
	Rainbow Dash		Silvia Suzy		1ª-9ª
					1ª, 3ª, 6ª	23, 12, 7
	Pinkie Pie	Andrea Libman	Tatiane Keplmair		1ª-9ª
			Jussara Marques		5ª	7-13
			Tatiane Keplmair (criança)		1ª	23
	Fluttershy		Priscila Ferreira		1ª-3ª, 5ª-9ª
			Kate Kelly Ricci		4ª
			Priscila Ferreira (criança)		1ª, 6ª	23, ?
		Blu Mankuma (Flutterguy)	Raul Schlosser		1ª	9
		Alvin Sanders (Flutterguy)	Antônio Moreno		4ª	14
	Rarity	Tabitha St. Germain	Priscila Franco		1ª-9ª
					1ª	23
	Spike	Cathy Weseluck	Francisco Freitas		1ª-9ª
Estudantes de Twilight Sparkle
Outro Universo
	Sunset Shimmer	Rebecca Shoichet	Fernanda Bullara		3ª-9ª
Escola de Amizade
	Starlight Glimmer	Kelly Sheridan	Maíra Paris		5ª-9ª
	Luster Dawn	Sabrina Pitre	Flávia Narciso		9ª	26
Young Six
	Sandbar	Vincent Tong	Daniel Figueira		8ª-9ª
	Gallus	Gavin Langelo	Ítalo Luiz		8ª-9ª
	Silverstream	Lauren Jackson	Jussara Marques		8ª-9ª
	Smolder	Shannon Chan-Kent	Sicília Vidal		8ª-9ª
	Ocellus	Devyn Dalton	Luiza Porto		8ª-9ª
	Yona	Katrina Salisbury	Tarsila Amorim		8ª-9ª
Cutie Mark Crusaders
	Apple Bloom	Michelle Creber	Isabella Guarnieri		1ª-9ª
			?	▶️	1ª	1
	Sweetie Belle	Claire Corlett	Luciana Baroli		1ª-9ª
	Scootaloo	Madeleine Peters	Leila di Castro		1ª-9ª
	Babs Seed	Brynna Drummond	Gaby Milani		3ª
	Gabriella "Gabby"	Erin Mathews	Fernanda Bullara		6ª
			Agatha Paulita		9ª
Realeza de Equestria
	Princesa Celestia	Nicole Oliver	Denise Reis		1ª-9ª
	Princesa Luna	Tabitha St. Germain	Fátima Noya		1ª	1
			Letícia Quinto		2ª-9ª
			Shallana Costa		4ª	1
			?	▶️	6ª	25
	Princesa Cadance	Britt McKillip	Raquel Marinho		2ª-9ª
	Shining Armor	Andrew Francis	Wendel Bezerra		2ª-9ª
	Princesa Flurry Heart	Tabitha St. Germain	?		6ª-9ª
	Princesa Ember	Ali Milner	Rosa Barcellos		6ª-9ª
	Thorax	Kyle Rideout	Rodrigo Andreatto		6ª-9ª
Vilões e Antagonistas
Vilões
	Nightmare Moon / Lua do Pesadelo	Tabitha St. Germain	Fátima Noya		1ª	1
			Letícia Quinto		4ª-5ª, 7ª
			Shallana Costa		4ª	1
	Rainha Chrysalis	Kathleen Barr	Cecília Lemes		2ª, 8ª-9ª
			Angélica Santos		5ª
			Maria Cláudia Cardoso		6ª
	Rei Sombra	Jim Miller	Zeca Rodrigues		3ª
			Mauro Eduardo Lima		9ª
	Lord Tirek	Mark Acheson	Guilherme Lopes		4ª
			Marcelo Pissardini		8ª-9ª
	Daybreaker	Nicole Oliver	Denise Reis		7ª	10
	Ponei das Sombras	Bill Newton	?		7ª
	Cozy Glow	Sunni Westbrook	Flora Paulita		8ª-9ª
Antagonistas
	Nightingale (captain of the Shadowbolts)	Tabitha St. Germain	Fátima Noya		1ª	2
	Dump-Bell	Richard Ian Cox	?		1ª	16
		Brian Drummond (jovem)
	Hoops	Kathleen Barr	?		1ª	16
		Terry Klassen (jovem)	?
			?		5ª	8
	Rover	Scott McNeil	Ivo Roberto		1ª	19
	Fido	Garry Chalk	César Marchetti		1ª	19
	Spot	Lee Tockar
	Ahuizotl	Brian Drummond	Mauro Castro		2ª, 5ª, 9ª
	Dr. Caballeron	Michael Dobson	?		4ª, 6ª-7ª, 9ª
	Mane-iac	Ellen Kennedy	Márcia Regina		4ª	6
