Naruto (ナルト NARUTO) é uma série de anime baseada no mangá criado por Masashi Kishimoto. A série foi dirigida por Hayato Date e produzida pelo Studio Pierrot e pela TV Tokyo. Foi ao ar originalmente através da TV Tokyo entre 3 de Outubro de 2002 e 8 de Fevereiro de 2007 e possui 220 episódios.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Time 7 | |||
|
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | Úrsula Bezerra |
| |||
|
Ema Kogure (Jutsu Sexy / Naruko) |
Úrsula Bezerra (eps. 1-2, 26, 192) | |
| Luciana Baroli (ep. 52) | |||
| Priscila Ferreira (eps. 53-55, 99, 161, 177) | |||
|
Sakura Haruno | Chie Nakamura | Tatiane Keplmair* |
| |||
|
Interior da Sakura | ||
|
Sasuke Uchiha | Noriaki Sugiyama | Robson Kumode |
|
Nao Tōyama (criança) | ||
|
Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | Élcio Sodré |
| Time 10 | |||
|
Shikamaru Nara | Shōtarō Morikubo | Vagner Fagundes |
| Nobutoshi Canna (ep. 141) | |||
|
Shōtarō Morikubo (criança) | ||
|
Ino Yamanaka | Ryōka Yuzuki | Fernanda Bullara |
| |||
|
Chōji Akimichi | Kentarō Itō | Kleber Brianez |
|
Yūmi Kawashima (criança) | ||
|
Asuma Sarutobi | Jūrōta Kosugi | Renato Soares (ep. 3) |
| Nestor Chiesse (eps. 20-42, 55-200) | |||
| Leonardo Camillo (eps. 48-51) | |||
| Time 8 | |||
|
Kiba Inuzuka | Kōsuke Toriumi | Fábio Lucindo |
|
Akamaru | Junko Takeuchi | Agatha Paulita |
|
Hinata Hyūga | Nana Mizuki | Flávia Narciso |
|
Shino Aburame | Shinji Kawada | Márcio Araújo |
|
Kurenai Yūhi | Rumi Ochiai | Samira Fernandes |
| Equipe Gai | |||
|
Neji Hyūga | Kōichi Tōchika | Michel di Fiori |
|
Keiko Nemoto (criança) |
Daniel Figueira | |
|
Rock Lee | Yōichi Masukawa | Thiago Keplmair |
| |||
|
Tenten | Yukari Tamura | Jussara Marques |
|
Might Guy | Masashi Ebara | Affonso Amajones |
| Time da Areia | |||
|
Gaara | Akira Ishida | Yuri Chesman |
| |||
|
Kankurō | Yasuyuki Kase | Eduardo Serandini |
|
Temari | Romi Park | Priscilla Concepcion |
| Samanta Fachinelli (ep. 37) | |||
|
Baki | Jōji Nakata | Leonardo Camillo (ep. 37) |
| Fábio de Castro (eps. 38-81) | |||
| Rodrigo Araújo (ep. 216) | |||
| Hokage | |||
|
Hashirama Senju (1º) | Takayuki Sugō | Tatá Guarnieri (ep. 69) |
| Celso Alves (eps. 71-73) | |||
|
Tobirama Senju (2º) | Kenyū Horiuchi | Dado Monteiro |
|
Hiruzen Sarutobi (3º Hokage) |
Hidekatsu Shibata | Hélio Vaccari |
|
Luiz Antônio Lobue (Jovem; ep. 83) | ||
| Sannin | |||
|
Tsunade (5ª Hokage) |
Masako Katsuki | Cecília Lemes |
|
Haruhi Terada (criança) |
Melissa Lucena (ep. 83) | |
| Priscila Ferreira (ep. 185) | |||
|
Jiraiya | Hōchū Ōtsuka | Raul Schlosser |
|
Tōru Nara (criança) |
Rafael Camacho (ep. 83) | |
| Daniel Figueira (ep. 185) | |||
|
Orochimaru | Kujira | Renato Soares |
|
Masahiko Tanaka (4º Kazekage falso) |
Mauro Castro | |
|
Mayumi Yamaguchi (criança) |
Renato Soares (ep. 83) | |
| Ítalo Luiz (ep. 185) | |||
|
Sachiko Kojima (mulher; eps. 71-72) |
Raquel Marinho | |
|
Yuriko Yamaguchi (Shiore) |
Fátima Silva | |
| Academia Ninja | |||
|
Iruka Umino | Toshihiko Seki | Silvio Giraldi |
|
Taisuke Yamamoto (Criança) |
Silvio Giraldi (ep. 1) | |
| Fernanda Bock (ep. 80) | |||
| Bruno Dias (ep. 144) | |||
|
Wataru Takagi (ninja da chuva) |
Marcos Hailer | |
|
