O Poderoso Chefão (The Godfather) é um filme policial épico americano de 1972 dirigido por Francis Ford Coppola, que co-escreveu o roteiro com Mario Puzo, baseado no romance best-seller de Puzo de 1969. O elenco inclui Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte e Diane Keaton. É o primeiro capítulo da trilogia O Poderoso Chefão.
O filme foi aclamado pela crítica e pelo público, que elogiou suas atuações - principalmente as de Brando e Pacino - direção, roteiro, escrita, história, fotografia, edição, trilha sonora e representação da máfia. O Poderoso Chefão lançou as carreiras de sucesso de Coppola, Pacino e outros recém-chegados ao elenco e à equipe técnica.
Ganhador de três prêmios Oscar da Academia em 1973, incluindo Melhor Filme é atualmente considerado um dos maiores e mais influentes filmes já feitos, bem como um marco do gênero gangster. Foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso em 1990, sendo considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo"; em 2007, foi classificado como o segundo maior filme do cinema americano (atrás de Citizen Kane) pelo American Film Institute. Foi seguido pelas sequências O Poderoso Chefão - Parte II (1974) e O Poderoso Chefão - Parte III (1990).
|
Elenco[]
Narração e Texto Adicional[]
| Dublagem | ||
|---|---|---|
| Estúdio | Herbert Richers | Double Sound |
| Locução | Ricardo Mariano | Mckeidy Lisita (Globo) |
| Letreiros e Placas | Newton Apollo | |
Vozes Adicionais[]
Dublagem nas Transmissões[]
| Estúdio | Mídia |
|---|---|
| Álamo | Televisão (Band) |
| Herbert Richers | Televisão (Globo) / TV Paga (TCM) |
| Double Sound | DVD (The Coppola Restoration) / TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Telecine Play / Televisão (Globo) / HBO Max / Star+ |
Notas[]
- A dublagem original da Álamo, criada para a estreia televisiva do filme na Band em 1978, encontra-se perdida, com todas as informações conhecidas a seu respeito tendo sido repassadas pelos próprios dubladores envolvidos. Existem dois motivos para a sua perda: a falta de VHS ou outras mídias domésticas acessíveis à época (em especial versões dubladas), e uma política do então dono da Álamo Michael Stoll de destruir os arquivos das dublagens feitas no estúdio.
- A segunda versão foi feita na Herbert Richers para a primeira exibição na Globo em 1986, e ressurgiu em reprises e exibições no TCM.
- O primeiro e o segundo filme receberam um corte juntos chamado de “O Poderoso Chefão - O Épico” esse corte foi lançado no brasil e exibido o com uma outra dublagem, também realizada na Herbert Richers.
- A terceira dublagem, originalmente criada para a versão em DVD "The Coppola Restoration" de 2008, se tornaria a mais divulgada, desde então presente em exibições na televisão e streamings.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
11 à 15 de dezembro de 1978[1] | Álamo | TV Aberta | 
|
|
|
4 de abril de 1986[2]-??? | Herbert Richers | |||
| ??? - 13 de agosto de 2023 | Double Sound | ||||
|
6 de Dezembro de 2008 | Herbert Richers | TV Paga |
Home Video[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2008 | Double Sound | 
|
|
|
Referências Externas[]
O Poderoso Chefão na Wikipédia.- 2ª Dublagem - O Poderoso Chefão na Dublanet.
- O Épico - O Poderoso Chefão na Dublanet.
- 3ª Dublagem - O Poderoso Chefão na Dublanet.
- O Poderoso Chefão no YouTube.
Veja Mais[]
- O Poderoso Chefão - Parte II (1974)
- O Poderoso Chefão - Parte III (1990)