	Svengallop	Colin Murdoch	Felipe Grinnan		5ª	24
	Gladmane	Jim Byrnes	?		6ª	20
	Reitor Neighsay	Maurice LaMarche	Wellington Lima		8ª
Rivais
	Trixie Lulamoon	Kathleen Barr	Lene Bastos		1ª	6
			Michelle Giudice		3ª, 6ª-9ª
	Flim	Sam Vincent	?		2ª	15
			?		4ª	20
			?		6ª, 8ª
	Flam	Scott McNeil	Wendel Bezerra		2ª	15
			?		4ª	20
			?		6ª, 8ª
	Lightning Dust	Britt Irvin	Agatha Paulita		3ª	7
			?		8ª	20
	Suri Polomare	Tabitha St. Germain	Clarice Espíndola		4ª	8
	Wind Rider	Jan Rabson	César Marchetti		5ª	15
Famílias
Família Sparkle
	Night Light	Andrew Francis	?		6ª	2
		Charlie Demers			7ª	22
	Twilight Velvet	Tara Strong	?		6ª	2
		Patricia Drake			7ª	22
Família Apple
	Vovó Smith	Tabitha St. Germain	Zayra Zordan		1ª-5ª
			Cecília Lemes		6ª-9ª
			Isaura Gomes		9ª	24
			Andressa Andreatto (Jovem)		3ª	8
			? (Jovem)		7ª	13
	Big Macintosh	Peter New	Roberto Leite		1ª
			Tatá Guarnieri		2ª-9ª
	Bright Mac	Bill Newton	Ítalo Luiz		7ª	13
	Pear Butter (Buttercup)	Felicia Day	Flávia Narciso
			Agatha Paulita (Bebê)
	Tio Orange	Brian Drummond	?		1ª	23
	Tia Orange	Tabitha St. Germain	?
	Hayseed Turnip Truck	Matt Hill	?		2ª	9
	Apple Strudel		?			12
	Tia Applesauce	Tabitha St. Germain	?		3ª	8
			?		8ª	?
	Apple Rose	Ashleigh Ball	?		3ª	8
			Luciana Baroli (jovem)
	Goldie Delicious	Peter New	?		4ª	?
			Isaura Gomes		7ª-9ª
Família Dash
	Bow Hothoof	Jason Deline	Luiz Antônio Lobue		7ª	7
	Windy Whistles	Sarah Edmondson	?
Família Pie
	Cloudy Quartz	Cathy Weseluck	?		1ª	23
		Andrea Libman	?		5ª	20
	Igneous Rock Pie	Terry Klassen (ep. 1.23)	?		1ª	23
		Peter New	?		5ª	20
	Maud Pie	Ingrid Nilson	Letícia Bortoletto		4ª-9ª
	Limestone Pie		Shallana Costa (?)		5ª, 8ª
			Shallana Costa		Especial de natal
	Marble Pie		?		5ª, 8ª
Família da Rarity
	Hondo Flanks	Peter New	?		2ª	5
	Cookie Crumbles	Tabitha St. Germain	Adriana Pissardini		2ª	5
Família Shy
	Sr. Shy	David Godfrey	?		6ª	11
	Sra. Shy	Colleen Winton	Letícia Quinto
	Zephyr Breeze	Ryan Beil	Glauco Marques		6ª-9ª
Wonderbolts
	Spitfire	Nicole Oliver (ep. 16) / Kelly Metzger	Celso Alves		1ª	16
			Márcio Marconato		1ª	26
			Jussara Marques		2ª, 5ª	22, 15
			Fernanda Bullara		3ª-9ª
	Soarin	Matt Hill	?		1ª	26
			Marco Aurélio Campos		4ª	10
	Fleetfoot	Andrea Libman	Ma Zink		4ª-7ª
Portadores das Chaves da Harmonia
	Discordia	John de Lancie	Marcelo Pissardini		2ª-3ª
			César Marchetti		4ª-9ª
			Glauco Marques		6ª	17
		Doc Harris (Grogar)	Mauro Ramos		9ª
	Coco Pommel	Cathy Weseluck	Kandy Kathy Ricci		4ª-6ª
	Cheese Sandwich	"Weird Al" Yankovic	Fábio Lucindo		4ª, 9ª	12, 14
	Seabreeze	Brian Drummond	Michelle Giudice		4ª	16
	Silver Shill	Ian James Corlett	Robson Kumode		4ª	20
Celebridades e Personalidades Importantes
	Hoity Toity	Trevor Devall	Ricardo Sawaya		1ª	14
			?		7ª	9
	Photo Finish	Tabitha St. Germain	Fátima Noya		1ª	20
			?		7ª	9