Konohamaru Sarutobi | Ikue Ōtani | Fátima Noya |
|
Moegi Kazamatsuri | Noriko Shitaya | Flora Paulita |
| ? (ep. 100) | |||
|
Udon Ise | Tomo Shigematsu | Daniel Figueira (eps. 20, 26) |
| Pedro Alcântara (eps. 51-158) | |||
|
Matsuri (Konoha) | Ayaka Yamashita | Samira Fernandes (ep. 56) |
| Tarsila Amorim (ep. 158) | |||
| Priscila Ferreira (ep. 199) | |||
| Equipe Kabuto | |||
|
Kabuto Yakushi | Nobutoshi Canna | Gilson Ajala |
| Márcio Marconato (ep. 108) | |||
|
Misumi Tsurugi | Kunihiro Kawamoto | Leonardo Camillo (ep. 40) |
| Roberto Leite (ep. 41) | |||
| Figueira Junior (eps. 169-173) | |||
|
Yoroi Akado | Takuya Kirimoto | Faduli Costa (eps. 36-39) |
| Anri Katsu | Dado Monteiro (eps. 169-173) | ||
| Akatsuki | |||
|
Itachi Uchiha | Hideo Ishikawa | Reinaldo Rodrigues |
|
Yuka Terasaki (criança) | ||
|
Kisame Hoshigaki | Tomoyuki Dan | Armando Tiraboschi |
|
Zetsu | Nobuo Tobita | Anibal Munhoz (Branco) |
| Wellington Lima (Preto) | |||
|
Pain | Kenyū Horiuchi | Wendel Bezerra |
|
Deidara | Katsuhiko Kawamoto | Mauro Eduardo Lima |
| Quinteto do Som | |||
|
Kimimaro | Toshiyuki Morikawa | Felipe Zilse |
|
Makoto Tsumura (criança) | ||
|
Tayuya | Akeno Watanabe | Luciana Baroli |
|
Sakon | Shunsuke Sakuya | Sérgio Rufino |
|
Ukon | Hermes Baroli | |
| Carlos Silveira (ep. 217) | |||
|
Kidōmaru | Susumu Chiba | Wendel Bezerra |
| Cássius Romero (ep. 202) | |||
|
Jirōbō | Kenta Miyake | Mauro Eduardo Lima |
| Equipe Dosu | |||
|
Dosu Kinuta | Daisuke Egawa | Leonardo Camillo |
| Renato Soares (ep. 54) | |||
| Luiz Antônio Lobue (ep. 60) | |||
|
Zaku Abumi | Keijin Okuda | Ailton Rosa |
|
Sōichirō Hoshi (criança) | ||
|
Kin Tsuchi | Akiko Koike | Fátima Silva |
| Ninjas da Névoa | |||
|
Zabuza Momochi | Unshō Ishizuka | Wellington Lima |
|
Haku | Mayumi Asano | Adriana Pissardini (eps. 9-19) |
| Denise Simonetto (ep. 78, 80) | |||
|
Adriana Pissardini (Criança; eps. 14, 17) | ||
| Cássia Bisceglia (Criança; ep. 126) | |||
|
Raiga Kurosuki | Keiji Fujiwara | Alexandre Marconato |
|
Ranmaru | Akiko Yajima | Melissa Garcia |
|
Meizu | Toshiaki Kuwahara | Renato Márcio |
|
Gōzu | Takeshi Kusao | Guilherme Lopes (Ep.6) |
| Emerson Caperbat (Ep. 26) | |||
| Examinadores Chūnin | |||
|
Ibiki Morino | Taiten Kusunoki | Paulo Celestino |
| Mauro Castro (ep. 55) | |||
| Fábio de Castro (eps. 103-104) | |||
|
Anko Mitarashi | Takako Honda | Samanta Fachinelli |
| Denise Simonetto (ep. 79) | |||
|
Priscila Franco (criança) | ||
|
Genma Shiranui | Hiroaki Hirata | Márcio Marconato |
| Wellington Lima (ep. 80) | |||
| Márcio Araújo (ep. 98) | |||
|
Hayate Gekkō | Nozomu Sasaki | Márcio Marconato |
| Servidores do Hokage | |||
|
Shizune | Keiko Nemoto | Letícia Bortoletto |
| Andressa Andreatto (eps. 178-179, 183-187, 190-191) | |||
|
Kotetsu Hagane | Tomoyuki Kōno | Ailton Rosa (eps. 21, 24) |
| Ricardo Sawaya (ep. 29) | |||
| Fábio de Castro (ep. 37) | |||
| Luiz Antônio Lobue (eps. 60-64) | |||
| Mauro Eduardo (ep. 65) | |||
| Marcelo Pissardini (eps. 98-99) | |||
| Raul Schlosser (ep. 110) | |||
| Paulo Porto (ep. 142) | |||
| ? (ep. 152) | |||
| Fritz Gianvito (ep. 176) | |||
| Igor Lott (eps. 193, 198) | |||
|
Izumo Kamizuki | Tomohiro Tsuboi | Fábio Moura (ep. 21) |
| Celso Alves (ep. 25) | |||
| Marco Aurélio Campos (ep. 29) | |||
| Roberto Leite (ep. 37) | |||
| Dado Monteiro (eps. 60, 64) | |||
| Wendel Bezerra (ep. 65) | |||
| Rodrigo Araújo (eps. 98-99) | |||
| Anibal Munhoz (ep. 110) | |||
| Ivo Roberto (ep. 142) | |||
| ? (ep. 152) | |||
| ? (eps. 175-176) | |||
| Ramon Campos (eps. 193, 199) | |||
|
Raidō Namiashi | Hiroshi Tsuchida | Michel di Fiori (ep. 55) |
| Mauro Eduardo Lima (eps. 60, 63) | |||
| Dado Monteiro (eps. 65, 68) | |||
| Fernando Prata (ep. 111) | |||
| Figueira Junior (ep. 123) | |||
|
Aoba Yamashiro | Kenjirō Tsuda | Spencer Toth (ep. 83) |
| Wellington Lima (ep. 98) | |||
|
Iwashi Tatami | Masato Funaki | Renato Soares (ep. 34) |
| Ramon Campos (ep. 111) | |||
| Renato Márcio (ep. 146) | |||
|
Mozuku | Daisuke Egawa | Renato Soares |
|
Tonbo Tobitake | Shōto Kashii | Nestor Chiesse (ep. 24) |
| Marco Antônio Abreu (ep. 146) | |||
| Invocações | |||
|
Gamabunta | Takeshi Watabe | Eudes Carvalho |
|
Gamakichi | Yōji Ueda | Marcelo Pissardini (eps. 77-96) |
| Renato Márcio (eps. 139-141) | |||
| Anibal Munhoz (eps. 164, 169) | |||
|
Gamatatsu | Tomo Shigematsu | Marcelo Campos |
|
Pakkun | Shinpachi Tsuji | Cássius Romero |
|
Tonton | Keiko Nemoto | Silvia Suzy |
|
Enma | Hiroshi Naka | Guilherme Lopes |
|
Ningame | Katsuhiro Kitagawa | Leonardo Camillo |
|
Katsuyu | Mamiko Noto | Silvia Suzy (eps. 95-96) |
| Tarsila Amorim (ep. 161) | |||
|
Kamatari | Yukitoshi Tokumoto | ? |
|
Manda | Masuo Amada | Rodrigo Najar |
| Bestas de Cauda | |||
|
Kurama / Raposa de Nove Caudas | Tesshō Genda | Wellington Lima |
|
Shukaku / Uma Cauda | Hiroshi Iwazaki | Renato Márcio |
| Outros Ninjas | |||
|
Ebisu | Nobuo Tobita | César Marchetti |
|
Mizuki | Shinichirō Miki | Renato Soares (eps. 1, 4) |
| Mauro Castro (ep. 104) | |||
|
Felipe Grinnan (eps. 142-147) | ||
|
Hisayoshi Suganuma (criança; ep. 144) |
Marcus Pejón | |
|
Inoichi Yamanaka | Daiki Nakamura | Dado Monteiro (ep. 59) |
| Guilherme Lopes (ep. 79) | |||
|
Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | Luiz Antônio Lobue (ep. 55) |
| César Marchetti (ep. 79) | |||
| Rodrigo Najar (ep. 98) | |||
| Sidney Lilla (ep. 110) | |||
| Renato Márcio (ep. 135) | |||
|
Chōza Akimichi | Nobuaki Fukuda | Mauro Eduardo Lima (ep. 59) |
| Armando Tiraboschi (ep. 79) | |||
| Anibal Munhoz (eps. 114, 135) | |||
|
Tsume Inuzuka | Seiko Fujuki | Isabel de Sá (ep. 79) |
| Fátima Silva (ep. 121) | |||
|
Kuromaru | Yukihiro Misono | Guilherme Lopes (ep. 79) |
|
Hana Inuzuka | Eri Saito | ? (ep. 135) |
| Márcia Regina (ep. 184) | |||
|
Shibi Aburame | Kenji Hamada | João Ângelo (ep. 79) |
|
Rasa | Masahiko Tanaka | Mauro Castro |
|
Nawaki | Yumiko Kobayashi | Matheus Moreira |
|
Dan Katō | Takuma Susuki | Marcelo Campos |
|
Tsubaki | Yūko Nagashima | Andressa Andreatto |
|
Bekkō | Nobuaki Fukuda | Leonardo Camillo (eps. 1 e 14)* |
|
Iwana Akame | Kan Tanaka | Renato Márcio (inicio do episódio 1) |
| Mauro Eduardo (final do episódio 1) | |||
| Leonardo Camillo (ep. 14) | |||
| Ichiraku Ramen | |||
|
Teuchi | Eisuke Asakura | Fábio de Castro (ep. 52) |
| Sidney César (ep. 56) | |||
| João Ângelo (eps. 59, 83) | |||
| Anibal Munhoz (ep. 81) | |||
