Nádia de Almeida Carvalho (Rio de Janeiro, 16 de abril de 1955 - Rio de Janeiro, 11 de julho de 2022) foi uma atriz e dubladora brasileira. Antes de dublar, trabalhou em diversas produções televisivas, principalmente comédias. Faleceu em 2022, dias após sofrer um acidente vascular cerebral (AVC) fulminante.
.jpg "Rainha Karina (GDC).jpg (326 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Blythe Danner[]
Filmes[]
- Arquivo X: O Filme (1998) - Agente sênior do FBI Cassidy (Blue Bird)
- Entrando numa Fria (2000) - Dina Byrnes
- Entrando Numa Fria Maior Ainda (2004) - Dina Byrnes
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2010) - Dina Byrnes
- Um Homem de Sorte (2012) - Ellie Green
- Tudo o que Tivemos (2018) - Ruth Everhardt
Séries[]
- Huff (2004-2006) - Isabelle Izzy Huffstodt
Bette Midler[]
Filmes[]
- O Nome do Jogo (1995) - Doris Saphron
- O Clube das Desquitadas (1996) - Brenda Cushman
- Mulheres Perfeitas (2004) - Bobbie Markowitz
Animações (Longas, Séries)[]
- A Família Addams (2019) - Vovó Addams
- A Família Addams 2: Pé na Estrada (2021) - Vovó Addams
Kathy Najimy[]
Filmes[]
- Mudança de Hábito (1992) - Irmã Mary Patrick (Herbert Richers)
- Mudança de Hábito 2: Mais Confusões no Convento (1993) - Irmã Mary Patrick
- A Patrulha das Almas (2002) - Mariah
- Minha Mãe é uma Viagem (2012) - Gayle
Animações (Longas, Séries)[]
- Gatos Não Sabem Dançar (1997) - Tilly
Queen Latifah[]
Filmes[]
- Até as Últimas Consequências (1996) - Cleopatra Cleo Sims (Delart)
- Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Cha-Cha
- Um Salão do Barulho 2: Barbeiragem Total (2004) - Gina
- Mais Estranho que a Ficção (2006) - Penny Escher
Séries[]
- Alfinetadas (2003-2006) - Simone
Miranda Richardson[]
Filmes[]
- O Entardecer de uma Estrela (1996) - Patsy Carpenter
- O Implacável (2000) - Gloria
- Southland Tales: O Fim do Mundo (2006) - Nana Mae Frost
Animações (Longas, Séries)[]
- A Fuga das Galinhas (2000) - Sra. Melisha Tweedy
Whoopi Goldberg[]
Filmes[]
- Uma Cavaleira em Camelot (1998) - Dra. Vivien Morgan
- As Tartarugas Ninja (2014) - Bernadette Thompson
Séries[]
- Glee (2009-2015) - Carmen Tibedaux
Animações (Longas, Séries)[]
- Pinocchio 3000 (2004) - Cyberina (Rio Sound)
Andrea Martin[]
Filmes[]
- Casamento Grego (2002) - Tia Voula
- Casamento Grego 2 (2016) - Tia Voula
Animações (Longas, Séries)[]
- Bartok, o Magnífico (1999) - Baba Yaga
Julie Walters[]
Filmes[]
- Garotas do Calendário (2003) - Annie Clark
Animações (Longas, Séries)[]
- Gnomeu e Julieta (2011) - Sra. Montéquio
- Gnomeu e Julieta: O Mistério do Jardim (2018) - Sra. Montéquio
Caroline Rhea[]
Filmes[]
- Mamãe Saiu com um Vampiro (2000) - Lynette Hansen
Animações (Longas, Séries)[]
- Phineas e Ferb (2007-2015) - Vovó Betty Joe
Glenn Close[]
Filmes[]
- Marte Ataca! (1996) - Marsha Dale
Animações (Longas, Séries)[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - Mona Simpson (2ª voz)
Melissa McCarthy[]
Filmes[]
- As Panteras: Detonando (2003) - Garota
Séries[]
- Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Sookie St. James (1ª voz)
Filmes[]
Diane Keaton[]
- Herança de Amor (1997) - Carol Fitzsimmons
- Simples como Amar (1999) - Elizabeth Tate
- Uma Amizade Incomum (2002) - Beverly Lowry
