My Little Pony: A Amizade é Mágica

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

My Little Pony: A Amizade é Mágica
Título Original	My Little Pony: Friendship is Magic
Idioma Original	Inglês
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
Etapa 1
1º Estúdio de Dublagem	Centauro (1ª Temporada)
1ª Direção de Dublagem	Lene Bastos Thelma Lúcia (1ª Temporada)
1ª Tradução e Adaptação	Elaine Pagano Nil Bernardes (1ª Temporada)
1ª Direção Musical	Nil Bernardes (1ª Temporada)
Etapa 2
2º Estúdio de Dublagem	TV Group Digital (2ª-5ª Temporada) UniDub (alguns eps. da 4ª Temporada)
2ª Direção de Dublagem	Vágner Fagundes (2ª e 5ª Temporada) Tatiane Keplmair (4ª Temporada) Fábio Lucindo (4ª Temporada) Thiago Longo (5ª Temporada)
2ª Direção Musical	Cidália Castro (2ª-5ª Temporada)
Etapa 3
3º Estúdio de Dublagem	IDF (6ª-9ª Temporada)
3ª Direção de Dublagem	Dado Monteiro Márcia Regina Paulo Porto (6ª-9ª Temporada) Fábio de Castro (alguns episódios)
3ª Direção Musical	Charles Dalla (6ª-9ª Temporada)
Ficha Técnica
Data de Gravação	2011-2020
Produção de Dublagem	(6ª-9ª Temporada)
Versão em Português
1º País de Origem	Estados Unidos
2º País de Origem	Canadá
Ano de Lançamento	2010-2019 2011-2020
Episódios	222
Temporadas	9

My Little Pony: A Amizade é Mágica (My Little Pony: Friendship is Magic) é uma série animada americana e canadense. É a reinicialização da franquia Hasbro My Little Pony. Sua estreia foi no dia 10 de outubro de 2010 pelo canal The Hub (hoje Discovery Family), e encerrada no dia 12 de outubro de 2019.

Sinopse A série segue uma unicórnio chamada Twilight Sparkle, uma aluna da Princesa Celestia, governante do reino mágico de Equestria. A princesa dá a Twilight a tarefa de aprender sobre amizade e a envia com seu pequeno assistente, o bebê dragão Spike, para Ponyville. Lá, eles conhecem a feroz Rainbow Dash, a glamorosa Rarity, a alegre vaqueira Applejack, a tímida Fluttershy, a alegre, mas hiperativa e travessa Pinkie Pie, e a antiga aluna da Princesa, Sunset Shimmer, que planeja algo perigoso para o futuro. Juntas, elas partem para aventuras, resolvem vários problemas e aprendem juntas sobre a magia da amizade.