| Gileno Santoro (ep. 101) | |||
| Sidney Lilla (ep. 109) | |||
| Renato Márcio (ep. 136) | |||
| Faduli Costa (eps. 162, 168, 176, 185, 197-198, 213-214) | |||
|
Ayame | Masayo Hosono | Luciana Baroli (eps. 52, 79) |
| Priscila Ferreira (eps. 56, 59, 101, 168, 176, 185) | |||
| Flashback da Sakura | |||
|
Professora Suzume | Tomoko Miyadera | Elisa Villon |
|
Ami | Ema Kogure | Rita Almeida |
| Conselheiros | |||
|
Koharu Utatane | Junko Midori | Rosana Beltrame (ep. 55) |
| Isabel de Sá (eps. 81, 98) | |||
| Luiza Viegas (ep. 200) | |||
|
Homura Mitokado | Hikaru Miyata | Sidney César (ep. 55) |
| João Ângelo (eps. 80, 81) | |||
| Márcio Marconato (ep. 200) | |||
| ANBU | |||
|
Zō (Líder ANBU) |
Yōji Ueda (eps. 68-69, 71-72, 80) |
Carlos Campanile (eps. 68-69, 71-72)* |
| ? (ep. 80) | |||
| Kengo Suzuki (eps. 197-198) | Ramon Campos | ||
|
ANBU Máscara de Águia | Keijin Okuda (eps. 30, 34) | Renato Soares (ep. 30) |
| Leonardo Camillo (ep. 34) | |||
| Eisuke Asakura (ep. 184) | Márcio Marconato | ||
|
ANBU Máscara de Javali | Kazuki Ogawa | Reinaldo Rodrigues (ep. 30) |
| Ricardo Sawaya (ep. 34) | |||
| Faduli Costa (ep. 184) | |||
|
Yūgao Uzuki | Keiko Nemoto | Denise Simonetto (ep. 54) |
| Isabel de Sá (eps. 79-80) | |||
| Equipe Médica | |||
|
Iyashi | Kenichi Sasaki | Roberto Leite (ep. 39) |
| Alex Morales (ep. 47) | |||
| Marcio Vaz (ep. 63) | |||
| Felipe Vieira (eps. 143, 147) | |||
| Márcio Marconato (ep. 198) | |||
|
Mitate | Hideaki Nonaka | Alex Morales (ep. 50) |
| Fábio de Castro (ep. 51) | |||
| Mauro Eduardo Lima (ep. 63) | |||
| Ivo Roberto (ep. 143) | |||
| Hermes Baroli (ep. 213) | |||
| Prisioneiros | |||
|
Fūjin | Hidenari Ugaki | Guilherme Lopes |
|
Raijin | Keiko Sakai | Mauro Castro |
| Aldeões | |||
|
Mebuki Haruno | Yuki Masuda | Denise Reis (ep. 3) |
| Ângela Couto (ep. 55) | |||
| Fernanda Graciano (ep. 83) | |||
|
Tsubaki (Mãe) | Miki Ono | Priscilla Concepcion (ep. 1) |
| Fátima Silva (ep. 14) | |||
| Elisa Villon (ep. 44) | |||
|
Ibara | Eriko Kigawa | Luciana Baroli (ep. 1) |
| ? (ep. 14) | |||
| Rita Almeida (ep. 44) | |||
|
Genzō | Eiji Yanagisawa | Gileno Santoro (ep. 2) |
| Affonso Amajones (ep. 14) | |||
|
Kanna, o carpinteiro | Tetsuo Gotō | Francisco Brêtas |
| País das Ondas | |||
|
Inari | Shizuka Ishikawa | Pedro Alcântara |
|
Tazuna | Takeshi Aono | Carlos Silveira |
|
Kaiza | Akimitsu Takase | Alfredo Rollo (eps. 11-12) |
| Mauro Eduardo Lima (ep. 18) | |||
|
Tsunami | Misa Watanabe | Tânia Gaidarji |
|
Gatō | Naoki Bandō | Leonardo Camillo |
|
Waraji | Keiko Sakai | Emerson Caperbat |
|
Zōri | Keijin Okuda | Márcio Araújo |
|
Giichi | Ryūji Mizuno | Paulo Porto |
|
Agari | Yoshino Ohtori | Cecília Lemes |
| Aldeia da Chuva | |||
|
Oboro | Tadasuke Oomizu | Waldemar Dias (ep. 27) |
| Sérgio Rufino (eps. 28, 35, 36) | |||
| Dado Monteiro (ep. 103, 104) | |||
|
Mubi | Yōji Ueda | Ramon Campos (ep. 35) |
| Ricardo Sawaya (ep. 36) | |||
|
Kagari | Masao Harada | Roberto Leite |
|
Shigure | Takuo Kawamura | Reinaldo Rodrigues |
|
Baiu | Takayuki Fujimoto | Marco Aurélio Campos |
|
Midare | Yasuhiro Fujiwara | Fernando Peron |
|
Aoi Rokusho | Ryōtarō Okiayu | Gabriel Noya |
| Clã Hyūga | |||
|
Hiashi Hyūga | Eizō Tsuda | Leonardo Camillo (ep. 46) |