- Alguém Tem Que Ceder (2003) - Erica Barry
- Não Quero ser Grande (2007) - Jan Mannus (Delart)
- Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Bridget Cardigan (Alcateia Audiovisual)
- Uma Manhã Gloriosa (2010) - Colleen Peck
- O Natal dos Coopers (2015) - Charlotte
Shohreh Aghdashloo[]
- Casa de Areia e Névoa (2003) - Nadi
- O Exorcismo de Emily Rose (2005) - Dr. Adani
- Tudo pela Fama (2006) - Nazneen Riza
- A Casa do Lago (2006) - Anna Klyczynski
Alex Borstein[]
- Mulher-Gato (2004) - Sally
- Um Jantar Para Idiotas (2010) - Martha
- Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (2014) - Millie
Catherine O'Hara[]
- Uma Virada do Destino (1994) - April Simon
- O Melhor do Show (2000) - Cookie Fleck
- Os Grandes Músicos (2003) - Mickey Crabbe
Christine Baranski[]
- O Guru do Sexo (2002) - April Simon
- Mamma Mia! O Filme (2008) - Tanya Chesham-Leigh
- Mamma Mia! Lá Vamos Nós de Novo (2018) - Tanya Chesham-Leigh
Viola Davis[]
- Solaris (2002) - Gordon
- Se Enlouquecer, Não se Apaixone (2010) - Dra. Minerva
- Dezesseis Luas (2013) - Amma (Tecniart)
Laurie Metcalf[]
- Gritos de Revolta (1988) - Dançarina
- Pânico 2 (1997) - Debbie Salt/Loomis (Cinevídeo/Herbert Richers)
Maggie Smith[]
- Fúria de Titãs (2000) - Thetis (Herbert Richers)
- Minha Casa na Úmbria (2003) - Emily Delahunty
Margaret Travolta[]
- Reação em Cadeia (1996) - Anita Fermi, secretária de Shannon
- Prenda-me se for Capaz (2002) - Srta. Davenport
Outros[]
- Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Mulher triste (Allyn Ann McLerie)
- Superman: O Filme (1978) - Lara (Susannah York)
- Um Agente na Corda Bamba (1984) - Becky Jacklin (Rebecca Perle) (Herbert Richers)
- Curtindo a Vida Adoidado (1986) - Motorista do Ônibus escolar (Dee Dee Rescher)
- Salve-me Quem Puder (1986) - Liz Carlson (Annie Potts)
- Brincando com Fogo (1986) - Sandy (Dorrie Joiner) (1ª versão)
- Minha Noiva é uma Extraterrestre (1988) - A Voz da Bolsa da Celeste (Ann Prentiss)
- Os Bons Companheiros (1990) - Angie (Melissa Prophet)
- Com o Dinheiro dos Outros (1991) - Marcia (Leila Kenzle)
- Hellraiser III: Inferno na Terra (1992) - Joanne "Joey" Summerskill (Terry Farrell)
- Uma Equipe Muito Especial (1992) - Margaret (Blaire Baron)
- Lua-de-Mel a Três (1992) - Bea Singer (Anne Bancroft)
- O Poder de um Jovem (1992) - Mãe de P.K. (Tracy Brooks Swope)
- A Família Buscapé (1993) - Garota no Carro (Annalee Spheeris) (Delart)
- Marte Ataca! (1996) - Marsha Dale (Glenn Close)
- Romance Inesperado (1997) - Millie ODowd (Rosaleen Linehan)
- O Retorno da Família Addams (1998) - Katherine Adams (Hillary Sheppard)
- Conhecendo o Meu Pai (1998) - Sra. Kearney (Moira Deady) (Voice Brazil)
- Jesus (1999) - Maria Madalena (Debra Messing)
- Em Qualquer Outro Lugar (1999) - Gail Letterfine (Caroline Aaron)
- Chá com Mussolini (1999) - Georgie Rockwell (Lily Tomlin)
- A Casa da Colina (1999) - Famke Janssen (Evelyn Price)
- Passaporte para Paris (1999) - Barbara Porter (Doran Clark)
- Magnólia (1999) - Gwenovier (April Grace)
- A Herança de Mr. Deeds (2002) - Jan (Conchata Ferrell)
- Homem-Aranha (2002) - Madeline Watson (Taylor Gilbert)
- Simplesmente Amor (2003) - Karen (Emma Thompson)
- 21 Gramas (2003) - Marianne Jordan (Melissa Leo)
