O Clube das Winx

O Clube das WinxWinx Club
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
1ª Etapa
1º Estúdio de Dublagem	Double Sound (1ª-2ª temps.)
1ª Direção de Dublagem	Marlene Costa Alfredo Martins
1ª Direção Musical	Deco Fiori (1ª-3ª temps.)
1ª Adaptação Musical	Deco Fiori (1ª-3ª temps.)
2ª Etapa
2º Estúdio de Dublagem	Audio News (3ª-7ª temps.)
2ª Direção de Dublagem	Ana Lúcia Menezes (4ª temp.) Marco Ribeiro (eps. 5x03-5x05) Márcia Coutinho (eps. 6x16-6x19)
2ª Tradução	Sandra Vieira (4ª temp.)
2ª Direção Musical	Aline Ghezzi (5ª-7ª temps.)
2ª Adaptação Musical	Aline Ghezzi (5ª-7ª temps.)
3ª Etapa
3º Estúdio de Dublagem	Audio Corp (8ª temp.)
3ª Direção de Dublagem	Teline Carvalho
Ficha Técnica
Locutor	Marlene Costa (1ª-2ª temps.) Marco Ribeiro (3ª-7ª temps.)
Leitura de Placas	Marlene Costa (1ª-2ª temps.) Marco Ribeiro (3ª-7ª temps.)
Dublagem Base	Internacional/Inglês
1º País de Origem	Itália
2º País de Origem	Estados Unidos
1º Idioma Original	Italiano (1ª-4ª, 6ª-8ª temps.)
2º Idioma Original	Inglês (5ª temp.)
Ano de Lançamento	2004-2019 2005-2020
Temp.(s)	8
Episódios	208
Cronologia
Sucessor	World of Winx / O Clube das Winx: O Segredo do Reino Perdido

O Clube das Winx é um desenho animado de aventura e fantasia criado por Iginio Straffi, produzido pela Rainbow SpA. Foi lançada no país original em 28 de Janeiro de 2004, pelo canal Rai Due, destacando-se por ser o primeiro desenho animado italiano a ser vendido nos Estados Unidos.

Em pouco tempo o desenho foi transmitido mundialmente e ganhando um sucesso grande entre o público infantil, rendendo vários produtos passando a tornar-se um sucesso. Depois tendo uma parceria com o canal de televisão infantil Nicklodeon para produzir e exibir a 5°,6°,7°temporada e os especiais até 2014

Sinopse Bloom e suas melhores amigas fadas Stella, Flora, Musa, Tecna e Layla/Aisha vivem na dimensão mágica, elas são chamadas de “O Clube das Winx” e juntas vivem incontáveis ​​aventuras mágicas juntas. Ao longo da história, elas descobrem novas transformações de fada, desvendam novos segredos e adquirem cada vez mais habilidades mágicas. Na batalha contra a escuridão Bloom é apoiada por suas amigas enquanto tenta descobrir seu verdadeiro passado, quem são seus verdadeiros pais, e para libertar sua irmã de uma maldição.

Elenco

Imagens	Personagem	Vozes Originais	Dubladores
Winx
	Bloom (Fada da Chama do Dragão/Princesa de Domino)	Letizia Ciampa	Fabíola Giardino (1ª-7ª temps.)
			Gabriela Medeiros (8ª temp.)
	Stella (Fada do Sol Reluzente/Princesa de Solaria)	Perla Liberatori	Ana Lúcia Menezes
	Flora (Fada da Natureza)	Ilaria Latini	Adriana Torres (1ª-7ª temps.)
			Andrea Murucci (8ª temp.)
	Musa (Fada da Música)	Gemma Dona	Mariana Torres (1ª-7ª temps.)
			Teline Carvalho (8ª temp.)
	Tecna (Fada da Tecnologia)	Domitilla D'Amico	Iara Riça (1ª-7ª temps.)
			Hannah Buttel (8ª temp.)
	Layla/Aisha (Fada das Ondas/Princesa de Andros)	Laura Lenghi	Flávia Fontenelle
Especialistas e Paladinos
	Sky (Príncipe de Eraklyon)	Alessandro Quarta	Andreas Avancini (1ª-7ª temps.)
			Renan Vidal (8ª temp.)
	Brandon	Massimiliano Alto (1ª, 3ª temps.)	Felipe Drummond
		Nanni Baldini (2ª temp.)
		Gianluca Crisafi (4ª-8ª temps.)
	Riven	Mirko Mazzanti	Felipe Grinnan (1ª-3ª temps.)
			Philippe Maia (4ª-6ª, 8ª temps.)
	Timmy	Corrado Conforti	Thiago Magalhães
	Helia (Sobrinho do Saladino)	Francesco Pezzulli (2ª-3ª temps.)	Léo Martins (2ª temp.)
		Leonardo Graziano (4ª-8ª temps.)	Sérgio Cantú (3ª- 7ª temps., especiais)
	Nabu	Sashe De Toni	Ronaldo Júlio
	Roy	Emanuele Ruzza	Daniel Ávila
	Nex	Daniele Raffaell	Renan Ribeiro (eps. 6x02-6x09)
			Rafael Rodrigo (eps. 6x10-8ª temps.)
	Thoren (Primo do Sky)	Alessio De Filippis	Thadeu Matos
Vilões
	Icy	Tatiana Dessi	Fernanda Baronne (1ª-7ª temps.)
			Angélica Borges (8ª temp.)
	Darcy	Federica De Bortoli	Márcia Coutinho
	Stormy	Valeria Vidali	Flávia Saddy
	Lord Darkar	Fabrizio Temperini	Isaac Bardavid (2ª temp.)
			Eduardo Dascar (especiais)
	Valtor	Guido Di Naccio	Guilherme Briggs (3ª temp.)
			Duda Ribeiro (8ª temp.)
	Ogron	Patrizio Prata	Marcelo Garcia
	Gantlos	Christian Iansante	Ettore Zuim
	Duman	Davide Lepore	Duda Espinoza
	Anagan	Andrea Lavagnino	Samir Murad
	Tritannus	Alberto Bognanni	Sérgio Muniz
	Selina	Eleonora Reti	Evie Saide
	Acheron	Marco Bassetti	Francisco Junior
	Kalshara	Emilia Costa	Sarito Rodrigues
	Brafilius	Carlo Scipioni	Mauro Ramos
	Diaspro (Fada das Pedras Preciosas)	Alessia La Monica (1ª-3ª temps.)	Miriam Ficher (1ª-2ª temps.)
			Christiane Louise (3ª-5ª temps., especiais)
		Katia Sorrentino (5ª-8ª temps.)	Carla Araújo (eps. 5x18-5x19, 6x05-6x06)
	Condessa Cassandra	Francesca Draghetti	Marly Ribeiro
	Chimera	Raffaella Castelli	Teline Carvalho
Escolas de Magix
	Diretora Faragonda	Roberta Greganti (1ª-7ª temps.)	Emília Rey (1ª-3ª temps.)
			Geisa Vidal (eps. 3x10-3x20)
		Giò Giò Rapattoni (8ª temp.)	Marize Motta (4ª-8ª temps., especiais)
	Inspetora Griselda	Franca Lumachi (1ª-4ª temps.)	Márcia Morelli (1ª-2ª temps.)
		Rachele Paolelli (5ª-8ª temps.)	Guilene Conte (3ª- 8ª temps., especiais)
	Professor Palladium	Vittorio Guerrieri (1ª-3ª temps.)	Eduardo Borgerth
		Stefano Onofri (5ª-8ª temps.)
	Professor Wizgiz	Mino Caprio (1ª-4ª temps.)	Alexandre Moreno (1ª-4ª temps., especiais)
		Stefano Onofri (6ª-8ª temps.)	Sérgio Muniz (5ª-6ª, 8ª temps.)
			Marco Ribeiro (7ª temp.)
	Professora DuFour	?	Mabel Cezar (ep. 1x02)
	Bibliotecária Barbatea	Ludovica Marineo	Mariangela Cantú (ep. 1x09)
	Enfermeira Ofelia		Emília Rey (ep. 1x12)
			Maria Helena Pader (eps. 2x02-2x03)
			Christiane Monteiro (ep. 3x05)
	Professor Avalon	Stefano Crescentini	Ricardo Schnetzer (ep. 2x05)
			Maurício Berger (2ª voz)
			Jorge Vasconcellos (especiais)
	Diretora Griffin	Antonella Giannini	Marlene Costa (1ª-2ª temps.)
			Teresa Cristina (3ª temp., especiais)
			Marisa Leal (ep. 6x02)
			Izabel Lira (eps. 6x03-)
			Miriam Ficher (8ª temp.)
	Professora Zarathustra	?	Mônica Magnani (eps. 1x19, 2x17, 2x18)
			Izabel Lira (ep. 3x10)
	Diretor Saladino	Oliviero Dinelli (1ª-3ª temps.)	Luiz Carlos Persy
	Professor Codatorta	Fabrizio Temperini (1ª-3ª temps.)	Waldyr Santanna (1ª-3ª temps.)
			Marcio Dondi (ep. 5x18)
			Ronaldo Júlio (especiais)
Realeza
	Rei Oritel (Rei de Domino/Pai da Bloom)	Luca Graziani (3ª temp.)	Mario Tupinambá
		Marco Bassetti (5ª-7ª temps.)
	Rainha Marion (Rainha de Domino/Mãe da Bloom)	Rachele Paolelli	Izabel Lira (5ª temp.)
			Angélica Borges (eps. 5x18-5x19, 6ª temp.)
	Princesa Daphne (Princesa de Domino/Irmã da Bloom)	Raffaella Castelli (1ª-3ª temps.)	Mabel Cezar (1ª temp.)
		Connie Bismuto (5ª-7ª temps.)	Christiane Louise (3ª- 7ª temps., especiais)
	Rei Erendor (Rei de Eraklyon/Pai do Sky)	Paolo Marchese (1ª-4ª temps.)	Jorge Vasconcellos (ep. 1x17)
			Dário de Castro (ep. 2x14)
		Alessandro Budroni (5ª temp.)	Mauro Ramos (3ª-5ª temps., especiais)
			Malta Junior (ep. 3x08)
	Rainha Samara (Rainha de Eraklyon/Mãe do Sky)	Ludovica Marineo	Carmen Sheila (ep. 2x14)
			Angélica Borges (5ª temp.)
	Rei Radius (Rei de Solaria/Pai da Stella)	Fabrizio Temperini (3ª temp.)	Roberto Macedo (3ª temp.)
		Pasquale Anselmo (5ª-8ª temps.)	Ronaldo Júlio (5ª-8ª temp.)
	Rainha Luna (Rainha de Solaria/Mãe da Stella)	Ilaria Giorgino	Élida L'Astorina (5ª-6ª temp.)
			Marcela Duarte (8ª temp.)
	Rei Garomius (Rei de Melody/Pai da Galatea)	?	Marco Ribeiro
	Princesa Galatea (Princesa de Melody)	Francesca Manicone	Aline Ghezzi
	Rainha Rachel (Rainha de Linphea/Mãe da Krystal)	Kari Wahlgren	Erika Menezes
	Princesa Krystal (Princesa de Linphea)	Francesca Rinaldi	Roberta Nogueira (5ª temp.)
			Erika Menezes (ep. 5x06)
			Paula Troyack (ep. 5x25)
	Rei Cryos (Rei de Zenith)	Dave B. Mitchell	Carlos Seidl
	Rei Teredor (Rei de Andros/Pai da Aisha)	Fabrizio Temperini	Eduardo Borgeth (3ª, 8ª temps.)
			Márcio Dondi (5ª temp.)
			Mauro Horta (eps. 5x15-5x16)
	Rainha Niobe (Rainha de Andros/Mãe da Aisha)	Ludovica Marineo (3ª temp.)	Christiane Louise (3ª, 8ª temps.)
			Carla Pompílio (eps. 3x21, 3x23)
		Daniela Abruzzese (5ª- 8ª temp.)	Élida L'Astorina (5ª temp.)
			Nádia Carvalho (ep. 5x03)
	Rei Netuno (Rei do Oceano de Andros)	Pierluigi Astore	Carlos Seidl (5ª temp.)
			Ronaldo Júlio (ep. 5x26)
	Rainha Ligea (Rainha do Oceano de Andros)	Antonella Rinaldi (3ª temp.)	Mabel Cezar (3ª temp.)
		Daniela Abruzzese (5ª-8ª temp.)	Geisa Vidal (5ª temp.)
			Marcia Coutinho (ep. 5x26)
	Príncipe Nereus (Príncipe do Oceano de Andros)	Marco Vivio	Gutemberg Barros (eps. 5x01-5x04)
			Mauro Horta (eps. 5x16-5x26)
	Princesa Tressa (Princesa do Oceano de Andros)	Alberta Viti (3ª temp.)	Lina Mendes (3ª temp.)
			Silvia Goiabeira (eps. 5x01-5x03)
		Eleonora Reti (5ª temp.)	Angélica Borges (eps. 5x08, 5x16)
			Carla Araújo (eps. 5x18-5x26)
	Rainha Dorana (Rainha de Lumenia)	Daniela Abruzzese	Bianca Sobrinho
Familiares das Winx
	Vanessa (Mãe da Bloom)	Barbara De Bortoli	Isis Koschdoski (1ª-2ª temps.)
			Melise Maia (3ª-8ª temps., especiais)
	Mike (Pai da Bloom)	Roberto Certomà	Cláudio Galvan (1ª temp.)
			Alexandre Moreno (3ª-8ª temps., especiais)
	Ho-Boe (Pai da Musa)	Fabrizio Temperini	Júlio Chaves
	Wa-Nin (Mãe da Musa)	?	Aline Ghezzi
	Rhodos (Pai da Flora)	Jason Griffith	Eduardo Dascar
	Alyssa (Mãe da Flora)	Rachele Paolelli	Larissa de Lara
	Miele (Irmã da Flora)	Benedetta Gravina (3ª temp.)	Jessica Marina (3ª temp.)
		Gaia Bolognesi (6ª-8ª temps.)	Erika Menezes (6ª, 8ª temps.)
			Paula Troyack (7ª temp.)
	Magnetia (Mãe da Tecna)	Ilaria Giorgino	Izabel Lira
	Electronio (Pai da Tecna)	Vittorio Guerrieri	Mário Tupinambá
Pixies
	Lockette (Ligação com Bloom)	Laura Lenghi	Bianca Salgueiro (2ª-4ª temps., especiais)
			Christiane Monteiro (6ª-7ª temps.)
	Amore (Ligação com Stella)	Ilaria Latini (2ª-4ª temps.)	Bruna Laynes
		Francesca Rinaldi (6ª-7ª temps.)
	Chatta/Carla (Ligação com Flora)	Perla Liberatori	Pamella Rodrigues
	Tune (Ligação com Musa)	Letizia Ciampa	Christiane Monteiro
	Digit (Ligação com Tecna)	Gemma Donati	Gabriela Cantú
	Piff (Ligação com Aisha)	Domitilla D'Amico (2ª-4ª temps.)	Ana Lúcia Menezes (2ª-4ª temps., especiais)
		Gaia Bolognesi (6ª-7ª temps.)	Jéssica Marina (6ª temp.)
			Jéssica Vieira (7ª temp.)
	Zing	Perla Liberatori	Jéssica Vieira
	Concorda	Alessia La Monica	Carmen Sheila
	Livy	Domitilla D'Amico	Erika Menezes (eps. 2x07, 2x09)
			Lina Mendes (2ª-3ª temps.)
	Jolly	Monica Ward	Ana Paula Martins
	Discorda	Tatiana Dessi	Geisa Vidal
	Ninfea	Barbara Pitotti	Nair Amorim (ep. 2x20)
			Jullie (ep. 6x02)
			Luisa Bergman (eps. 6x24)
			Christiane Monteiro (especiais)
	Cherie (Ligação com Musa)	Ilaria Latini	Paula Troyack (6ª-7ª temps.)
			Andrea Suhett (eps. 6x07-6x10)
	Caramel (Ligação com Tecna)	Raffaella Castelli	Bia Menezes
Fadas Terrestres e Fadas Etéreas
	Roxy (Fada dos Animais)	Debora Magnaghi	Jullie
	Rainha Morgana (Mãe da Roxy)	Alessandra Cassioli (4ª temp.)	Carla Pompílio (visões da Roxy)
			Andrea Murucci (4ª temp.)
		Francesca Rinaldi (6ª temp.)	Rebeca Joia (ep. 6x14)
	Nebula	Valentina Mari (4ª temp.)	Maria Helena Pader (ep. 4x09)
			Marisa Leal (4ª temp.)
		Rachele Paolelli (6ª temp.)	Krysna Dias (ep. 6x14)
	Diana	Rachele Paolelli	Marisa Leal
	Sibylla	?	Elida L’Astorina
	Aurora	Angela Brusa	Aline Ghezzi
	Fada Etérea verde	?	Angélica Borges
	Fada Etérea azul	?	Flávia Saddy
	Fada Etérea laranja	?	Luisa Palomanes
	Eldora	Anne Henn	Aline Ghezzi
Selkies e Guardiãs de Sirenix
	Lemmy (Ligação com Aisha)	Gaia Bolognesi	Jéssica Vieira
	Phylla	Eleonora Reti	Erika Menezes (5ª temp.)
			Paula Troyack (ep. 5x24)
	Illiris (Ligação com Stella)	Francesca Rinaldi	Paula Troyack
	Sonna (Ligação com Musa)	Perla Liberatori	Thamiris Gomes (5ª temp.)
			Jéssica Vieira (ep. 5x18)
			Jéssica Marina (ep. 5x25)
	Lithia (Ligação com Tecna)	Ilaria Giorgino	Lhays Macêdo
	Desiryee (Ligação com Flora)	Veronica Cannizzaro	Jéssica Vieira (5ª temp.)
			Bia Menezes (eps. 5x14-5x26)
	Serena (Ligação com Bloom)	Cristina Poccardi	Pamella Rodrigues
	Nissa	Sugar Lyn Beard	Evie Saide (ep. 5x08)
			Bruna Laynes (ep. 5x13)
	Omnia	Rachele Paolelli	Aline Ghezzi
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Stella)	Tara Strong	Mariangela Cantú
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Musa)	Stephanie Beard	Angélica Borges
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Tecna)	Grey DeLisle	Christiane Louise (ep. 5x09)
			Carla Araújo (ep. 5x22)
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Flora)	Amy Gross	Izabel Lira (ep. 5x11)
			Élida L'Astorina (ep. 5x24)
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Bloom)	Susanne Blakeslee	Aline Ghezzi (ep. 5x13)
			Carla Araújo (ep. 5x20)
			Élida L'Astorina (ep. 5x26)
			Thamiris Gomes (ep. 6x01)
	Guardiã de Sirenix (Guardiã da Aisha)	April Stewart	Carla Araújo (eps. 5x17, 6x01)
			Evie Saide (ep. 5x25)
	Selkies dos Pilares	?	Jéssica Marina
Animais Fada
	Cavopeira	Billy Bob Thompson	Paula Troyack
	Squonk (Ligação com Aisha)	Maurizio Merluzzo	Jéssica Vieira (ep. 7x05)
			Bernardo Coutinho (7ª temp.)
	Amarok (Ligação com Flora)	Marco Foschi	Júlio Chaves
	Critty (Ligação com Musa)	Rachele Paolelli	Jéssica Vieira
	Shiny (Ligação com Stella)	Francesca Rinaldi	Larissa de Lara
	Flitter (Ligação com Tecna)	Valentina Pallavicino	Renan Ribeiro
	Elas (Ligação com Bloom)	Davide Perino	Rafael Cappelli
		Marco Basetti
Outros
	Mitzi	Monica Vulcano	Angélica Borges (1ª-2ª, 4ª temps.)
			Evie Saide (ep. 5x05)
	Knut	Roberto Draghetti (1ª, 8ª temps.)	Ricardo Telles (1ª-3ª temps.)
		Stefano Billi (2ª-3ª temps.)	José Luiz Barbeito (especiais)
	Mista/Mirta	Gaia Bolognesi	Fernanda Crispim (1ª-2ª temps., especiais 1-2)
			Lina Mendes (3ª temp.)
			Jullie (especial 3)
	Lucy	Milvia Bonacini	Melise Maia
	Kiko	Ivan Andreani	Marco Ribeiro
	Pepe	?	Paulo Vignolo
	Twinkly	Giulia Tarquini	Bia Menezes
	Obscurium/Argan	Paolo De Santis	Rodrigo Antas
	Orion	Andrea Parello	Wagner Duarte

Personagens Episódicos

Personagens	Intérpretes originais	Dubladores	Episódio
Primeira Temporada
Troll Caçador	?	Bruno Rocha	1
Amaryl	?	Christiane Louise	4
Chef Spogler	?	Mauro Ramos	5
Knut disfarçado	Roberto Draghetti	Marco Ribeiro
Yakobetta	?	Izabel Lira	9
	?	Christiane Monteiro	19
Mitriel	Micaela Incitti	Silvia Goiabeira	11
Rainha das Ninfas d’Água	Ludovica Marineo	Izabel Lira
Lusiz	Alessia La Monica	Sylvia Salusti	11, 24
Sr. Brown	?	Dário de Castro	13
Sr. Bonner	?	Miguel Rosenberg
Faitz	Barbara Pitotti	Maíra Góes	24
Segunda Temporada
Amaryl	?	Christiane Louise	2, 7, 9
Irmão Titirus	?	Renato Rosenberg	2
Sponsus	?	Manolo Rey	4, 6, 24
Princesa Amentia	Alessia La Monica	Rita Lopes	4, 5, 6, 20, 24, 25
Abrupto	?	Ronaldo Júlio	4
Rainha Foeda	?	Juraciára Diácovo	6
Ministro do Casamento	?	Miguel Rosenberg
Urso Orelhudo	?	Thiago Fagundes	7
		Gustavo Nader	14
Serius Facetus	?	José Santa Cruz	9
Secretária Eletrônica	?	Marlene Costa	10
Jared	?	Marcos Souza	12, 26
Babá da Layla	?	Marly Ribeiro	13
Anne	?	Luisa Palomanes
Yoshinoya	Lucio Saccone	Orlando Drummond	14
Informante Tecnoninja	?	Bruno Rocha
Bem - Líder dos Patchamen	?	Marcos Souza
Go - homem Patchamen	?	Clécio Souto
Jinpee - garoto Patchamen	?	Bernardo Coutinho
Junko - garota Patchamen	?	Guilene Conte
Kiu - robô Patchamen	?	Marcelo Coutinho
Crítico do Show	?	Bruno Rocha	15
Professor da Wa-Nin	?	Orlando Drummond
Elfa-musa	?	Carmen Sheila
Mulher do Tarô	?	Carla Pompilio	16
Gato preto	?	Marcos Souza
Empregada da festa	?	Nair Amorim
DJ da festa	?	Bernardo Coutinho
Irmão do Abrupto	?	Jorge Vasconcellos	24
Terceira Temporada
Pizzaiollo	?	Reginaldo Primo	1
Tala	?	Aline Ghezzi
Alunas da Beta	?	Hannah Buttel
	?	Bia Menezes
Espíritos do Gelo	Fabrizio Temperini	Malta Júnior	4
Trista	?	Hannah Buttel
Anunciante do Rei	?	Luiz Carlos Persy	8
Buddy	Greta Bonetti	Alexandre Moreno	15
Jornalista	?	Ana Paula Martins	19
Quarta Temporada
Clarisse	?	Luisa Palomanes	1
Alice	?	Teline Carvalho
Andy	Gianluca Crisafi	José Leonardo	4, 6, 8, 14, 16, 21
Artu	Ivan Andreani	Clécio Souto	12
Klaus	Claudio Moneta	Eduardo Borgerth	4, 7, 9, 12-14, 20, 26
Jason Queen	Niseem Onorato	Alfredo Martins	10, 14, 15, 21, 26
Amigas bruxas da Mitzi	?	Fernanda Baronne	15
	?	Flávia Saddy
Jornalista	?	Carla Pompilio
Sereias	?	Flávia Saddy	17
Mark	?	Marco Ribeiro	4, 6, 8, 9, 16-18, 21
Quinta Temporada
Macy	?	Pamella Rodrigues	5
Espírito Ancestral da Natureza	?	Mariangela Cantú	6
Noemi	April Stewart	Angélica Borges
Amiga da Noemi	?	Erika Menezes
Livro de Sirenix	Marco Bassetti	Mariangela Cantú	6, 8, 11-13
Conchas Cintilantes	Kari Wahlgren	Thamiris Gomes	7
		Erika Menezes
		Evie Saide
Matt	?	Cadu Paschoal	10
Chelsea	?	Lhays Macêdo
Monstro de Lama	?	Mauro Ramos	16
Garçom	?	Carlos Seidl	21
CompraTron	?	Angélica Borges	22
David	Domitilla D'Amico	André Marcondes	24
Pai do David	Wally Wingert	Ronaldo Júlio	24
Mãe do David	Tatiana Dessi	Evie Saide
Sexta Temporada
Trolls de Gloomy Wood	?	Ronaldo Júlio	2
	?	Eduardo Dascar	24
	?	Milton Parisi
Guru	?	Ronaldo Júlio	3, 4
Treants	?	Francisco Junior
Diretora Diletta	?	Roberta Nogueira	5
Fada Petrificada	?	Angélica Borges
Esfinge	?	Francisco Junior	8
Garçom	?	Carlos Gesteira	9
Lu Wei	?	Ricardo Telles	9, 11
Estudantes Psiônicos	?	Renan Ribeiro	10
Lazuli	?	Erika Menezes	11-26
Dana	?	Larissa de Lara	11
Jade	?	Rebeca Joia	11-26
	?	Christiane Monteiro	20
Dolores	?	Taís Feijó	11
Gavinha	?	Márcia Morelli
Vampiros/Filhos da Noite	?	João Cappelli	11, 12
	?	Andrea Suhett
Portal dos Mundos Mythix	?	Rodrigo Oliveira	14
Planta da Vanessa	?
Maya	?	Larissa de Lara	15
Sábia Mulher	?	Márcia Morelli
Menina da Ilha Calavera	?	Erika Menezes
Lojista de Fearwood	?	Marcio Dondi	17
Civil ruiva de Fearwood	Laura Lenghi	Carla Araújo
Prefeito de Fearwood	?	Samir Murad	18
Rhody	?	Carla Araújo	19-26
Veronique	?	Thamiris Gomes
Kanika	?	Larissa de Lara
Espelho Mágico	?	Luiz Alberto Assis	19
Rumpelstiltskin	?	Sérgio Stern	22-25
Zulema	?	Andrea Suhett	22-26
Siobhan	?	Bia Barros	24
Ress	?	Andrea Suhett
Farcellia	?	Georgia Rodrigues
Hagen	Rodolfo Bianchi	Eduardo Dascar
Sétima Temporada
Faragonda jovem	Gaia Bolognesi	Carol Crespo	2, 3
		Marize Motta	24
Diretora Mavilla	Kathryn Cahill	Rita Lopes	2, 3, 24
Orlando	?	Raphael Rossatto	8, 9
Capitão	?	Marcio Dondi
Soldado #1	?	Thiago Fagundes
Soldado #2	?	Malta Junior
Menestrel - amigo do Orlando	?	Charles Emmanuel
Menestrel - duas faces	?	Gutemberg Barros
Mei Li	?	Gabriela Medeiros	13
Myb	?	Matheus Perissé	15
Clanky - rosa	?	Jéssica Vieira
Clanky - roxo	?	Bernardo Coutinho
Clanky - azul	?	Renan Ribeiro
Chloe	?	Taís Feijó	16, 17
Cookie	?	Marco Ribeiro	22, 23
Rainha Diamante	?	Sabrina Miragaia
Rei Diamante	?	Mário Cardoso
Lucilly	?	Wirley Contaifer	23, 24
Borboleta Dourada	?	Camilla Andrade	25
Cisne do Infinito	?	Thiago Fagundes	26