| Sérgio Moreno (eps. 60-63) | |||
| Marco Antônio Abreu (ep. 79) | |||
| Luiz Antônio Lobue (eps. 148, 151) | |||
|
Hizashi Hyūga | Kazuaki Ito | Alexandre Marconato |
|
Hanabi Hyūga | Kiyomi Asai | Priscila Ferreira |
|
Ancião Hyūga | Katsumi Chō | João Ângelo |
| Aldeia da Areia | |||
|
Rasa (4º Kazekage) |
Masahiko Tanaka | Mauro Castro |
|
Yashamaru | Sōichirō Hoshi | Alex Minei |
|
Matsuri | Maaya Sakamoto | Priscila Franco |
| Clã Uchiha | |||
|
Fugaku Uchiha | Hiroshi Matsumoto (ep. 84) | Luiz Antônio Lobue |
| Kenji Hamada (eps. 129-130) | |||
|
Mikoto Uchiha | Emi Sagara | Fernanda Graciano |
|
Uruchi Uchiha | Miyako Tao | Adna Cruz |
|
Teyaki Uchiha | Keiko Sakai | João Ângelo |
|
Inabi Uchiha | Yoshimitsu Shimoyama | Igor Lott |
|
Yashiro Uchiha | Takashi Nagasako | Ramon Campos |
| País do Chá | |||
|
Idate Morino | Hiromichi Kogami | Rodrigo Andreatto |
|
Jirocho Wasabi | Yōsuke Akimoto | Wellington Lima |
|
Fukusuke Kikyakuya | Hisao Egawa | Igor Lott |
|
Kyuroku Wagarashi | Kazuo Oka | Sidney Lilla |
|
Conselheiro Chefe | Aruno Tahara | Gileno Santoro (eps. 102-104) |
| Anibal Munhoz (eps. 105-106) | |||
|
Tokoro | Yutaka Shimaka | Mauro Castro |
| Clã Fuma | |||
|
Sasame Fuma | Sanae Kobayashi | Priscila Franco |
|
Arashi Fuma | Hikaru Midorikawa | Fernando Prata |
|
Kamikiri Fuma | Bin Shimada | Dado Monteiro |
|
Jigumo Fuma | Kōzō Shioya | Paulo Porto |
|
Kagero Fuma | Tadahisa Saizen (homem) |
Mauro Castro |
|
Mioko Fujiwara (mulher) |
? | |
|
Hanzaki Fuma | Masaki Aizawa | Marco Antônio Abreu |
|
Kotohime Fuma | Shōko Okamoto | Carmen Cozzi |
| Clã Kamizuru | |||
|
Kurobachi Kamizuru | Tomoyuki Shimura | Sidney Lilla |
|
Suzumebachi Kamizuru | Rica Matsumoto | Denise Reis |
|
Jibachi Kamizuru | Tokuyoshi Kawashima | Márcio Marconato |
| País do Río | |||
|
Avó Sansho | Sho Saito | Zayra Zordan |
|
Karashi | Daisuke Kirii | Marcelo Campos |
|
Hachidai | Tomomichi Nishimura | Faduli Costa |
|
Rokusuke | Makoto Nagai | Felipe Zilse |
|
Sangoro | Mitsuru Ogata | Eudes Carvalho |
|
Sukeza | Ikuo Nishikawa | Gileno Santoro |
| País da Pedra | |||
|
Sazanami / Tokichi | Shūichi Ikeda | Luiz Laffey |
|
Gatsu | Fumihiko Tachiki | Renato Marcio |
|
Gosunkugi | Kōsei Hirota | Guilherme Lopes |
|
Michizo Manaka | Shigenori Soya | João Ângelo |
| País dos Passaros | |||
|
Chishima | Takashi Mito | Wendel Bezerra |
|
Sagi | Tomokazu Seki | Rodrigo Andreatto |
|
Toki | Miki Nagasawa | Priscila Franco |
|
Moso / Hoki | Katsuhisa Hōki | Walter Cruz |
|
Kōji Totani | Eudes Carvalho | |
|
Kōmei | Aruno Tahara | Fritz Gianvito |
|
Hokushin | Kiyomitsu Mizuuchi | Celso Alves |
|
Nagare | Eiji Ito | Vanderlan Mendes |
| País do Mar | |||
|
Isaribi | Sayaka Aida | Letícia Quinto |
|
Amachi | Hideyuki Umezu | Hamilton Ricardo |
|
Hitode | Yoshiyuki Kaneko | João Ângelo |
| Aldeia das Estrelas | |||
|
Sumaru | Daisuke Namikawa | Marcelo Campos |
| Nil Bernardes (voz cantada; ep. 178) | |||
|
Tomo Shigematsu (Criança; ep. 182) |
? | |
|
Akahoshi (4º Hoshikage) |
Mitsuru Miyamoto | Fábio Moura |
|
Natsuhi | Rika Fukami | Adna Cruz |
|
Hokuto | Ayumi Tsunematsu | Agatha Paulita |
|
Mizura | Tōko Aoyama | Marcus Pejón |
|