- As Panteras Detonando (2003) - Madre Superiora (Carrie Fisher)
- Papai Bate um Bolão (2005) - Janice Weston (Musetta Vander)
- Assalto à 13ª DP (2005) - Anna (Aisha Hinds)
- Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Madame Olímpia Maxime (Frances de la Tour)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) - Vovó Georgina (Liz Smith)
- Procura-Se um Amor Que Goste de Cachorros (2005) - Dolly (Stockard Channing)
- Todo Mundo em Pânico 4 (2006) - Oprah (Debra Wilson)
- Valente (2007) - Josai (Ene Oloja)
- Escritores da Liberdade (2007) - Margaret Campbell (Imelda Staunton)
- O Diário de uma Babá (2007) - Bitsy (Kaitlin Hopkins) (Delart)
- Reno 911!: Miami - O Filme (2007) - Delegada Trudy Wiegel (Kerri Kenney)
- Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007) - Doris Dalton (Aloma Wright)
- Você de Novo (2010) - Vovó Bunny Byer (Betty White)
- Jeff e as Armações do Destino (2011) - Sharon Thompkins (Susan Sarandon)
- Eu Queria Ter a Sua Vida (2011) - Erin Walsh (Vickie Eng)
- A Seita Misteriosa (2011) - Narradora (Hannah Johnson)
- Anjos da Lei 2 (2014) - Annie Schmidt (Caroline Aaron)
- Pipoca Mexicana (2014) - Carmen Salinas
- Casa Gucci (2021) - Silvana Reggiani (Alexia Murray)
- Os Opostos Sempre se Atraem (2022) - Chefe da criminal (Sylvia Bergé)
- De Volta ao Baile (2022) - Idosa no cinema (Mimi Gould)
Séries[]
Alexandra Tydings[]
- Xena: A Princesa Guerreira (1995-2001) - Afrodite
- Hércules (1995) - Afrodite
Ann Dowd[]
- Nova York Contra o Crime (1993-2005) - Ann Collins
- Freaks and Geeks (1999-2000) - Cookie Kelly
Outras[]
- Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Vivian Banks (Daphne Reid) (2ª voz)
- Família Dinossauros (1991-1994) - Shelly, a dançarina do acasalamento (Conchatta Ferrell), Taquígrafa da corte (Pat Crawford Brown)
- Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1993-1996) - Major Kira Nerys (Nana Visitor) (2ª voz)
- Law & Order: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Claudia Williams (Pam Grier)
- Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Irmã Mary (Sherry Miller), Nadia, "O Abutre" (Inga Cadranel), Bette Ramer (Kate Trotter), Trisha (Lara Daans), Shiraz, assistente do Waxman (Nicola Kelly) (Herbert Richers)
- Os Pesadelos de Molly (2001-2002) - Mary Krupp-Stage (Julia Sweeney)
- Carnivàle (2003-2005) - Ruthie (Adrienne Barbeau)
- As Visões da Raven (2003-2007) - Dava (Jackee Harry), Madame Blecch (Lauri Johnson), Juiza Almocinho (Mindy Sterling)
- Lost (2004-2010) - Carmen Reyes (Lillian Hurst) (Temp. 3), Sra. Gardner (Azure McCall) (Temp. 4)
- Desperate Housewives (2004-2012) - Mary Alice (Brenda Strong)
- Drake & Josh (2004-2007) - Helen (Yvette Nicole Brown)
- Sobrenatural (2005-2020) - Madge Carrigan (Merrilyn Gann)
- Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012) - Joey (Paulie Litt)
- Pretty Little Liars (2010-2017) - Veronica Hastings (Lesley Fera) (3ª voz)
Animações Ocidentais[]
Jane Horrocks[]
- Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas (2008) - Fada Mary
- Tinker Bell e o Tesouro Perdido (2009) - Fada Mary
- Tinker Bell: O Segredo das Fadas (2012) - Fada Mary
- Os Jogos no Refúgio das Fadas (2011) - Fada Mary
- Tinker Bell: Confeitaria das Fadas (2013) - Fada Mary