Vozes Adicionais

• Duda Espinoza
• Élida L'Astorina
• Cláudio Galvan
• Jorge Lucas
• Maíra Góes
• Mariangela Cantú
• Orlando Drummond
• Philippe Maia
• Roberta Nogueira
• Rosane Corrêa
• Sérgio Muniz
• Aline Ghezzi
• Hannah Buttel
• Malta Júnior
• Marco Ribeiro
• Reginaldo Primo
• Maurício Berger
• Nádia Carvalho
• Jorge Vasconcellos
• Marcelo Garcia
• Maíra Góes
• José Santa Cruz
• Gabriella Bicalho
• Sylvia Salustti
• Guilene Conte
• Miriam Ficher
• Priscila Amorim
• Francisco Quintiliano
• Miguel Rosenberg
• Bruno Rocha
• Marcelo Sandryni
• Anderson Coutinho
• Flávio Back
• Gustavo Nader
• Rita Lopes
• Marlene Costa
• Silvia Goiabeira
• Carla Pompilio
• Gilza Melo
• Christiane Monteiro
• Bia Menezes
• Marly Ribeiro

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	?	Andrea Murucci (1ª temp.)
		Nádia Carvalho (2ª- temps.)
Locução	N/A	Marlene Costa (1ª-2ª temps.)
		Marco Ribeiro (3ª- temps.)
Placas		Marlene Costa (1ª-2ª temps.)
		Marco Ribeiro (3ª- temps.)

Músicas

Canção	Intérprete original		Intérprete na dublagem	Áudios	Temps.
	Italiano	Inglês
Aberturas
Tem a marca das Winx	Lucia Miccinilli		Marianna Leporace	▶️	1ª
	Lucia Miccinilli	Yasemin Sannino		▶️	2ª-3ª
Winx, Está Aqui	Michela Ollari	Elisa Rosselli	Jullie	▶️	4ª
Somos as Winx	Elisa Rosselli			▶️	5ª
Encerramentos
Mais que irmãs	Lucia Miccinilli		Marianna Leporace	▶️	1ª
	Lucia Miccinilli	Yasemin Sannino			2ª
No Sonho Winx				▶️	3ª
Somos Heroínas	Elisa Rosselli		Jullie	▶️	4ª
Missão Tão Linda				▶️	5ª
Vivendo a Magia	Alessia Orlando			▶️	6ª
Mágicas Winx pra Sempre				▶️	7ª
Transformações
Magia Winx	Lucia Miccinilli		Marianna Leporace	▶️	1ª
	Lucia Miccinilli	Yasemin Sannino			2ª-3ª
Enchantix				▶️	3ª
Believix	Elisa Rosselli		Jullie	▶️	4ª
Harmonix				▶️	5ª
Sirenix				▶️
Bloomix	Alessia Orlando			▶️	6ª
Mythix	Elisa Aramonte	Alessia Orlando		▶️
Butterflix	Alessia Orlando e Elisa Aramonte			▶️	7ª
Tynix	Elisa Rosselli			▶️
Especiais Nick
Winx, É Mágica	Elisa Rosselli	Cymphonique Miller	Mariana Féo	▶️	1ª-2ª
Charmix	Michela Ollari	Kate Kelly	Mariana Féo	▶️

Notas

• Durante as temporadas 2 até a 4, a personagem Aisha foi chamada de Layla, como ocorreu com muitas outras dublagens. Ela passou a se chamada pelo seu nome original, Aisha, a partir do filme O Clube das Winx 3D: O Segredo do Reino Perdido e da temporada 5.
• Apesar de apenas 10 episódios da oitava temporada terem sido exibidos, a temporada foi dublada completa.
• A série teve duas cantoras conhecidas. Marianna Leporace, conhecida no ramo musical, que trabalhou na dublagem da série até a terceira temporada, e Jullie Vasconcelos, que cantou as músicas da série até a sétima temporada. A oitava temporada não creditou os cantores.
• Quando a Audio News passou a dublar a série, ela reutilizou trechos das músicas da primeira temporada, com os efeitos sonoros inclusos, provavelmente porque não tinha acesso às músicas dubladas sem os efeitos.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Temporadas	Formato	Classificação
	2005 - 2011	1ª - 4ª (eps. 1-5)	TV Paga
	?	?
	?	1ª - 5ª	TV Aberta
	26 de outubro de 2011	3ª - 7ª	TV Paga
	25 de maio de 2015 - 2019		TV Aberta
	7 de julho de 2019 - 15 de novembro de 2020	7ª - 8ª (eps. 1-10)	TV Paga

Referências externas

• O Clube das Winx na Dublanet.
• O Clube das Winx na Wikipédia.

Ver também

• Winx Club: O Segredo do Reino Perdido
• Winx Club: O Mistério do Abismo
• World of Winx
• Fate: A Saga Winx
• O Clube Das Winx: Descobrindo a Magia da Itália
• Winx Club: A Magia Está de Volta