Nighty Night, de Hirohisa Kokusho, filme independente filmado em 8mm e lançado em 1986 apresenta quatro histórias na forma de sonhos (ou seriam pesadelos?) da protagonista Yumi, durante quase 40 anos esse filme esteve na obscuridade, até ser encontrado recentemente.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Prólogo | |||
|
Contadora de História | Tami Wakasugi | Marcela Tachibana |
| Coquetel de Aniversário | |||
|
Yumi | Takako Yoneyama | Giovana Moraes |
|
Miyoko | ? | Márcia Thondelo |
|
"Amiga" | ? | Eduarda Garcia |
|
"Porquinha" | ? | Anna Paula Ferreira |
|
Mamoru | ? | Lucas Candido de Oliveira |
|
Pai da Yumi | ? | Mikael Adrian |
| Do Outro Lado da Janela | |||
|
Yumi Fantasma | Sachiko Hara | Nicole Lourenço |
| Jogo de Sobrevivência | |||
|
Yumi | Yukari Matsuzaki | Giovana Moraes |
|
Goblin | ? | Rodrigo Brávilla |
| Mikael Adrian | |||
|
Computador | ? | |
|
Telefonista | ? | Clarete Bomfim |
| Cinderela | |||
|
Yumi | Shiho Wakui | Giovana Moraes |
|
Clarete Bomfim (Versão demoniaca) | ||
|
Tetsuya | Yamamura | Marcus Jardym |
Vozes adicionais[]
- Anna Paula Ferreira
- Marcela Tachibana
- Márcia Thondelo
- Nicole Lourenço
- Tânia Avelar
Notas e curiosidades[]
- Essa pode se considerar a primeira dublagem feita oficialmente no Pará.
- Apesar de ser feita no Pará, a dublagem conta com dubladores do Rio e São Paulo.
- Apesar de ser um filme independente, japonês, de terror e dos anos 80, ele curiosamente recebeu a aprovação do diretor original para ser transmitido no festival de cinema e quadrinhos de Marabá, constando com uma dublagem exclusiva para o evento
Transmissão[]
Plataformas digitais[]
| Serviço | Data | Formato | País |
|---|---|---|---|
|
14 de setembro de 2024 | Digital | 
|
| 15 de setembro de 2024 |
Referências externas[]
Notícia da dublagem pelo JBox