Elenco

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores	Temporadas	Episódios
Elementos da Harmonia / Personagens Principais
	Princesa Twilight Sparkle	Tara Strong	Bianca Alencar	1ª-9ª
				1ª	23
	Applejack	Ashleigh Ball	Samira Fernandes	1ª-9ª
				1ª	23
				3ª	8
	Rainbow Dash		Silvia Suzy	1ª-9ª
				1ª, 3ª, 6ª	23, 12, ?
	Pinkie Pie	Andrea Libman	Tatiane Keplmair	1ª-9ª
			Jussara Marques	5ª	7-13
			Tatiane Keplmair (criança)	1ª	23
	Fluttershy		Priscila Ferreira	1ª-3ª, 5ª-9ª
			Kate Kelly Ricci	4ª
			Priscila Ferreira (criança)	1ª, 6ª	23, ?
		Blu Mankuma (Flutterguy)	Raul Schlosser	1ª	9
		Alvin Sanders (Flutterguy)	Antônio Moreno	4ª	14
	Rarity	Tabitha St. Germain	Priscila Franco	1ª-9ª
				1ª	23
	Spike	Cathy Weseluck	Francisco Freitas	1ª-9ª
Estudantes de Twilight Sparkle
Escola de Amizade
	Starlight Glimmer	Kelly Sheridan	Maíra Paris	5ª-9ª
	Luster Dawn	Sabrina Pitre	Flávia Narciso	9ª	26
Young Six
	Sandbar	Vincent Tong	Daniel Figueira	8ª-9ª
	Gallus	Gavin Langelo	Ítalo Luiz	8ª-9ª
	Silverstream	Lauren Jackson	Jussara Marques	8ª-9ª
	Smolder	Shannon Chan-Kent	Sicília Vidal	8ª-9ª
	Ocellus	Devyn Dalton	Luiza Porto	8ª-9ª
	Yona	Katrina Salisbury	Tarsila Amorim	8ª-9ª
Cutie Mark Crusaders
	Apple Bloom	Michelle Creber	Isabella Guarnieri	1ª-9ª
	Sweetie Belle	Claire Corlett	Luciana Baroli	1ª-9ª
	Scootaloo	Madeleine Peters	Leila di Castro	1ª-9ª
	Babs Seed	Brynna Drummond	Gabriela Milani	3ª
	Gabriella "Gabby"	Erin Mathews	Fernanda Bullara	6ª
			Agatha Paulita	9ª
Realeza de Equestria
	Princesa Celestia	Nicole Oliver	Denise Reis	1ª-9ª
	Princesa Luna	Tabitha St. Germain	Fátima Noya	1ª	1
			Letícia Quinto	2ª-9ª
			Shallana Costa	4ª	1
			?	6ª	25
	Princesa Cadance	Britt McKillip	Raquel Marinho	2ª-9ª
	Shining Armor	Andrew Francis	Wendel Bezerra	2ª-9ª
	Princesa Flurry Heart	Tabitha St. Germain	?	6ª-9ª
	Princesa Ember	Ali Milner	Rosa Barcellos	6ª-9ª
	Thorax	Kyle Rideout	Rodrigo Andreatto	6ª-9ª
Vilões e Antagonistas
Vilões
	Nightmare Moon / Lua do Pesadelo	Tabitha St. Germain	Fátima Noya	1ª	1
			Letícia Quinto	4ª-5ª, 7ª
			Shallana Costa	4ª	1
	Rainha Chrysalis	Kathleen Barr	Cecília Lemes	2ª, 8ª-9ª
			Angélica Santos	5ª
			Maria Cláudia Cardoso	6ª
	Rei Sombra	Jim Miller	Zeca Rodrigues	3ª
			Mauro Eduardo Lima	9ª
	Lord Tirek	Mark Acheson	Guilherme Lopes	4ª
