Neuza Tavares (Rio de Janeiro, 8 de julho de 1932 - março de 2007) foi uma dubladora carioca.
Biografia[]
Neuza Tavares Alves nasceu em 8 de Julho de 1932, na cidade do Rio de Janeiro.
Inicio[]
Neuza quando jovem foi aluna na Escola de Polícia Feminina.
Em 1948, apresentou-se no programa Rádio-Oportunidade na Rádio Nacional, aonde, apesar de a terem achado interessante, não a contrataram.
Rádio Guanabara[]
Foi 1 ano depois, em 1949, que sua carreira de rádioatriz começa, quando é contratada pela Rádio Guanabara. Foi lavada para a emissora pelo rádioator Paulo Renato, que também chegou a desempenhar o papel de diretor de rádio-teatro.
Por volta de 1950, termina seu noivado e se afasta do rádio.
Rádio Clube do Brasil[]
Em 1951, é convidada pela Rádio Clube do Brasil para fazer parte de seu elenco, porem, seus pais não queriam mais que Neuza voltasse ao rádio. Foi longa a negociação, até que finalmente em Setembro de 1951, foi contratada pela emissora.
Entre as atrações que atuou na emissora, estão as novelas, Quanto Custa a Felicidade (1951), Sonata a Kreutzer (1952), e A Comédia Humana (1952).
Em peças teatrais, esteve na dramática, Minha Prece Foi Atendida (1952), e nas humorísticas, A Comédia Humana (1952), e A Mulher de 30 Anos (1953).
Em programas, participou de Uma História, Um Sorriso e Uma Canção (1951), programa diário.
Rádio Mundial[]
Após a Rádio Clube do Brasil virar Rádio Mundial, continua na emissora até 1954, quando foi cortada da programação da emissora.
Radio Nacional[]
Em 1955, entra para a Rádio Nacional.
Na emissora, entre outros, atuou nas novelas Algemas de Seda (1955), Canção de Leonor (1955), Perdão, Meu Filho (1956), Condenados (1956), Os Que Fugiram do Amor (1955), A Paixão de Cristo (1956), A Sombra Daquele Erro (1956), Mais Perto de Deus (1956), Os Que Fugiram do Amor (1956), Há Sempre Outra Mulher (1956), O Grande Segredo (1956), Sublime Redenção (1956), Conflitos de Armas (1956), A Menina da Rua Nova (1956), As Mães Não Tem Destino (1956), No Silêncio da Noite (1956), A Noiva das Trevas (1956), Adeus Para Sempre (1956), Só Pelo Amor Vale a Vida (1956).
O Cavaleiro da Noite (1957), Tentação (1957), Semente do Ódio (1957), Pena de Morte (1957), O Cavaleiro da Noite (1957), A Sombra de Um Erro (1957), A Sombra de Um Erro (1957), A Sexta-Feira Santa (1958), Mestiça (1958), Rosa de Fogo (1959), Namorados (1959), Mea Culpa (1959), e Os Anjos Também Morrem (1960).
Em programas teatrais, esteve em, O Drama de Cada Um, nas peças Condenados (1956), e Os Dois Forasteiros (1956). Grande Teatro de Millus, nas peças, Nunca Me Deixarás (1955), e O Processo de Mary Dugan (1956). Grande Teatro, na peça Romeu e Janete (1959). Teatro em Casa, na peça, A Casa de Bernarda Alba (1959). Alem de participas de histórias apresentadas no programa, A Vida Que a Gente Leva (1956).
Em séries, participou de Aventuras do Jerônimo, nos episódios, Sombras Que Voltam (1956), O Retorno do Caveira (1956), e A Terrível Maldição (1957). E na série, Aventuras do Anjo, nos episódios, A Casa da Morte (1957), O Fantasma do Castelo (1957).
Em programas humorísticos, esteve em, Divertimentos Brankiol (1955), ao lado de Cahuê Filho e Milton Rangel, e animando o programa, Momentos Alegres (1956).
Em 1953, é entrevistada pela Revista do Rádio, para a edição Nº 00177 de Fevereiro de 1953.
Rádio Tupi
Em 1960, deixa a Rádio Nacional, e vai para a Rádio Tupi. Na emissora, entre outros, participa das rádionovelas Maria Farrel (1960), de Castro Viana, e Névoa (1960), de Edgard G Alves.
TV Rio[]
Neuza também atuou na TV. Entre outros, esteve na TV Rio, no programa Grande Teatro Ornlex, na peça, Conflito (1959).
A emissora costumava representar peças com atores da Rádio Nacional.
Teatro
No teatro, esteve pelo Grupo Teatro Manduca, na peça infantil, Os Sapatinhos de Carolina (1954), de S. Ortigão, ao lado de Laís Perez, Helena de Castro, Gaoergette Villas, Raimundo Emerson, e Naldo Rey, no Teatro João Caetano.