Yotaka | Kunihiko Yasui | Paulo Porto |
|
Shisō | Koji Tobe | Fernando Prata |
|
Hotarubi | Rikiya Koyama | Celso Alves |
|
Terceiro Hoshikage | Yoshito Ishinami | Faduli Costa |
| País das Verduras | |||
|
Haruna | Yumi Fukamizu | Samira Fernandes |
|
Yurinojo | Tōru Furusawa | Yuri Chesman |
|
Kikunojō | Hideo Watanabe | Dado Monteiro |
|
Momiji | Eriko Kigawa | Bianca Alencar |
|
Avó de Momiji | Masako Nozawa | Zayra Zordan |
|
Renga | Masaki Terasoma | Hermes Baroli |
|
Jiga | Tadahisa Saizen | Mauro Castro |
|
Ruiga | Katsuhiko Kawamoto | Fritz Gianvito |
| Clã Ryūdōin | |||
|
Genshō Ryūdōin | Masatoyo Tetsuno | Figueira Junior |
|
Rokkaku Ryūdōin | Daisuke Egawa | Mauro Castro |
|
Jakō Ryūdōin | Go Inoue | Igor Lott |
| Aldeia da Libélula | |||
|
Gennō | Ken Shiroyama | Carlos Silveira |
| Clã Kurama | |||
|
Yakumo Kurama | Tomoe Hanba | Bianca Alencar |
|
Idō | Mauro Castro | |
|
Unkai Kurama | Keisuke Ishida | Sidney Lilla |
|
Murakumo Kurama | Masato Funaki | Ramon Campos |
|
Uroko Kurama | Shiho Hisajima | Adna Cruz |
| País das Florestas | |||
|
Capitão Todoroki | Eiji Hanawa | Nestor Chiesse |
|
Bruno Dias (jovem) | ||
|
Gantetsu | Taiten Kusunoki | Guilherme Lopes |
|
Shura Sanjuro | Keijin Okuda | Dado Monteiro |
|
Akio | Satoshi Hino | Ítalo Luiz |
| Mami Shitara (criança) | |||
|
Monju | Masayuki Katō | Figueira Junior |
|
Toki | Hiroshi Shirokuma | Waldemar Dias |
|
Tsuzumi | Kazuki Ogawa | Cássius Romero |
| Aldeia dos Campos de Arroz | |||
|
Menma | Kenji Nojima | Marcelo Campos |
|
Ran | Kaori Mine | Cássia Bisceglia |
|
Nan | Hiroki Tōchi | Sérgio Corcetti |
|
Fuki | Masayo Hosono | Vyni Takahashi |
|
Shiin | Kazuhiro Nakata | Hermes Baroli |
| Aldeia Takumi | |||
| Os Quatro Celestiais | |||
|
Kujaku | Yōko Sōmi | Maria Cláudia Cardoso (ep. 216) |
| Marli Bortoletto (eps. 217, 218) | |||
|
Ryugan | Daisuke Kirii | Sérgio Corcetti (ep. 216) |
| Márcio Marconato (eps. 217, 218) | |||
|
Suiko | Akihiko Ishizumi | Emerson Camargo |
|
Hoki | Junpei Morita | Hermes Baroli (ep. 216) |
| Marco Antônio (eps. 217-219) | |||
| Líder | |||
|
Seimei | Junichi Suwabe | Wellington Lima |
| Outros | |||
|
Corvo / Aho | Igor Lott | |
|
Agari Kaisen | Yutaka Nakano | Luiz Antônio Lobue |
Participações por Episódio[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
|
Yajirobee | Tomoyuki Shimura | Dado Monteiro | 1 |
|
Tobio | Taisuke Yamamoto | Thiago Longo | 3 |
|
Madame Shijimi | Nozomi Takatsuki | Fernanda Bock | 6 |
|
Kaji | Yoshinari Sumimoto | Mauro Eduardo Lima | 7 |
|
Ageha | Kiyomi Asai | ? | 11 |
|
Akane | Yūko Satō | Alex Minei | |
|
Pochi | ? | Agatha Paulita | |
|
Mãe do Haku | Junko Minagawa | ? | 17 |
|
Sukima | Yukimasa Obi | Celso Alves | 24 |
|
Komaza | Kunihiro Kawamoto | Ailton Rosa | |
|
Komugi | Yasuhiro Fujiwara | Alex Minei | 25 |
|
Shibire | Toshitaka Hirano | Dado Monteiro | 35 |
|
Minoji | Kenichi Mochizuki | Fábio de Castro | |
|
Tanzō | Fumitoshi Miyajima | Ricardo Sawaya | |
|
Bunzō | Atsushi Goto | Marcelo Campos | 97 |
|
Senta | Kōsuke Okano | Alfredo Rollo | |
|
Aniki | Yutaka Aoyama | Ronaldo Artnic | 101 |
|
Mo | Hideo Watanabe | Mauro Eduardo Lima | |
|
Ya | Ivo Roberto | ||
|
Okami | ? | Zayra Zordan | |
|
Yoshino Nara | Naoko Matsui | Fátima Silva | 110 |
|
Genyumaru | Takashi Mito | Dado Monteiro | 118 |
|
Patriarca do Clã Kaguya | Kinryū Arimoto | Ronaldo Artinic | 126 |
|
Potcha (impostor do Rock Lee) |
Toshiharu Sakurai | Rodrigo Araújo | 161 |
|
Mondai (impostor do Gai Sensei) |
Yū Mizushima | Roberto Rocha | |
|
Hakkaku | Chō | Anibal Munhoz | 168 |
|
Kunihisa | Sakiko Uran | Daniel Figueira | 174 |
|
Fukuyokana | Chafurin | Fritz Gianvito | |
|
Shinayakana | Mitsuo Senda | Marcos Hailer | |
|
Kunijiro | Shunsuke Takamiya | Faduli Costa | |
|
Mensageiro 596 | Yasunori Matsumoto | Roberto Rocha | 177 |
|
Senhor Feudal do País dos Caninos | ? | Faduli Costa | |
|
Onbu | Masayo Hosono | Rita Almeida | 185 |
|
Onba | Mayumi Yamaguchi | Mauro Castro | |
|
Fūta Kagetsu | Tomoyuki Dan | Valter Santos | 186 |
|
Yoshimasa Hosoya (Jovem) |
? | ||
|
Tsukiko Kagetsu | Misa Watanabe | Isabel de Sá | |
|
Priscila Ferreira (Criança) | |||
|
Tōbei Kagetsu | Naoki Bandō | César Marchetti | |
|
Mai Kagetsu | Kyōko Hikami | Priscila Franco | |
|
Kiyoyasu Kagetsu | Shūhei Sakaguchi | Mauro Castro | |
|
Marido da Tsukiko | ? | Fritz Gianvito | |
|
Princesa Fuku | Ryōka Yuzuki | Isabel de Sá | 192 |
|
Príncipe Chikara | Kiyoyuki Yanada | Cássius Romero | |
|
Nanafushi | Ken Narita | Roberto Rocha | 193 |
|
Princesa Kayö | Yumi Hikita | Marli Bortoletto | 194 |
|
Yagura | Masatoyo Tetsuno | Diego Lima | 195 |
|
Shinemon | Kenjirō Tsuda | Rodrigo Andreatto | 208 |
Vozes Adicionais[]
- Adna Cruz
- Ailton Rosa
- Alex Minei
- Alex Morales
- Angélica Santos
- Anibal Munhoz
- Bianca Aires
- Bruno Dias
- Bruno Marçal
- Carmen Cozzi
- Cássia Bisceglia
- Cassius Romero
- Celso Alves
- César Emilio
- César Marchetti
- Cleber Martins
- Daniel Figueira
- Denise Reis - Mulher em que o Konohamaru se transforma; ep. 2
- Denise Simonetto
- Diego Lima
- Douglas Guedes
- Elisa Villon
- Emerson Caperbat
- Eudes Carvalho
- Fábio de Castro
- Faduli Costa
- Felipe Vieira
- Fernanda Bock
- Fernanda Graciano
- Fernando Belfiori
- Fernando Perón
- Fernando Prata
- Figueira Júnior
- Flávia Narciso
- Flora Paulita
- Francisco Brêtas
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro - Dono da "livraria"; ep. 2
- Gilmar Lourenço
- Giulia de Brito
- Hermes Baroli
- Henrique Canales
- Ítalo Luiz
- Ivo Roberto
- Jussara Marques
- Lene Bastos
- Leonardo Camillo
- Luana de Barros
- Marcelo Campos
- Márcio Marconato
- Marco Aurélio Campos
- Marcos Hailer
- Marcus Pejón
- Maria Cláudia Cardoso
- Mauro Eduardo Lima
- Priscila Franco
- Ramon Campos
- Raphael Ferreira
- Raquel Marinho
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Vasconcelos
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Roberto Rocha
- Rodrigo Araújo
- Rodrigo Najar
- Rosa Maria Baroli
- Silas Borges
- Silvia Suzy
- Thiago Keplmair
- Thiago Zambrano
- Tiaggo Guimarães
- Ulisses Bezerra
- Vágner Santos
- Vanderlan Mendes
- Vyni Takahashi
- Waldemar Dias
- Zeca Rodrigues
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Locução (SBT) | N/A | Renato Soares |
| Título dos Episódios | Úrsula Bezerra |
Notas[]
Elenco[]
- A dublagem se baseou primeiro na versão em inglês produzida pela Viz Media, logo, procurava-se um voice-matching para com tal versão.