			Marcelo Pissardini	8ª-9ª
	Daybreaker	Nicole Oliver	Denise Reis	7ª	10
	Ponei das Sombras	Bill Newton	?	7ª
	Cozy Glow	Sunni Westbrook	Flora Paulita	8ª-9ª
Antagonistas
	Nightingale (captain of the Shadowbolts)	Tabitha St. Germain	Fátima Noya	1ª	2
	Dump-Bell	Richard Ian Cox	?	1ª	16
		Brian Drummond (jovem)
	Hoops	Kathleen Barr	?	1ª	16
		Terry Klassen (jovem)	?
			?	5ª	8
	Rover	Scott McNeil	Ivo Roberto	1ª	19
	Fido	Garry Chalk	César Marchetti	1ª	19
	Spot	Lee Tockar
	Ahuizotl	Brian Drummond	Mauro Castro	2ª, 5ª, 9ª
	Dr. Caballeron	Michael Dobson	?	4ª, 6ª-7ª, 9ª
	Mane-iac	Ellen Kennedy	Márcia Regina	4ª	6
	Svengallop	Colin Murdoch	Felipe Grinnan	5ª	24
	Gladmane	Jim Byrnes	?	6ª	20
	Reitor Neighsay	Maurice LaMarche	Wellington Lima	8ª
Rivais
	Trixie Lulamoon	Kathleen Barr	Lene Bastos	1ª	6
			Michelle Giudice	3ª, 6ª-9ª
	Flim	Sam Vincent	?	2ª	15
			?	4ª	20
			?	6ª, 8ª
	Flam	Scott McNeil	Wendel Bezerra	2ª	15
			?	4ª	20
			?	6ª, 8ª
	Lightning Dust	Britt Irvin	Agatha Paulita	3ª	7
			?	8ª	20
	Suri Polomare	Tabitha St. Germain	Clarice Espíndola	4ª	8
	Wind Rider	Jan Rabson	César Marchetti	5ª	15
Famílias
Família Sparkle
	Night Light	Andrew Francis	?	6ª	2
		Charlie Demers		7ª	22
	Twilight Velvet	Tara Strong	?	6ª	2
		Patricia Drake		7ª	22
Família Apple
	Vovó Smith	Tabitha St. Germain	Zayra Zordan	1ª-9ª
			Isaura Gomes	9ª	24
			Andressa Andreatto (Jovem)	3ª	8
			? (Jovem)	7ª	13
	Big Macintosh	Peter New	Roberto Leite	1ª
			Tatá Guarnieri	2ª-9ª
	Bright Mac	Bill Newton	?	7ª	13
	Pear Butter (Buttercup)	Felicia Day	Flávia Narciso	7ª	13
	Tio Orange	Brian Drummond	?	1ª	23
	Tia Orange	Tabitha St. Germain	?	1ª	23
	Hayseed Turnip Truck	Matt Hill	?	2ª	9
	Apple Strudel		?	2ª	12
	Tia Applesauce	Tabitha St. Germain	?	3ª	8
			?	8ª	?
	Apple Rose	Ashleigh Ball	?	3ª	8
			Luciana Baroli (jovem)
	Goldie Delicious	Peter New	?	4ª	?
			Isaura Gomes	7ª-9ª
Família Dash
	Bow Hot Hoof	Jason Deline	?	7ª	7
	Windy Whistles	Sarah Edmondson	?	7ª	7
Família Pie
	Cloudy Quartz	Cathy Weseluck	1ª	23	?
		Andrea Libman	?	5ª	20
	Igneous Rock Pie	Terry Klassen (ep. 1.23)	?	1ª	23
		Peter New	?	5ª	20
	Maud Pie	Ingrid Nilson	Letícia Bortoletto	4ª-9ª
	Limestone Pie		?	5ª, 8ª
	Marble Pie		?	5ª, 8ª
Família da Rarity
	Hondo Flanks	Peter New	?	2ª	5
	Cookie Crumbles	Tabitha St. Germain	Adriana Pissardini	2ª	5
