O Quinto Elemento é um filme franco-estadunidense de língua inglesa de ação, aventura e ficção científica de 1997 dirigido, co-escrito e baseado em uma história de Luc Besson e estrelado por Bruce Willis, Gary Oldman e Milla Jovovich.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator original | Dublador | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Herbert Richers
(Cinema/VHS/DVD/Blu-Ray) |
Doxa Way
(Cinemax) |
Grupo Macias
(Paramount Channel) | |||
| 75px | Korben Dallas | Bruce Willis | Newton da Matta | ? | Fábio Moura |
| 75px | Leeloo | Milla Jovovich | Silvia Goiabeira | ? | Fernanda Bullara |
| 75px | Jean Baptiste Emmanuel Zorg | Gary Oldman | Júlio Chaves | Luciano Vivacqua | Armando Tiraboschi |
| 75px | Padre Vito Cornelius | Ian Holm | Orlando Drummond | Luciano Luppi | Walter Cruz |
| 75px | Ruby Rhod | Chris Tucker | Alexandre Moreno | ? | Yuri Chesman |
| 75px | General Munro | Brion James | Darcy Pedrosa | ? | Luiz Antônio Lobue |
| 75px | Presidente Lindberg | Tommy "Tiny" Lister | Maurício Berger | Alexandre Silva | Marco Antônio Abreu |
| 75px | Fog | Lee Evans | Pedro Eugênio | ? | Marcelo Campos |
| 75px | Billy | Luke Perry | Marco Ribeiro | ? | Felipe Zilse |
| 75px | Sacerdote | John Bennett | Paulo Flores | ? | Nelson Machado |
| 75px | Professor Pacoli | John Bluthal | Newton Martins | ? | Carlos Seidl |
| 75px | David | Charlie Creed-Miles | José Leonardo | Renato Hermeto | Robson Kumode |
| 75px | Braço Direito | Tricky | Paulo Vignolo | ? | Fábio Azevedo |
| 75px | Braço Esquerdo | Ivan Heng | ? | ? | ? |
| 75px | General Staedert | John Neville | Alfredo Martins | ? | Carlos Campanile |
| 75px | Professor Mactilburgh | Christopher Fairbank | Ayrton Cardoso | ? | Glauco Marques |
| 75px | Sr. Kim | Kim Chan | Waldir Fiori | ? | Gilberto Baroli |
| 75px | General Tudor | Al Matthews | Ricardo Vooght | ? | Nelson Machado |
| 75px | Diva Plavalaguna | Maïwenn Le Besco | ? | ? | Tatiane Keplmair |
| 75px | Cientista chefe | George Khan | Leonel Abrantes | ? | Hélio Vaccari |
| 75px | Assaltante | Mathieu Kassovitz | ? | ? | ? |
| 75px | Placas | N/D | José Santana | ? | ? |
Notas[]
- Na terceira dublagem, produzida pelo Grupo Macias/IDF em São Paulo, Bruce Willis foi dublado por Fábio Moura ao invés de Leonardo Camillo, dublador mais recorrente do ator em São Paulo.