- Tinker Bell: Fadas e Piratas (2014) - Fada Mary
Brad Bird[]
- Os Incríveis (2004) - Edna Moda
- Os Incríveis 2 (2018) - Edna Moda
- Tia Edna (2018) - Edna Moda
Wanda Sykes[]
- Irmão Urso 2 (2006) - Innoko
- A Era do Gelo 4 (2012) - Vovó
- A Era do Gelo: O Big Bang (2016) - Vovó
Freda Foh Shen[]
- Mulan (1998) - Fa Li
- Mulan 2: A Lenda Continua (2004) - Fa Li
Julie Kavner[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - Selma Bouvier (3ª voz)
- O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - Mãe do Timão
Susanne Blakeslee[]
- Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002) - Lady Tremaine
- Cinderela III: Uma Volta no Tempo (2007) - Lady Tremaine
Tress MacNeille[]
- Os Simpsons (1989-Presente) - Mãe de Willie, Vânia, Enfermeira, avaliadora, Recepcionista, Fotógrafa, Mulher étnica, Mulher étnica, Lindsay Naegle (4ª voz), Rapunzel e Mulher em "Os Três Patetas"
- Os Animaniacs (1993-1998) - Mãe da Cindy
Séries[]
- A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Mãe do Tommy (Janet Waldo) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
- Muppet Babies (1984-1991) - Babá (Barbara Billingsley)
- Turma da Pesada (1987) - Nikki Darling (Corinne Koslo)
- Os Simpsons (1989-Presente) - Astrid Weller (Isabella Rossellini), Maya Angelou (Pamela Hayden), Sra. Bellamy (Frances Sternhagen), Juíza Constance Harm (Jane Kaczmarek) (1ª voz), Zelda (Olympia Dukakis)
- Super Mario World (1991) - Lulu (Paulina Gillis)
- Taz-Mania (1991-1995) - Molly Demônio da Tasmania, irmã de Taz (Kellie Martin)
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Talia Al Ghul (Helen Slater) (2ª voz), Veronica Vreeland (Marilu Henner) (1ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Yuriko Oyama / Dama da Morte (Tasha Simms) (1ª voz), Elizabeth Braddock / Psylocke (Kay Tremblay), Silver Fox (?)
- Marsupilami (1993) - Espelho mágico (?)
- Madeline (1993-2001) - Senhorita Clavel (Louise Vallance)
- O Máskara (1995-1997) - Celia Lacrada, CEO da Putterware (?)
- Luluzinha (1995-1999) - Dona Martha Palhares (Pauline Little)
- Os Super Patos (1996) - Tonya (April Winchell)
- O Laboratório de Dexter (1996-2003) - Mãe do Dexter (Kath Soucie)
- Franklin (1997-2004) - Sra. Tartaruga (Elizabeth Saunders) (6ª Temp.)
- Hércules (1998-1999) - Musa Talia (Roz Ryan)
- Homem-Aranha: Ação Sem Limites (1999-2001) - Lady Vermin (Jennifer Hale)
- O Novo Pica-Pau (1999-2002) - Mãe Natureza (B. J. Ward) (1ª voz)
- Du, Dudu e Edu (1999-2009) - Lee Kanker (Janyse Jaud)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Sra. Sefton (Teryl Rothery)
- Esquadrão do Tempo (2001-2003) - Irmã Acúlea (Dee Dee Rescher)
- Os Jovens Titãs (2003-2006) - Pantha (Diane Delano), Bruxa (Scott Menville)
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Sra. Winks (Russi Taylor)
- Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider (2004-2008) - Vovó Bettie (Patricia Gage/Barbara Budd)
- A Mansão Foster para Amigos Imaginários (2004-2009) - Sra. McGee (Grey DeLisle)
- O Segredo dos Animais: A Série (2007-2011) - Nora Ramos Lima (Maria Bamford)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Rainha Karina (Dee Bradley Baker)
- Apenas um Show (2010-2017) - Demo-Lição (?)