Posteriormente, atuou na peça, Papai (1958), pelo Grupo dos Nacionalistas, grupo organizado por atores e atrizes da Rádio Nacional, ao lado de Domício Costa, Dulce Martins, e Castro Viana, no Clube Municipal.
Disco
Neuza participou do disco, Tio Janjão (1956), famoso personagem do mundo infantil, interpretado por Álvaro Aguiar na Rádio Nacional.
Posteriormente, esteve no disco, Alberto Santos Dumont Centenário 1873-1973 (1973), ao lado de Arthur Costa Filho, Carmen Dolores, Cahué Filho, Carlos Leão, Carlos Marques, Célia de Castro, Daisy Lúcidi, Geraldo Avellar, e Wilton Franco.
Ministério do Trabalho
Em 1955, foi contratada para trabalhar no Ministério do Trabalho, ao lado do então Ministro Alencastro.
Dublagem[]
Neuza entrou na dublagem por volta de inicio dos anos de 1960. Passou pela CineCastro, e Herbert Richers, nos anos de 1960 e 1970, e Telecine nos anos de 1970 e 1980.
Entre seus trabalhos, estão primeiramente atrizes em filmes, como Faye Dunaway em Mamãezinha Querida, e Rede de Intrigas, Lauren Bacall em O Fã - Obsessão Cega, e Teu Nome é Mulher, Jennifer Jones em O Diabo Riu Por Último, O Homem do Terno Cinzento, Barbra Streisand em A Garota Genial, e Nosso Amor de Ontem, Eleanor Parker em Melodia Interrompida, e Os Viúvos Também Sonham, Lana Turner em Eterno Conflito, e O Destino Bate à Sua Porta (1946), Linda Cristal em Cavalgada Para o Inferno, e Desafiando o Assassino, Diane Keaton em A Última Noite de Boris Grushenko, e Dorminhoco, Yvonne De Carlo em A Rainha dos Piratas, e Bandido Apaixonado, Doris Day em Já Fomos Tão Felizes, e Julie, entre outras.
Além disso, foi a voz de Katharine Hepburn em Adivinhe Quem Vem Para o Jantar, Judy Holliday em Essa Loira Vale Um Milhão, Dianne Wiest em Amor à Primeira Vista, Karen Black em A Mansão Macabra, Anne Baxter em Trindade Violenta, Gina Lollobrigida em Hotel Paradiso, Ava Gardner em Dois Amores e uma Cabana, Sophia Loren em Felizes Para Sempre, Audrey Hepburn em A Flor Que Não Morreu, Barbara Stanwyck em Mansão da Loucura, Farrah Fawcett em Fuga no Século XXIII, Judy Garland em Desfile de Páscoa, Suzanne Pleshette em Os Poderosos, entre outras.
Em séries, foi a primeira voz de Linda Gray em Dallas, a segunda voz de Jaclyn Smith em As Panteras, e Vivian Vance em I Love Lucy.
Em desenhos, foi a voz de Josie James em Josie e As Gatinhas, Diabolyn em Cavalo de Fogo, Selina Kyle / Mulher-Gato em As Novas Aventuras de Batman e Robin, a segunda voz de Gilda em Capitão Caverna e As Panterinhas, a primeira voz de Sumire Hoshino / Parco em Super Dínamo, entre outros.
No final dos anos de 1980, início dos anos de 1990 se afastou da dublagem.
Neuza veio a faleceu em Março de 2007.
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Faye Dunaway[]
- Rede de Intrigas (1976) - Diana Christenson (Telecine)
- Os Olhos de Laura Mars (1978) - Laura Mars
- O Campeão (1979) - Annie
- Mamãezinha Querida (1981) - Joan Crawford
Outros[]
- Crepúsculo dos Deuses (1950) - Norma Desmond (Gloria Swanson)
- Testemunha de Acusação (1957) - Christine (Marlene Dietrich)
- A Flor que Não Morreu (1959) - Rima (Audrey Hepburn)
- Adivinhe Quem Vem Para Jantar (1967) - Christina Drayton (Katharine Hepburn)
- Sem Destino (1969) - Mary (Toni Basil) (Herbert Richers)
- A Última Sessão de Cinema (1971) - Genevieve (Eileen Brennan)
- Loucuras de Verão (1973) - Carol (Mackenzie Phillips) (1ª Dublagem)
- Alice Não Mora Mais Aqui (1974) - Alice Hyatt (Ellen Burstyn)
- Carrie, a Estranha (1976) - Sra. Eleanor Snell (Priscilla Pointer) (Telecine)
- O Franco Atirador (1978) - Linda (Meryl Streep) (Telecine)
- Trocando as Bolas (1983) - Ophelia (Jamie Lee Curtis)
- Sou ou Não Sou (1983) - Anna Bronski (Anne Bancroft)
Animações Ocidentais[]
- Tom e Jerry (1940-1958) - Mammy Two-Shoes (Lillian Randolph) (Cinecastro)
- O Desafio dos Super Amigos (1983-1984) - Mulher-Leopardo (Marlene Aragon)