Família Shy
	Sr. Shy	David Godfrey	?	6ª	11
	Sra. Shy	Colleen Winton	Letícia Quinto	6ª	11
	Zephyr Breeze	Ryan Beil	?	6ª	11
			Glauco Marques	9ª	4
Wonderbolts
	Spitfire	Nicole Oliver (ep. 16) / Kelly Metzger	Celso Alves	1ª	16
			Márcio Marconato	1ª	26
			Jussara Marques	2ª, 5ª	22, 15
			Fernanda Bullara	3ª-9ª
	Soarin	Matt Hill	?	1ª	26
			Marco Aurélio Campos	4ª	10
	Fleetfoot	Andrea Libman	Mariana Zink	4ª-7ª
Portadores das Chaves da Harmonia
	Discordia	John de Lancie	Marcelo Pissardini	2ª-3ª
			César Marchetti	4ª-9ª
			Glauco Marques	6ª	17
		Doc Harris (Grogar)	Mauro Ramos	9ª
	Coco Pommel	Cathy Weseluck	Kandy Kathy Ricci	4ª-6ª
	Cheese Sandwich	"Weird Al" Yankovic	Fábio Lucindo	4ª, 9ª	12, 14
	Seabreeze	Brian Drummond	Michelle Giudice	4ª	16
	Silver Shill	Ian James Corlett	Robson Kumode	4ª	20
Celebridades e Personalidades Importantes
	Hoity Toity	Trevor Devall	Ricardo Sawaya	1ª	14
			?	7ª	9
	Photo Finish	Tabitha St. Germain	Fátima Noya	1ª	20
			?	7ª	9
	Sapphire Shores	Rena Anakwe	Rosely Gonçalves	1ª	19
			?	4ª	19
	Fancy Pants	Trevor Devall	Wellington Lima	2ª	9
				5ª	10
			Paulo Porto	9ª	13
	Iron Will		Zeca Rodrigues	2ª	19
			?	7ª-8ª
	A.K. Yearling / Daring Do	Chiara Zanni	Luy Campos	2ª
			Raquel Marinho	4ª
			Mabel Cezar	9ª
	Sra. Harshwhinny	Veena Sood	?	3ª
			Maria Cláudia Cardoso	4ª	5
			Angélica Santos	4ª	24
	Prim Hemline	Ashleigh Ball	Angélica Santos	4ª	8
	Trenderhoof	Doron Bell Jr.	Felipe Zilse	4ª	13
	Countess Coloratura	Lena Hall	Michelle Giudice	5ª	24
	Zesty Gourmand	Fiona Hogan	?	6ª	12
Ponyville
Escola de Ponyville
	Cheerilee	Nicole Oliver	Ângela Couto	1ª-2ª, 4ª-9ª
	Diamond Tiara	Chantal Strand	Rita Almeida	1ª
			Flora Paulita	2ª-5ª
	Silver Spoon	Shannon Chan-Kent	Tarsila Amorim	1ª
			Agatha Paulita	2ª-5ª
			?	3ª	4
	Snips	Lee Tockar	Fábio Lucindo	1ª-4ª, 6ª-9ª
	Snails	Richard Ian Cox	Fritz Gianvito	1ª-4ª, 6ª-9ª
	Twist	Chiara Zanni	?	1ª
			?	2ª
	Pipsqueak	William Lawrenson	Matheus Ferreira	2ª	4
		Graham Verchere	?	4ª-5ª, 7ª
	Rumble	Cathy Weseluck	?	2ª	22
		Vincent Tong	?	7ª	21
	Truffle Shuffle		?	2ª	23
	Noi	Madeleine Peters	?	2ª	23
	Zipporwhill	Tabitha St. Germain	Sicília Vidal	4ª	14
			?	7ª	6
	First Base	Lee Tockar	?	4ª	11
	Featherweight	Richard Ian Cox	?	5ª	19
	Chipcutter	Graham Verchere	?	7ª	6