- A Lenda de Korra (2012-2014) - Lin Bei Fong (Mindy Sterling)
- Kung Fu Panda: O Cavaleiro Dragão (2022) - Sumo Sacerdotisa (Rolonda Watts)
Longas[]
- A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000) - Morgana (Pat Carroll)
- A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - Ruby (Cathy Moriarty)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Eleanore (Adam Sandler)
- Barbie em A Princesa e a Plebéia (2004) - Madame Carp (Pam Hyatt)
- Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004) - Agnes (Edie McClurg)
- A Noiva Cadáver (2005) - Maudeline Everglot (Joanna Lumley)
- Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Elsa (Annette Badland)
- Os Sem-Floresta (2006) - Gladys Sharp (Allison Janney)
- O Segredo dos Animais (2006) - Nora Ramos Lima (Maria Bamford)
- Deu a Louca na Cinderela (2006) - Madrasta Frieda (Sigourney Weaver)
- O Segredo dos Animais (2006) - Nora Lima (Maria Banford)
- O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012) - Tia Grizelda (Elmarie Wendel)
Animes[]
Séries[]
- Gungrave (2003-2004) - Milanda (Masako Katsuki)
- Astro Boy (2003-2004) - Pássaro de Fogo (Keiko Takeshita)
- Stitch! (2009-2010) - Avó de Yuna (Hisako Kyōda)
- The Ancient Magus' Bride (2017-Presente) - Phyllis (Mayumi Tanaka)
Longas[]
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Mãe do Ket / Ketto (Mika Doi) (Double Sound)
Novelas[]
Carmen Salinas[]
- Maria do Bairro (1995-1996) - Agripina Pérez
- Preciosa (1998) - Dona Patty
- Abraça-me Muito Forte (2000-2001) - Célia Ramos
- No Limite da Paixão (2002) - Dona Célia
- Mundo de Feras (2006-2007) - Candelária Gómez Viuva de Barrios
- Meu Coração é Teu (2014-2015) - Yolanda Velasco Viúva de Vásquez de Castro (Rio Sound)
Beatriz Moreno[]
- Feridas de Amor (2006) - Amparo Jiménez
- Miss XV (2012) - Teodora Cuevas
Mariana Karr[]
- Laços de Amor (1995-1996) - Susana Ferreira
- A Vida é um Jogo (2001-2002) - Victoria de Vidal
Outras[]
- A Dama de Rosa (1986-1987) - Mariza, amante de Aderbal (?)
- Vovô e Eu (1992) - Letícia (Maya Mishalska)
- Kassandra (1992-1993) - Rosaura Osorio (Loly Sanchez)
- Maria Mercedes (1992-1993) - Nana Taís Cruz (Irma Torres)
- Marimar (1994) - Dona Josefina (Martha Ofelia Galindo)
- Luz Clarita (1996-1997) - Francisca (Adriana Acosta)
- Maria Isabel (1997-1998) - Rosaura Méndez Larrea (Lilia Aragón)
- A Usurpadora (1998) - Lourdes de Resende (Irán Eory)
- Sigo Te Amando (2000) - Clarita (Ella Laboriel)
- Amigos Para Sempre (2000) - Amanda Naredo de Vidal (Rebeca Mankita)
- A Outra (2002) - Sabrina Herrera Viúva de Ocampo (Ofelia Guilmáin)
- Amor Real (2003) - Prudência Curiel Viúva de Alonso (Ana Bertha Espín)
- Rebelde (2005-2006) - Rosa Fernández (Xochitl Vigil)
- A Feia Mais Bela (2006-2007) - Ana Letícia Villarroel Drummond (Rebeca Mankita)
- Código Postal (2006-2007) - Jéssica Mendoza de González de la Vega (Ana Bertha Espín)
- O Mistério de La Sal (2008) - Guadalupe Calva (Blanca Guerra)
- Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Sra. Riquelme (Delia Casanova)
Jogos[]
- Disney Infinity 1.0 (2013) - Edna Moda (Kevin Delaney)
Trabalhos em Voz Original[]
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- Historietas Assombradas: O Filme (2017) - Vó
Séries[]
- Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) (2013-2016) - Vó
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Herbert Richers[]
Novelas[]
- Feridas de Amor (2006)
Amostra de Dublagem[]
|
Personagem |
Titulo |
|---|---|
| Sra. Winks
|
Jakers! As Aventuras de Piggley Winks |
| Vovó Bettie
|
Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider |