Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Conheça a nova administração. -

LEIA MAIS

Dublapédia
Registre-se
Advertisement


Nádia de Almeida Carvalho (Rio de Janeiro, 16 de abril de 1955 - Rio de Janeiro, 11 de julho de 2022) foi uma atriz e dubladora brasileira. Antes de dublar, trabalhou em diversas produções televisivas, principalmente comédias. Faleceu em 2022, dias após sofrer um acidente vascular cerebral (AVC) fulminante.

Trabalhos em Dublagem[]

Blythe Danner[]

Filmes

Séries

  • Huff (2004-2006) - Isabelle Izzy Huffstodt

Bette Midler[]

Filmes

  • O Nome do Jogo (1995) - Doris Saphron
  • O Clube das Desquitadas (1996) - Brenda Cushman
  • Mulheres Perfeitas (2004) - Bobbie Markowitz

Filmes Animados

Kathy Najimy[]

Filmes

Filmes Animados

  • Gatos Não Sabem Dançar (1997) - Tilly

Queen Latifah[]

Filmes

  • Até as Últimas Consequências (1996) - Cleopatra Cleo Sims (Delart)
  • Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Cha-Cha
  • Um Salão do Barulho 2: Barbeiragem Total (2004) - Gina
  • Mais Estranho que a Ficção (2006) - Penny Escher

Séries

  • Alfinetadas (2003-2006) - Simone

Miranda Richardson[]

Filmes

  • O Entardecer de uma Estrela (1996) - Patsy Carpenter
  • O Implacável (2000) - Gloria
  • Southland Tales: O Fim do Mundo (2006) - Nana Mae Frost

Filmes Animados

Whoopi Goldberg[]

Filmes

  • Uma Cavaleira em Camelot (1998) - Dra. Vivien Morgan
  • As Tartarugas Ninja (2014) - Bernadette Thompson

Séries

  • Glee (2009-2015) - Carmen Tibedaux

Filmes Animados

Andrea Martin[]

Filmes

  • Casamento Grego (2002) - Tia Voula
  • Casamento Grego 2 (2016) - Tia Voula

Filmes Animados

Julie Walters[]

Filmes

  • Garotas do Calendário (2003) - Annie Clark

Filmes Animados

Caroline Rhea[]

Filmes

  • Mamãe Saiu com um Vampiro (2000) - Lynette Hansen

Séries Animadas

Glenn Close[]

Filmes

Séries Animadas

Melissa McCarthy[]

Filmes

  • As Panteras: Detonando (2003) - Garota

Séries

  • Tal Mãe, Tal Filha (2000-2007) - Sookie St. James (1ª voz)

Filmes[]