	Skeedaddle	Zach Leblanc	?	7ª	21
			Robson Kumode	9ª	12
	Kettle Corn	Lili Beaudoin	?	7ª	21
Cubo de Açúcar
	Sr. Carrot Cake	Brian Drummond	Tatá Guarnieri	2ª	10
			?	2ª	24
			César Marchetti	2ª, 4ª	13, 15
	Sra. Cup Cake	Tabitha St. Germain	Cecília Lemes	2ª	10, 17
			Angélica Santos	2ª, 4ª	13, 15
			?	2ª	23
			?	2ª	24
	Pumpkin Cake	Andrea Libman	Angélica Santos	2ª
	Pound Cake	Tabitha St. Germain
Hospital de Ponyville
	Enfermeira Redheart	Ashleigh Ball	?	1ª	4
			Angélica Santos	2ª	13
			?	7ª	3
	Doc Top	Brian Drummond	Tatá Guarnieri	2ª	10
			?	7ª	20
	Dra. Fauna	Cathy Weseluck	Cecília Lemes	2ª	10
			?	7ª, 9ª
	Enfermeira Sweetheart		?	2ª	16
	Doutor Horse	Peter New	?	2ª	16
	Enfermeira Snowheart	Ashleigh Ball	?	2ª	16
Cidade de Ponyville
	Zecora	Brenda Crichlow	?	1ª
			Adriana Pissardini	2ª-9ª
	Prefeita Mare	Cathy Weseluck	?	1ª
			Maria Cláudia Cardoso	2ª-6ª
			Cecília Lemes	7ª
	Daisy Jo	Nicole Oliver	?	1ª-3ª
	Cletus	James Wootton	?	1ª	4
			?	2ª	22
	Aloe	Tabitha St. Germain	Jussara Marques	5ª	3
			?	6ª	10
	Lotus		?	1ª	9
			?	5ª	9
	Junebug		Flora Paulita	2ª	10
	Filthy Rich	Brian Drummond	Wendel Bezerra	2ª	12
			?	5ª-7ª
	Spoiled Rich	Chantal Strand	?	5ª	18
			?	6ª	10
			?	6ª	23
			?	9ª	19
	Asno Azedo Simplório	Richard Newman	Fábio Moura	2ª	18
			?	5ª-6ª, 8ª
	Matilda	Brenda Crichlow	?	2ª	18
			?	5ª	?
	Bulk Biceps	Jayson Thiessen	Fábio Moura	2ª	?
		Michael Dobson	Wellington Lima	4ª, 5ª	10, 3
			?	5ª-9ª
	Mudbriar	Adam Kirschner	?	8ª-9ª
Antigos Pilares de Equestria
	Star Swirl o barbado	Chris Britton	Walter Cruz	7ª-?ª
			Paulo Porto	9ª	24
	Rockhoof	Matt Cowlrick	?	7ª-?ª
			Mauro Ramos	9ª	24
	Mistmane	Ellen-Ray Hennessy	Isaura Gomes	7ª-8ª
			Luiza Porto (Jovem)	7ª	16
	Flash Magnus	Giles Panton	?	7ª-8ª
	Somnambula	Murry Peeters	?	7ª-8ª
	Mage Meadowbrook	Mariee Devereux	Shallana Costa	7ª-8ª
	Stygian	Bill Newton	?	7ª
Cloudsdale
	Flitter	Cathy Weseluck	Agatha Paulita	2ª	22
			?	4ª	16
	Cloudchaser		Flora Paulita	2ª	22
		Tabitha St. Germain	?	3ª	7
	Thunderlane	Trevor Devall	Robson Kumode	2ª	22
			?	4ª	10
			?	7ª	21
	Sky Stinger	Emmett Hall	?	6ª	24
	Vapor Trail	Rhona Rees	Luciana Baroli	6ª	24
	Angel Wings	Alexis Heule	?	6ª	24
Canterlot
Pôneis de Canterlot
	Blueblood	Vincent Tong	?	1ª	26
	Jet Set	Peter New	Tatá Guarnieri	2ª	9
	Upper Crust	Ashleigh Ball	Cecília Lemes	2ª	9
	Fleur Dis Lee	Nicole Oliver	Maria Cláudia Cardoso	2ª	9
	Sassy Saddles	Kelly Sheridan	?	5ª	14-15
			?	7ª	6
	Golden Gavel	Trevor Devall	Michel Di Fiori (?)	2ª	9
	Silver Frames	Tabitha St. Germain	Maria Cláudia Cardoso	2ª	9
	Swan Dive		?	2ª	9
	Moon Dancer	Kazumi Evans	?	5ª	12
			Sarah Righetti	9ª	5
	Minuette	Cathy Weseluck	Flora Paulita	2ª	25
		Rebecca Hussain	?	5ª	12
	Lemon Hearts	Cathy Weseluck	?	1ª	20
		Tabitha St. Germain	?	2ª	19
			Fernanda Bullara	4ª	19
		Ashleigh Ball	Letícia Celini	5ª	12
	Twinkle Shine	Andrea Libman	?	1ª	1
			Agatha Paulita	2ª	25
		Tabitha St. Germain	?	5ª	12
	Lyrica Lilac	Cathy Weseluck	?	1ª	20
			?	1ª	26
	Donuts Joe	Vincent Tong	?	1ª	26
			César Marchetti	2ª	24
Guardas Reais
	Pegasus	Jayson Thiessen	?	1ª	22
			?
	Unicórnios		?	2ª	22
		Andrew Francis	?	4ª	1
			?
		Peter New	?
	Terrestres	Andrew Francis	?	3ª	1
	Flash Sentry	Vincent Tong	Caio Guarnieri (?)	4ª	25
Oeste
Appleloosa
	Braeburn	Michael Daingerfield	Ricardo Sawaya	1ª	21
			Márcio Marconato	5ª-6ª, 9ª
	Chefe Thunderhooves	Scott McNeil	?	1ª	21
	Little Strongheart	Erin Matthews	?	1ª	21
	Xerife Silverstar	Brian Drummond	Faduli Costa	1ª	21
			Armando Tiraboschi	5ª	6
	Trouble Shoes	Jim Miller	Marco Antônio Abreu	5ª	6
Vilarejo Dodge
	Cherry Jubilee	Sylvia Zaradic	Alessandra Merz	2ª	15
			?	5ª	11
Império de Cristal
	Amethyst Maresbury	Cathy Weseluck	?	3ª
	Jewel Joy	Nicole Oliver	?	3ª	?
			?	3ª	?
	Elbow Grease	Tabitha St. Germain	?	3ª
	Fleur de Berre	Cathy Weseluck	?	3ª
	Night Knight	Andrew Francis	Fábio Moura	3ª
	Sunburst	Ian Hanlin	Glauco Marques	6ª-8ª
			Spencer Toth	9ª
Nosso Vilarejo
	Double Diamond	Brian Drummond	Márcio Araújo	5ª	1-2
			Adrian Tatini	6ª	25
	Night Glider	Rebecca Shoichet	Ma Zink	5ª	1-2
			?	6ª	25
	Sugar Belle		Jussara Marques	5ª	1-2
			?	6ª	25
			?	7ª	?
			?	8ª	10
			?	9ª	?
	Party Favor	Sam Vincent	Caio Guarnieri	5ª	1-2
			Marcus Pejon	6ª	25
Mensageiros
Maquinistas
	Todos a Bordo / All Aboard	Peter New	?	2ª	14
			?	3ª	11
			?	3ª	12
	Vaporizador / Steamer	Andrew Francis	?	3ª	12
Carteiros
	Entrega Especial / Special Delivery	Tabitha St. Germain	?	3ª	7
		Peter New	?	4ª	1
		Brian Drummond	?	4ª	4
	Encomenda Postal / Parcel Post	Cathy Weseluck	?	2ª	14
		Ashleigh Ball	?	5ª	7
Equestria
Floresta Everfree
	Steven Magnet	Lee Tockar	?	1ª	2