	Sapphire Shores	Rena Anakwe	Rosely Gonçalves		1ª	19
			?		4ª	19
	Fancy Pants	Trevor Devall	Wellington Lima		2ª	9
					5ª	10
			Paulo Porto		9ª	13
	Iron Will		Zeca Rodrigues		2ª	19
			?		7ª-8ª
	A.K. Yearling / Daring Do	Chiara Zanni	Luy Campos		2ª
			Raquel Marinho		4ª
			Mabel Cezar		9ª
	Sra. Harshwhinny	Veena Sood	?		3ª
			Maria Cláudia Cardoso		4ª	5
			Angélica Santos		4ª	24
	Prim Hemline	Ashleigh Ball			4ª	8
	Trenderhoof	Doron Bell Jr.	Felipe Zilse		4ª	13
	Countess Coloratura	Lena Hall	Michelle Giudice		5ª	24
	Zesty Gourmand	Fiona Hogan	?		6ª	12
Ponyville
Escola de Ponyville
	Cheerilee	Nicole Oliver	Ângela Couto		1ª-2ª, 4ª-9ª
	Diamond Tiara	Chantal Strand	Rita Almeida		1ª
			Flora Paulita		2ª-5ª
	Silver Spoon	Shannon Chan-Kent	Tarsila Amorim		1ª
			Agatha Paulita		2ª-5ª
			?		3ª	4
	Snips	Lee Tockar	Fábio Lucindo		1ª-4ª, 6ª-9ª
	Snails	Richard Ian Cox	Fritz Gianvito		1ª-4ª, 6ª-9ª
	Twist	Chiara Zanni	?		1ª
			?		2ª
	Pipsqueak	William Lawrenson	Matheus Ferreira		2ª	4
		Graham Verchere	?		4ª-5ª, 7ª
	Rumble	Cathy Weseluck	?		2ª	22
		Vincent Tong	?		7ª	21
	Truffle Shuffle		?		2ª	23
	Noi	Madeleine Peters	?		2ª	23
	Zipporwhill	Tabitha St. Germain	Sicília Vidal		4ª	14
			?		7ª	6
	First Base	Lee Tockar	?		4ª	11
	Featherweight	Richard Ian Cox	?		5ª	19
	Chipcutter	Graham Verchere	?		7ª	6
	Skeedaddle	Zach Leblanc	?		7ª	21
			Robson Kumode		9ª	12
	Kettle Corn	Lili Beaudoin	?		7ª	21
Cubo de Açúcar
	Sr. Carrot Cake	Brian Drummond	Tatá Guarnieri		2ª	10
			?		2ª	24
			César Marchetti		2ª, 4ª	13, 15
	Sra. Cup Cake	Tabitha St. Germain	Cecília Lemes		2ª	10, 17
			Angélica Santos		2ª, 4ª	13, 15
			?		2ª	23
			?		2ª	24
	Pumpkin Cake	Andrea Libman	Angélica Santos		2ª
	Pound Cake	Tabitha St. Germain
Hospital de Ponyville
	Enfermeira Redheart	Ashleigh Ball	?		1ª	4
			Angélica Santos		2ª	13
			?		7ª	3
	Doc Top	Brian Drummond	Tatá Guarnieri		2ª	10
			?		7ª	20
	Dra. Fauna	Cathy Weseluck	Cecília Lemes		2ª	10
			?		7ª, 9ª
	Enfermeira Sweetheart		?		2ª	16
	Doutor Horse	Peter New	?		2ª	16
	Enfermeira Snowheart	Ashleigh Ball	?		2ª	16
Cidade de Ponyville
	Zecora	Brenda Crichlow	?		1ª
			Adriana Pissardini		2ª-9ª
	Prefeita Mare	Cathy Weseluck	?		1ª
			Maria Cláudia Cardoso		2ª-6ª
			Cecília Lemes		7ª
	Daisy Jo	Nicole Oliver	?		1ª-3ª
	Cletus	James Wootton	?		1ª	4
			?		2ª	22
	Aloe	Tabitha St. Germain	Jussara Marques		5ª	3
			?		6ª	10
	Lotus		?		1ª	9
			?		5ª	9
	Junebug		Flora Paulita		2ª	10
	Filthy Rich	Brian Drummond	Wendel Bezerra		2ª	12
			?		5ª-7ª
	Spoiled Rich	Chantal Strand	?		5ª	18
			?		6ª	10
			?		6ª	23
			?		9ª	19
	Asno Azedo Simplório	Richard Newman	Fábio Moura		2ª	18
			?		5ª-6ª, 8ª
	Matilda	Brenda Crichlow	?		2ª	18
			?		5ª	?
	Bulk Biceps	Jayson Thiessen	Fábio Moura		2ª	?
		Michael Dobson	Wellington Lima		4ª, 5ª	10, 3
			?		5ª-9ª