Diane Keaton[]
  • Herança de Amor (1997) - Carol Fitzsimmons
  • Simples como Amar (1999) - Elizabeth Tate
  • Uma Amizade Incomum (2002) - Beverly Lowry
  • Alguém Tem Que Ceder (2003) - Erica Barry
  • Não Quero ser Grande (2007) - Jan Mannus (Delart)
  • Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008) - Bridget Cardigan (Alcateia Audiovisual)
  • Uma Manhã Gloriosa (2010) - Colleen Peck
  • O Natal dos Coopers (2015) - Charlotte
Shohreh Aghdashloo[]
  • Casa de Areia e Névoa (2003) - Nadi
  • O Exorcismo de Emily Rose (2005) - Dr. Adani
  • Tudo pela Fama (2006) - Nazneen Riza
  • A Casa do Lago (2006) - Anna Klyczynski
Alex Borstein[]
  • Mulher-Gato (2004) - Sally
  • Um Jantar Para Idiotas (2010) - Martha
  • Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola (2014) - Millie
Catherine O'Hara[]
  • Uma Virada do Destino (1994) - April Simon
  • O Melhor do Show (2000) - Cookie Fleck
  • Os Grandes Músicos (2003) - Mickey Crabbe
Christine Baranski[]
Viola Davis[]
  • Solaris (2002) - Gordon
  • Se Enlouquecer, Não se Apaixone (2010) - Dra. Minerva
  • Dezesseis Luas (2013) - Amma (Tecniart)
Laurie Metcalf[]
Maggie Smith[]
  • Fúria de Titãs (2000) - Thetis (Herbert Richers)
  • Minha Casa na Úmbria (2003) - Emily Delahunty
Margaret Travolta[]
  • Reação em Cadeia (1996) - Anita Fermi, secretária de Shannon
  • Prenda-me se for Capaz (2002) - Srta. Davenport
Outros[]
  • Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Mulher triste (Allyn Ann McLerie)
  • Superman: O Filme (1978) - Lara (Susannah York)
  • Um Agente na Corda Bamba (1984) - Becky Jacklin (Rebecca Perle) (Herbert Richers)
  • Curtindo a Vida Adoidado (1986) - Motorista do Ônibus escolar (Dee Dee Rescher)
  • Salve-me Quem Puder (1986) - Liz Carlson (Annie Potts)
  • Brincando com Fogo (1986) - Sandy (Dorrie Joiner) (1ª versão)
  • Minha Noiva é uma Extraterrestre (1988) - A Voz da Bolsa da Celeste (Ann Prentiss)
  • Os Bons Companheiros (1990) - Angie (Melissa Prophet)
  • Com o Dinheiro dos Outros (1991) - Marcia (Leila Kenzle)
  • Hellraiser III: Inferno na Terra (1992) - Joanne "Joey" Summerskill (Terry Farrell)
  • Uma Equipe Muito Especial (1992) - Margaret (Blaire Baron)
  • Lua-de-Mel a Três (1992) - Bea Singer (Anne Bancroft)
  • O Poder de um Jovem (1992) - Mãe de P.K. (Tracy Brooks Swope)
  • A Família Buscapé (1993) - Garota no Carro (Annalee Spheeris) (Delart)
  • Marte Ataca! (1996) - Marsha Dale (Glenn Close)
  • Romance Inesperado (1997) - Millie ODowd (Rosaleen Linehan)
  • O Retorno da Família Addams (1998) - Katherine Adams (Hillary Sheppard)
  • Conhecendo o Meu Pai (1998) - Sra. Kearney (Moira Deady) (Voice Brazil)
  • Jesus (1999) - Maria Madalena (Debra Messing)
  • Em Qualquer Outro Lugar (1999) - Gail Letterfine (Caroline Aaron)
  • Chá com Mussolini (1999) - Georgie Rockwell (Lily Tomlin)
  • A Casa da Colina (1999) - Famke Janssen (Evelyn Price)
  • Passaporte para Paris (1999) - Barbara Porter (Doran Clark)
  • Magnólia (1999) - Gwenovier (April Grace)
  • A Herança de Mr. Deeds (2002) - Jan (Conchata Ferrell)
  • Homem-Aranha (2002) - Madeline Watson (Taylor Gilbert)
  • Simplesmente Amor (2003) - Karen (Emma Thompson)
  • 21 Gramas (2003) - Marianne Jordan (Melissa Leo)
  • As Panteras Detonando (2003) - Madre Superiora (Carrie Fisher)
  • Papai Bate um Bolão (2005) - Janice Weston (Musetta Vander)
  • Assalto à 13ª DP (2005) - Anna (Aisha Hinds)
  • Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005) - Madame Olímpia Maxime (Frances de la Tour)
  • A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005) - Vovó Georgina (Liz Smith)
  • Procura-Se um Amor Que Goste de Cachorros (2005) - Dolly (Stockard Channing)
  • Todo Mundo em Pânico 4 (2006) - Oprah (Debra Wilson)
  • Valente (2007) - Josai (Ene Oloja)
  • Escritores da Liberdade (2007) - Margaret Campbell (Imelda Staunton)
  • O Diário de uma Babá (2007) - Bitsy (Kaitlin Hopkins) (Delart)
  • Reno 911!: Miami - O Filme (2007) - Delegada Trudy Wiegel (Kerri Kenney)
  • Ben 10: Corrida Contra o Tempo (2007) - Doris Dalton (Aloma Wright)
  • Você de Novo (2010) - Vovó Bunny Byer (Betty White)
  • Jeff e as Armações do Destino (2011) - Sharon Thompkins (Susan Sarandon)
  • Eu Queria Ter a Sua Vida (2011) - Erin Walsh (Vickie Eng)
  • A Seita Misteriosa (2011) - Narradora (Hannah Johnson)
  • Anjos da Lei 2 (2014) - Annie Schmidt (Caroline Aaron)
  • Pipoca Mexicana (2014) - Carmen Salinas
  • Casa Gucci (2021) - Silvana Reggiani (Alexia Murray)
  • Os Opostos Sempre se Atraem (2022) - Chefe da criminal (Sylvia Bergé)
  • De Volta ao Baile (2022) - Idosa no cinema (Mimi Gould)

Séries[]

Alexandra Tydings[]
Ann Dowd[]
  • Nova York Contra o Crime (1993-2005) - Ann Collins
  • Freaks and Geeks (1999-2000) - Cookie Kelly
Outras[]
  • Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Vivian Banks (Daphne Reid) (2ª voz)
  • Família Dinossauros (1991-1994) - Shelly, a dançarina do acasalamento (Conchatta Ferrell), Taquígrafa da corte (Pat Crawford Brown)
  • Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1993-1996) - Major Kira Nerys (Nana Visitor) (2ª voz)
  • Law & Order: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Claudia Williams (Pam Grier)
  • Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Irmã Mary (Sherry Miller), Nadia, "O Abutre" (Inga Cadranel), Bette Ramer (Kate Trotter), Trisha (Lara Daans), Shiraz, assistente do Waxman (Nicola Kelly) (Herbert Richers)
  • Os Pesadelos de Molly (2001-2002) - Mary Krupp-Stage (Julia Sweeney)
  • Carnivàle (2003-2005) - Ruthie (Adrienne Barbeau)
  • As Visões da Raven (2003-2007) - Dava (Jackee Harry), Madame Blecch (Lauri Johnson), Juiza Almocinho (Mindy Sterling)
  • Lost (2004-2010) - Carmen Reyes (Lillian Hurst) (Temp. 3), Sra. Gardner (Azure McCall) (Temp. 4)
  • Desperate Housewives (2004-2012) - Mary Alice (Brenda Strong)
  • Drake & Josh (2004-2007) - Helen (Yvette Nicole Brown)
  • Sobrenatural (2005-2020) - Madge Carrigan (Merrilyn Gann)
  • Os Feiticeiros de Waverly Place (2007-2012) - Joey (Paulie Litt)
  • Pretty Little Liars (2010-2017) - Veronica Hastings (Lesley Fera) (3ª voz)

Animações Ocidentais[]

Jane Horrocks[]

Brad Bird[]

Wanda Sykes[]

Freda Foh Shen[]

Julie Kavner[]

Susanne Blakeslee[]

Tress MacNeille[]

  • Os Simpsons (1989-Presente) - Mãe de Willie, Vânia, Enfermeira, avaliadora, Recepcionista, Fotógrafa, Mulher étnica, Mulher étnica, Lindsay Naegle (4ª voz), Rapunzel e Mulher em "Os Três Patetas"
  • Os Animaniacs (1993-1998) - Mãe da Cindy
Longas[]
Séries[]

Animes[]

Longas[]
Séries[]

Novelas[]

Carmen Salinas[]
Beatriz Moreno[]
Mariana Karr[]
Outras[]

Jogos[]

Trabalhos em Voz Original[]

Animações Ocidentais[]

Filmes[]

Séries[]

Trabalhos em Direção de Dublagem[]

Herbert Richers[]

Novelas[]

Amostra de Dublagem[]

Personagem

Titulo
Sra. Winks

Jakers! As Aventuras de Piggley Winks
Vovó Bettie

Os Amigos do Sunny Patch da Miss Spider
Advertisement