			?	5ª	9
Mustangia
	Srta. Peachbottom	Patricia Drake	Angélica Santos	3ª	12
Iaque-Iaquistão
	Príncipe Rutherford	Garry Chalk	?	5ª	11
			?	7ª-8ª
Outros
	Stellar Eclipse	Sylvain Lavasseur Portelance	?	4ª	22
	Teddie Safari	Saffron Henderson	?	4ª	22
	Quibble Pants	Patton Oswalt	?	6ª	13
			Rodrigo Andreatto	9ª	6
Sociedade Equestriana de Preservação de Criaturas Raras
	Tree Hugger	Nicole Oliver	?	5ª	7
Griffonstone
	Gilda	Marÿke Hendrikse	Kate Kelly Ricci	1ª	5
			?	5ª	8
	Gustave Le Grand	Mark Oliver	Fábio Moura	2ª	24
	Gimme Moore	Ashleigh Ball	?	5ª	8
	Vovô Gruff	Richard Ian Cox	?	5ª	8
			?	8ª	1-2
			?	9ª	19
Dragões
	Basil	Blu Mankuma	?	1ª	7
	Reginald	Scott McNeil	?	1ª	24
	Garble	Vincent Tong	Élcio Sodré	2ª	21
			?	6ª	5
			?	7ª	1
			?	7ª	25
			Heitor Assali	9ª	9
	Clump	Richard Ian Cox	?	2ª	21
			Jorge Destez	9ª	9
	Spear	Matt Hill	Robson Kumode (?)	2ª	21
	Senhor Dragão Tocha	Matt Cowlrick	?	6ª	5
Outros Pôneis
	Derpy Hooves / Ditzy Doo / Muffins	Tabitha St. Germain	Luy Campos	2ª	14
			Marisol Ribeiro	5ª	9
			Rosely Gonçalves	9ª	5
	Dr. Hooves / Time Turner	Brian Drummond	?	1ª	12
		Tabitha St. Germain	?	1ª	16
		Peter New	Fábio Azevedo	5ª	9
			?	9ª	19
	Sweetie Drops / Bon Bon	Tabitha St. Germain	Bianca Alencar	1ª	10
			?	1ª	20
			?	2ª	3
			?	2ª	15
			?	2ª	19
		Andrea Libman	?	5ª	9
			?	7ª	?
	Lyra Heartstrings	Britt McKillip	?	2ª	25
		Ashleigh Ball	?	5ª	9
			?	7ª	15
	Octavia Melody	Kazumi Evans	?	5ª	9
			?	9ª	19
	Daisy	Cathy Weseluck	?	1ª	3
		Ashleigh Ball	?	1ª	4
		Cathy Weseluck	?	1ª	9
		Tabitha St. Germain	?	2ª	6
		Andrea Libman	?	2ª	8
		Tabitha St. Germain	Angélica Santos	2ª	12
		Ashleigh Ball	?	5ª	9
			?	7ª	19
	Rose	Nicole Oliver	?	1ª	4
		Andrea Libman	?	1ª	9
			?	2ª	6
		Tabitha St. Germain	?	2ª	18
		Kazumi Evans	?	5ª	9
			?	7ª	19
			Glaucia Franchi	9ª	11
	Lily Valley	Cathy Weseluck	?	1ª	4
			?	1ª	9
		Nicole Oliver	?	2ª	6
		Cathy Weseluck	?	5ª	9
			?	7ª	19
	Shoeshine	Tabitha St. Germain	?	1ª	3
		Cathy Weseluck	?	1ª	20
		Tabitha St. Germain	?	2ª	10
			?	2ª	19
	Cherry Berry	Cathy Weseluck	?	2ª	4
		Tabitha St. Germain	?	2ª	8
		Andrea Libman	?	2ª	15
		Tabitha St. Germain	Flora Paulita	2ª	19
	Golden Harvest	Tabitha St. Germain	?	1ª	6
		Cathy Weseluck	?	1ª	10
		Tabitha St. Germain	?	1ª	20
	Orange Swirl	Cathy Weseluck	?	2ª	3
		Ashleigh Ball	?	4ª	10