	Mudbriar	Adam Kirschner	?		8ª-9ª
Antigos Pilares de Equestria
	Star Swirl o barbado	Chris Britton	Walter Cruz		7ª-?ª
			Paulo Porto		9ª	24
	Rockhoof	Matt Cowlrick	?		7ª-?ª
			Mauro Ramos		9ª	24
	Mistmane	Ellen-Ray Hennessy	Isaura Gomes		7ª-8ª
			Luiza Porto (Jovem)		7ª	16
	Flash Magnus	Giles Panton	?		7ª-8ª
	Somnambula	Murry Peeters	?		7ª-8ª
	Mage Meadowbrook	Mariee Devereux	Shallana Costa		7ª-8ª
	Stygian	Bill Newton	?		7ª
Cloudsdale
	Flitter	Cathy Weseluck	Agatha Paulita		2ª	22
			?		4ª	16
	Cloudchaser		Flora Paulita		2ª	22
		Tabitha St. Germain	?		3ª	7
	Thunderlane	Trevor Devall	Robson Kumode		2ª	22
			?		4ª	10
			?		7ª	21
	Sky Stinger	Emmett Hall	?		6ª	24
	Vapor Trail	Rhona Rees	Luciana Baroli		6ª	24
	Angel Wings	Alexis Heule	?		6ª	24
Canterlot
Pôneis de Canterlot
	Blueblood	Vincent Tong	?		1ª	26
	Jet Set	Peter New	Tatá Guarnieri		2ª	9
	Upper Crust	Ashleigh Ball	Cecília Lemes
	Fleur Dis Lee	Nicole Oliver	Maria Cláudia Cardoso
	Sassy Saddles	Kelly Sheridan	Shallana Costa		5ª	14-15
			?		7ª	6
	Golden Gavel	Trevor Devall	Michel Di Fiori		2ª	9
	Silver Frames	Tabitha St. Germain	Maria Cláudia Cardoso
	Swan Dive		?
	Moon Dancer	Kazumi Evans	?		5ª	12
			Sarah Righetti		9ª	5
	Minuette	Cathy Weseluck	Flora Paulita		2ª	25
		Rebecca Hussain	Luy Campos		5ª	12
	Lemon Hearts	Cathy Weseluck	?		1ª	20
		Tabitha St. Germain	?		2ª	19
			Fernanda Bullara		4ª	19
		Ashleigh Ball	Letícia Celini		5ª	12
	Twinkle Shine	Andrea Libman	?		1ª	1
			Agatha Paulita		2ª	25
		Tabitha St. Germain	?		5ª	12
	Lyrica Lilac	Cathy Weseluck	?		1ª	20
			?			26
	Donuts Joe	Vincent Tong	?			26
			César Marchetti		2ª	24
Guardas Reais
	Pegasus	Jayson Thiessen	?		1ª	22
			?
	Unicórnios		?		2ª	22
		Andrew Francis	?		4ª	1
			?
		Peter New	?
	Terrestres	Andrew Francis	?		3ª	1
	Flash Sentry	Vincent Tong	Caio Guarnieri		4ª	25
Oeste
Appleloosa
	Braeburn	Michael Daingerfield	Ricardo Sawaya		1ª	21
			Márcio Marconato		5ª-6ª, 9ª
	Chefe Thunderhooves	Scott McNeil	?		1ª	21
	Little Strongheart	Erin Matthews	?
	Xerife Silverstar	Brian Drummond	Faduli Costa
			Armando Tiraboschi		5ª	6
	Trouble Shoes	Jim Miller	Marco Antônio Abreu
Vilarejo Dodge
	Cherry Jubilee	Sylvia Zaradic	Alessandra Merz		2ª	15
			?		5ª	11
Império de Cristal
	Amethyst Maresbury	Cathy Weseluck	?		3ª
	Jewel Joy	Nicole Oliver	?		3ª	?
			?		3ª	?
	Elbow Grease	Tabitha St. Germain	?		3ª
	Fleur de Berre	Cathy Weseluck	?		3ª
	Night Knight	Andrew Francis	Fábio Moura		3ª
	Sunburst	Ian Hanlin	Glauco Marques		6ª-8ª
			Spencer Toth		9ª
Nosso Vilarejo
	Double Diamond	Brian Drummond	Márcio Araújo		5ª	1-2
			Adrian Tatini		6ª	25
	Night Glider	Rebecca Shoichet	Ma Zink		5ª	1-2
			?		6ª	25
	Sugar Belle		Jussara Marques		5ª	1-2
			?		6ª	25
			?		7ª	?
			?		8ª	10
			?		9ª	?
	Party Favor	Sam Vincent	Caio Guarnieri		5ª	1-2
			Marcus Pejon		6ª	25
Mensageiros
Maquinistas
	Todos a Bordo / All Aboard	Peter New	?		2ª	14
			?		3ª	11
			?		3ª	12
	Vaporizador / Steamer	Andrew Francis	?		3ª	12
Carteiros
	Entrega Especial / Special Delivery	Tabitha St. Germain	?		3ª	7
		Peter New	?		4ª	1
		Brian Drummond	?		4ª	4
	Encomenda Postal / Parcel Post	Cathy Weseluck	?		2ª	14
		Ashleigh Ball	?		5ª	7
Equestria
Floresta Everfree
	Steven Magnet	Lee Tockar	?		1ª	2
			?		5ª	9
Mustangia
	Srta. Peachbottom	Patricia Drake	Angélica Santos		3ª	12
Iaque-Iaquistão
	Príncipe Rutherford	Garry Chalk	?		5ª	11
			?		7ª-8ª
Outros
	Stellar Eclipse	Sylvain Lavasseur Portelance	?		4ª	22
	Teddie Safari	Saffron Henderson	?		4ª	22
	Quibble Pants	Patton Oswalt	?		6ª	13
			Rodrigo Andreatto		9ª	6
Sociedade Equestriana de Preservação de Criaturas Raras
	Tree Hugger	Nicole Oliver	?		5ª	7
Griffonstone
	Gilda	Marÿke Hendrikse	Kate Kelly Ricci		1ª	5
			?		5ª	8
	Gustave Le Grand	Mark Oliver	Fábio Moura		2ª	24
	Gimme Moore	Ashleigh Ball	?		5ª	8
	Vovô Gruff	Richard Ian Cox	?		5ª	8
			?		8ª	1-2
			?		9ª	19
Dragões
	Basil	Blu Mankuma	?		1ª	7
	Reginald	Scott McNeil	?		1ª	24
	Garble	Vincent Tong	Élcio Sodré		2ª	21
			?		6ª	5
			?		7ª	1
			?		7ª	25
			Heitor Assali		9ª	9
	Clump	Richard Ian Cox	?		2ª	21
			Jorge Destez		9ª	9
	Spear	Matt Hill	Robson Kumode		2ª	21
	Senhor Dragão Tocha	Matt Cowlrick	?		6ª	5
Outros Pôneis
	Derpy Hooves / Ditzy Doo / Muffins	Tabitha St. Germain	Luy Campos		2ª	14
			Marisol Ribeiro		5ª	9
			Rosely Gonçalves		9ª	5
	Dr. Hooves / Time Turner	Brian Drummond	?		1ª	12
		Tabitha St. Germain	?		1ª	16
		Peter New	Fábio Azevedo		5ª	9
			?		9ª	19
	Sweetie Drops / Bon Bon	Tabitha St. Germain	Bianca Alencar		1ª	10
			?		1ª	20
			?		2ª	3
			?		2ª	15
			?		2ª	19
		Andrea Libman	?		5ª	9
			?		7ª	?
	Lyra Heartstrings	Britt McKillip	?		2ª	25
		Ashleigh Ball	?		5ª	9
			?		7ª	15
	Octavia Melody	Kazumi Evans	?		5ª	9
			?		9ª	19
	Daisy	Cathy Weseluck	?		1ª	3
		Ashleigh Ball	?		1ª	4
		Cathy Weseluck	?		1ª	9
		Tabitha St. Germain	?		2ª	6
		Andrea Libman	?		2ª	8
		Tabitha St. Germain	Angélica Santos		2ª	12
		Ashleigh Ball	?		5ª	9
			?		7ª	19
	Rose	Nicole Oliver	?		1ª	4
		Andrea Libman	?		1ª	9
			?		2ª	6
		Tabitha St. Germain	?		2ª	18
		Kazumi Evans	?		5ª	9
			?		7ª	19
			Glaucia Franchi		9ª	11
	Lily Valley	Cathy Weseluck	?		1ª	4
			?		1ª	9
		Nicole Oliver	?		2ª	6
		Cathy Weseluck	?		5ª	9
			?		7ª	19
	Shoeshine	Tabitha St. Germain	?		1ª	3
		Cathy Weseluck	?		1ª	20
		Tabitha St. Germain	?		2ª	10
			?		2ª	19
	Cherry Berry	Cathy Weseluck	?		2ª	4
		Tabitha St. Germain	?		2ª	8
		Andrea Libman	?		2ª	15
		Tabitha St. Germain	Flora Paulita		2ª	19
	Golden Harvest	Tabitha St. Germain	?		1ª	6
		Cathy Weseluck	?		1ª	10
		Tabitha St. Germain	?		1ª	20
	Orange Swirl	Cathy Weseluck	?		2ª	3
		Ashleigh Ball	?		4ª	10