- Em entrevistas, os dubladores constantemente afirmam que houve uma intensa bateria de testes, chegando-se ao ponto de se testar mais de 12 vozes, como foi no caso do personagem Zabuza, que no fim, foi dublado por Wellington Lima.
- Diversos meninos e dubladores masculinos jovens foram testados para o personagem título, e foram recusados pela Viz, ao passo que depois que algumas mulheres fizeram teste, entre elas Úrsula Bezerra, esta foi selecionada para o papel.
- Sakura teve um único loop feito por Andressa Andreatto em dado momento do episódio 3.
- Tal loop se dá numa cena em que Sakura projeta um avatar de si mesma, enquanto tem uma fala somente em pensamento. Em todas as aparições regulares, e também nas demais aparições em projeção de pensamento, a personagem é dublada normal e regularmente por Tatiane Keplmair.
- No primeiro episódio, o shinobi Bekko é interpretado por Mauro Eduardo no começo, e por Leonardo Camillo no final, enquanto o personagem Iwana Akame é interpretado por Renato Márcio no início, e justamente por Mauro no final. É possível que tenha acontecido uma confusão entre qual personagem Mauro dublou por parte da direção.
- O personagem Zō (dos Caçadores ANBU) teve um único loop feito por Márcio Araújo no episódio 68, sendo Carlos Campanile a voz fixa do mesmo.
Textos e Adaptação[]
- Os scripts foram traduzidos com base na versão em inglês e também as pronúncias dos termos da série.
- Com a demora entre a dublagem de algumas levas de episódios, certas pronúncias acabaram ganhando inconsistências. Um exemplo é o "Rasengan" de Naruto, que em alguns episódios era pronunciado como "Rasêngan" e em outros como "Rasengân".
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Episódios | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1 de Janeiro de 2007 - 29 de Março de 2007 | 1-52 | TV Paga | 
| |
| 6 de Julho de 2009 - 25 de Setembro de 2009 | 53-101 | ||||
| 7 de Abril de 2010 - 4 de Julho de 2010 | 105-156 | ||||
| 19 de Janeiro de 2011 - 29 de Abril de 2011 | 157-220 | ||||
|
2 de Julho de 2007 - 11 de Setembro de 2007 | 1-52 | TV Aberta | 
| |
| 23 de Março de 2009 - 2 de Junho de 2009 | 53-104 | ||||
|
11 de Julho de 2022 - Presente | 1-220 | TV Paga | ||
|
31 de Outubro de 2023 - Presente |
|
Streaming[]
| Serviço | Data | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
? | 1-220 | 
|
|
|
14 de Janeiro de 2015 | 1-220 | ||
|
18 de Novembro de 2020 | 1-220 | ||
|
10 de Fevereiro de 2021 | 1-220 | ||
|
1º de Agosto de 2022 - 26 de Fevereiro de 2024 | 1-52 |
| |
| 8 de Agosto de 2022 - 26 de Fevereiro de 2024 | 53-106 | |||
| 22 de Agosto de 2022 - 26 de Fevereiro de 2024 | 107-163 | |||
| 7 de Novembro de 2022 - 26 de Fevereiro de 2024 | 164-220 | |||
|
26 de Fevereiro de 2024 | 1-220 | ||
|
1º de Novembro de 2023 | 1-220 | 
|
Referências Externas[]
Naruto na Dublanet.
Ver Também[]
- Naruto Shippūden (2007-2017)
- Boruto: Naruto Next Generations (2017-Presente)
- Lista de Filmes e Especiais de Naruto (2003-2005)