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Locução		Ângelo Vizarro (2ª-3ª Temporada)
		Tatiane Keplmair (4ª-9ª Temporada)
Nome dos Episódios		Ângelo Vizarro (2ª-3ª Temporada)
		Tatiane Keplmair (4ª-5ª Temporada)
		Marcus Pejón (6ª-9ª Temporada)
"Continua" / Recapitulações		? (1ª Temporada)
		Ângelo Vizarro (2ª-3ª Temporada)
		Walter Cruz (4ª Temporada, ep. 1)
		? (4ª Temporada, ep. 2)
		Bianca Alencar (4ª Temporada, eps. 25-26)
		Tatiane Keplmair (5ª Temporada, eps. 1-2)
		Samira Fernandes (5ª Temporada, ep. 25)
		Priscila Franco (5ª Temporada, ep. 26)
		Marcus Pejon (6ª-9ª Temporada)

Vozes Adicionais

• Agatha Paulita - Pônei criança de óculos, ep. 4.19
• Andressa Andreatto - Integrante da Família Apple, ep. 3.08
• Cecília Lemes - Quimera (Bode), ep. 4.17
• Fábio Moura - Guarda, ep. 2.20
• Fernanda Bullara - Quimera (Cobra), ep. 4.17
• Flora Paulita - Integrante da Família Apple, ep. 3.08
• Gileno Santoro - Pônei de Controle de Pragas, ep. 5.04
• Kandy Kathy Ricci - Helia, ep. 4.10
• Mauro Castro - Nightjar, ep. 4.14
• Tarsila Amorim - Pônei criança, ep. 4.19
• Walter Cruz - Sr. Waddle, ep. 2.18

Música

Artigo principal: Anexo: Músicas de My Little Pony: A Amizade é Mágica

My Little Pony: A Amizade é Mágica tem inúmeras canções ao longo do desenho, como um elemento teatral ou conector no desenvolvimento do episódio. Esta é uma tendência que vem acontecendo desde a primeira geração de My Little Pony. Cada música é originalmente escrita e conduzida por Daniel Ingram. Na dublagem, na primeira temporada Elaine Pagano e Nil Bernardes participam como adaptadores e diretorass musicais na primeira temporada, Cidalia Castro da segunda até a quinta temporada e Charles Dalla da sexta a nona temporada. Quase todos os personagens não tem as mesmas vozes do desenho na hora das canções, com excessão da Twilight a partir da 3ª temporada.

Imagem	Personagem	Cantor Original	Cantores	Temporadas	Episódios
	Twilight Sparkle	Rebecca Shoichet	Mônica Toniolo	1ª
			Bianca Alencar	2ª	25
				3ª, 5ª-9ª
			Bianca Tadini	2ª	26
			Luiza Porto	4ª	25-26
	Applejack	Ashleigh Ball	Elisa Villon	1ª
			Mônica Toniolo	1ª	26
			Vânia Canto	3ª-9ª
	Rainbow Dash		Mônica Toniolo	1ª
			Andressa Andreatto	2ª	7
			Silvia Suzy	3ª	12 e 13
			Corina Sabbas	4ª-9ª
	Pinkamena "Pinkie" Diane Pie	Andrea Libman	Mônica Toniolo	1ª
			Andressa Andreatto	2ª-9ª
			?	3ª	13
	Fluttershy		Mônica Toniolo/Elisa Villon	1ª
			Luiza Porto	2ª	7
			Andressa Andreatto	3ª
			Mary Minóboli	4ª-
	Rarity	Kazumi Evans	Elisa Villon	1ª
			Mônica Toniolo	1ª	26
			Bianca Tadini	2ª-9ª

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporada	Categoria	Formato	Classificação	País
	21 de Novembro de 2011 - 28 de setembro de 2012	1ª	Desenhos Animados	TV Paga	?
	3 de dezembro de 2012 - 29 de junho de 2013	2ª
	21 de julho de 2013 - 18 de outubro de 2013	3ª
	14 de julho de 2014 - 3 de abril de 2015	4ª
	20 de setembro de 2015 - 28 de julho de 2016	5ª
	24 de setembro de 2016 - 13 de janeiro de 2017	6
	14 de agosto de 2017 - 4 de janeiro de 2019	7ª
	7 de janeiro de 2019 - 8 de fevereiro de 2019	8ª
	6 de julho de 2019 - 19 de agosto de 2020	9ª
	17 de Dezembro de 2018			TV Aberta	?

Streaming

Serviço	Data	Temporadas	Categoria	Formato	Classificação	País
	? - ?	1ª-5ª, 8ª	Desenhos Animados	Digital
	1º de Agosto de 2022	9ª