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Locução	N/A	Ângelo Vizarro (2ª-3ª temps.)
		Tatiane Keplmair (4ª-9ª temps.)
Nome dos Episódios		Ângelo Vizarro (2ª-3ª temps.)
		Tatiane Keplmair (4ª-5ª temps.)
		Marcus Pejón (6ª-9ª temps.)
"Continua" / Recapitulações		? (1ª temp.)
		Ângelo Vizarro (2ª-3ª temps.)
		Walter Cruz (4ª temp., ep. 1)
		? (4ª temp., ep. 2)
		Bianca Alencar (4ª temp., eps. 25-26)
		Tatiane Keplmair (5ª temp., eps. 1-2)
		Samira Fernandes (5ª temp., ep. 25)
		Priscila Franco (5ª temp., ep. 26)
		Marcus Pejon (6ª-9ª temps.)

Vozes Adicionais

• Agatha Paulita - Pônei criança de óculos, ep. 4.19
• Andressa Andreatto - Integrante da Família Apple, ep. 3.08
• Cecília Lemes - Quimera (Bode), ep. 4.17
• Fábio Moura - Guarda, ep. 2.20
• Fernanda Bullara - Quimera (Cobra), ep. 4.17
• Flora Paulita - Integrante da Família Apple, ep. 3.08
• Gileno Santoro - Pônei de Controle de Pragas, ep. 5.04
• Kandy Kathy Ricci - Helia, ep. 4.10
• Mauro Castro - Nightjar, ep. 4.14
• Tarsila Amorim - Pônei criança, ep. 4.19
• Walter Cruz - Sr. Waddle, ep. 2.18

Música

Artigo principal: Anexo: Músicas de My Little Pony: A Amizade é Mágica

My Little Pony: A Amizade é Mágica tem inúmeras canções ao longo do desenho, como um elemento teatral ou conector no desenvolvimento do episódio. Esta é uma tendência que vem acontecendo desde a primeira geração de My Little Pony. Cada música é originalmente escrita e conduzida por Daniel Ingram. Na dublagem, na primeira temporada Elaine Pagano e Nil Bernardes participam como adaptadores e diretorass musicais na primeira temporada, Cidalia Castro da segunda até a quinta temporada e Charles Dalla da sexta a nona temporada. Quase todos os personagens não tem as mesmas vozes do desenho na hora das canções, com excessão da Twilight a partir da 3ª temporada.

Imagem	Personagem	Cantor Original	Cantores	Temporadas	Episódios
Personagens principais
	Twilight Sparkle	Rebecca Shoichet	Mônica Toniolo	1ª
			Bianca Alencar	2ª	25
				3ª, 5ª-9ª
			Bianca Tadini	2ª	26
			Luiza Porto	4ª	25-26
	Applejack	Ashleigh Ball	Elisa Villon	1ª
			Mônica Toniolo	1ª	26
			Vânia Canto	3ª-9ª
	Rainbow Dash		Mônica Toniolo	1ª
			Andressa Andreatto	2ª	7
			Silvia Suzy	3ª	12 e 13
			Corina Sabbas	4ª-9ª
	Pinkamena "Pinkie" Diane Pie	Shannon Chan-Kent	Mônica Toniolo	1ª
			Andressa Andreatto	2ª-9ª
	Fluttershy	Andrea Libman	Mônica Toniolo/Elisa Villon	1ª
			Luiza Porto	2ª	7
			Andressa Andreatto	3ª
			Mary Minóboli	4ª-
		Blu Mankuma	Raul Schlossler (Flutterguy)	1ª	9
		Marcus Mosely	Saulo Javan (Flutterguy)	4ª	14
	Rarity	Kazumi Evans	Elisa Villon	1ª
			Mônica Toniolo	1ª	26
			Bianca Tadini	2ª-9ª
	Spike	Cathy Weseluck	Leandro Luna
Estudantes de Twilight Sparkle
	Starlight Glimmer		Vânia Canto	5ª	1
			Andrezza Massei	6ª-9ª
Young Six
	Sandbar	Vincent Tong	Leandro Luna	8ª-9ª
	Gallus	Gavin Langelo	?
	Silverstream	Lauren Jackson	Carol Valença
	Smolder	Shannon Chan-Kent	?
	Ocellus	Devyn Dalton	Luiza Porto
	Yona	Katrina Salisbury	?
Cutie Mark Crusaders
	Apple Bloom	Michelle Creber	Cidália Castro	2ª	17
				3ª	4
			Andressa Andreatto		8
			Gaby Milani	4ª-9ª
	Sweetie Belle		Andressa Andreatto	1ª
				2ª-3ª
		Claire Corlett	Mary Minóboli	4ª-7ª
			Cristina Cândido	9ª
	Scootaloo	Madeleine Peters	Andressa Andreatto	4ª-8ª
			Vânia Canto	9ª

Elenco - Dublagem Teste

Foi realizada uma dublagem para um DVD promocional contendo o episódio 3 da primeira temporada, onde a série era intitulada My Little Pony: Amizade é Pura Magia.

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
	Princesa Twilight Sparkle	Tara Strong	Fernanda Bullara
	Applejack	Ashleigh Ball	Samira Fernandes
	Rainbow Dash		Andressa Andreatto
	Pinkie Pie	Andrea Libman	Flora Paulita
			Elisa Villon (canções)
	Fluttershy		Bianca Alencar
	Rarity	Tabitha St. Germain	Priscila Franco
	Spike	Cathy Weseluck	Pedro Alcântara

Notas

• Devido á troca de estúdios e, consequentemente, de tradutores ocorreram algumas incoerências na tradução:
  • Na primeira temporadas as Cutie Marks eram chamadas de Marcas Especiais, na segunda e na terceira de Belas Marcas e da quarta em diante passou a ser mantido no original.
  • Na primeira temporada Nigthmare Moon era chamada de Lua do Pesadelo, uma tradução literal de seu nome.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	21 de novembro de 2011 - 28 de setembro de 2012	1ª	Desenhos Animados	TV Paga
	3 de dezembro de 2012 - 29 de junho de 2013	2ª
	21 de julho de 2013 - 18 de outubro de 2013	3ª
	14 de julho de 2014 - 3 de abril de 2015	4ª
	20 de setembro de 2015 - 28 de julho de 2016	5ª
	24 de setembro de 2016 - 13 de janeiro de 2017	6
	14 de agosto de 2017 - 4 de janeiro de 2019	7ª
	7 de janeiro de 2019 - 8 de fevereiro de 2019	8ª
	6 de julho de 2019 - 19 de agosto de 2020	9ª
	17 de dezembro de 2018	?		TV Aberta

Streaming

Serviço	Data	Conteúdo	Categoria	Formato	Classificação	País
	? - ?	1ª-5ª temps. 8ª temp.	Desenhos Animados	Digital
	1º de agosto de 2022	9ª temp.