|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
O Máskara é uma série animada baseada no filme homônimo, que por sua vez era baseado em um quadrinho da Dark Horse Comics.
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores |
|---|---|---|---|
 
|
Stanley Ipkiss / O Máskara | Rob Paulsen | Marco Ribeiro |
|
Tenente Mitch Kellaway | Neil Ross | Luiz Feier Motta |
|
Peggy Brandt | Heidi Shannon | Miriam Ficher (1ª voz) |
| Mariana Torres (2ª voz) | |||
| Mônica Rossi (3ª voz) | |||
|
Pretorius | Tim Curry | Isaac Bardavid (1ª voz) |
| Maurício Berger (2ª voz) | |||
|
Charlie Schumacher | Mark L. Taylor | Mário Tupinambá (1ª voz) |
| Marco Antônio Costa (2ª voz) | |||
| Paulo Vignolo (3ª voz) | |||
|
Dr. Arthur Neumann | Ben Stein | Leonel Abrantes (1ª voz) |
| Waldir Fiori (2ª voz) | |||
|
Agnes Peenman | Tress MacNeille | Selma Lopes |
|
Doyle | Jim Cummings | Mauro Ramos (1ª voz) |
| Carlos Seidl (2ª voz) | |||
|
Kablamus | Carlos Roberto (1ª voz) | |
| Orlando Drummond (2ª voz) | |||
|
Dak, Gosmento | Cam Clarke | Ricardo Schnetzer (1ª voz) |
| Jorge Rosa (2ª voz) | |||
|
Eddie, Cara-de-Peixe | Jeff Bennett | Márcio Simões (1ª voz) |
| Marco Antônio Costa (2ª voz) | |||
| José Luiz Barbeito (3ª voz) | |||
|
Skillit | Jason Marsden | Eduardo Borgerth (1ª voz) |
| Clécio Souto (2ª voz) | |||
|
Prefeito Mitchell Tilton | Kevin Michael Richardson | Paulo Flores (1ª voz) |
| Ayrton Cardoso (2ª voz) | |||
|
Rainha Gorgonzola | Cree Summer | Sônia Ferreira (1ª voz) |
| Marly Ribeiro (2ª voz) | |||
|
Dra. Amelia Chronos | Victoria Carroll | Geisa Vidal (1ª voz) |
| Cláudia Martins (2ª voz) | |||
|
Fritz Drizzle, o Tempestade | Bud Cort | Jorge Vasconcellos (1ª voz) |
| Oscar Henriques (2ª voz) | |||
| Lonnie Tubarão | Glenn Shadix | Guilherme Briggs | |
|
Pete, capanga de Lonnie Tubarão | Charlie Adler | Ricardo Schnetzer (1ª voz) |
| Marco Antônio Costa (2ª voz) | |||
| Jorge Rosa (3ª voz) | |||
| Sérgio Stern (4ª voz) | |||
|
Repórter | Tress MacNeille | Isis Koschdoski (1ª voz) |
| Carla Pompilio (2ª voz) | |||
| Christiane Louise (3ª voz) | |||
| Miriam Ficher (4ª voz) |
Participações por Episódio[]
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Ep.(s) |
|---|---|---|---|---|
| Ladrão | Jim Cummings | Carlos Roberto | 1 | |
| Matilda | ? | Carla Pompilio | ||
| Trabalhador | ? | André Bellisar | 2 | |
| Policial | Gregg Berger | Júlio Cezar | ||
| Locutor | ? | Leonel Abrantes | ||
| Homem no estúdio | ? | ? | 4 | |
| Homem no beco | ? | ? | 5 | |
| Soldado | ? | ? | 6 | |
| Evelyn | Kath Soucie | Isis Koschdoski | 7 | |
| Vaqueira | ? | Sylvia Salustti | ||
| Mulher namorando | ? | ? | ||
| Trabalhador em escombros | ? | ? | 8 | |
|
Willamina Bubask | Conchata Ferrell | Geisa Vidal | 12 |
|
Chet Bozzack | Dan Castellaneta | Paulo Vignolo | 15 |
|
Raymond Nielsen/ Surfista de Canais | Gary Owens | Marco Antônio Costa | 21 |
| Governante do Futuro | Frank Welker Kevin Michael Richardson (com a máscara) |
Hamilton Ricardo | 39 | |
| Rebelde futura | Cree Summer | Iara Riça | ||
| Robô | Jorge Rosa | |||
| Soldado robô | José Luiz Barbeito | |||
|
Cybermite, o virus | Jim Cummings | José Santa Cruz | 48 |
|
Stinko, brincalhão 1 | Jess Harnell | Alexandre Moreno | 52 |
|
Pinko, brincalhão 3 | Frank Welker | Hamilton Ricardo | |
|
Snot, brincalhão 2 | Candi Milo | Jane Kelly | |
| Ace Ventura | Michael Daingerfield | Jorge Lucas | 54 |
Canções[]
- Tema de Abertura
- Interpretada por Júlio Cezar
Notas[]
- De acordo com Marco Ribeiro, a série chegou na VTI antes do filme, e ele fez o teste sem esperança de passar visto quão amalucado e exigente da voz o Máskara era, apenas para acabar sendo escolhido. Eventualmente a dublagem manteve seis das vozes do desenho (Stanley, Charlie, Kellaway, Doyle, Sra. Peenman e o prefeito Tilton, apesar que apenas o Máskara, Kellaway e Peenman tenham a mesma voz em todos os episódios), e apenas Peggy teve uma dubladora completamente diferente.
- A série possui duas versões dubladas da abertura[1]. A primeira versão foi feita na 1ª temporada, o cantor canta de forma mais escandalosa. E a segunda versão feita na 2ª e 3ª temporada, ele canta de forma mais contida. Ambas foram gravadas pelo dublador Júlio Cézar.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
Fevereiro de 1996 - 2 de agosto de 2002 | TV Paga | 
|
|
  
|
? | TV Aberta |
Ver também[]
Referências[]
O Máskara: A Série Animada na Dublanet.- O Máskara: A Série Animada na Wikipédia.
