Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 230
páginas

Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) é uma minissérie animada americana de televisão criada por Patrick McHale para o Cartoon Network. A série foca em dois irmãos que viajam através de uma floresta estranha, para encontrar o caminho de volta para casa. A série é baseada na curta-metragem de animação, Tome of the Unknown de McHale, que foi produzida no Cartoon Network Studios.

Sinopse
A série foca nos dois irmãos, Wirt e Greg, que se perdem em uma floresta estranha chamada Unknown (O Desconhecido). Para encontrar o caminho de casa, os dois devem viajar por toda a floresta mágica, com a ajuda do sábio idoso Woodsman (Lenhador), e Beatrice (Beatriz), um pássaro azul irritante que viaja com os meninos, para desfazer a maldição que afetou toda a sua família.


Elenco[]

Imagem Personagem Ator de Voz Original Dublador
Wirt (O Segredo além do Jardim) Wirt Elijah Wood Sérgio Cantú
OGW-Greg Greg Collin Dean Mattheus Caliano
OGW-Beatrice Beatriz Melanie Lynskey Aline Ghezzi
OWG-Beatrice Humana
OGW-Senhor da Mata Senhor da Mata Christopher Lloyd Pietro Mário
OGW-Sapo Jason Funderburker Jack Jones Guilherme Briggs
OGW-A Fera A Fera Samuel Ramey Mauro Ramos
OGW-Fred Fred, o Cavalo Fred Stroller Fernando Mendonça
OGW-Sara Sara Emily Brundige Luisa Palomanes
OGW-JasonFunderberker Jason Funderberker Cole Sanchez Matheus Perissé
OGW-Mãe da Beatriz Pássaro Mãe da Beatriz Shirley Jones Marcia Morelli
OGW-Mãe da Beatriz

Personagens Episódicos[]

Imagem Personagem Ator de Voz Original Dublador Episódio
OGW-Enoch Enoch Chris Isaak Leonardo José 2
OGW-Mulher abóbora Pessoas Abóbora Noureen DeWulf Tônia Mesquita
OGW-Cabeça1 ? Sérgio Stern
OGW-Cabeça 2 ? Ronaldo Júlio
OGW-Cabeça 3 ? Renan Vidal
OGW-OldLangtree Sr. Langtree Sam Marin Alfredo Martins 3
OGW-MissLangtree Senhorita Langtree Janet Klein Evie Saide
OGW-JimmyBrown Jimmy Brown Thomas Lennon Eduardo Dascar
OGW-Taverneira Taverneira Audrey Wasilewski Kika Tristão 4
OGW-Fabricante de Brinquedo Fabricante de Brinquedo Frank Fairfield Eduardo Borgerth
OGW-Açougueiro Açougueiro ? Samir Murad
OGW-Confeiteiro Confeitero ? ?
OGW-Bandido Assaltante Jerron Paxton Luiz Carlos Persy
OGW-Maestro Mestre ? Renan Vidal
OGW-Aluno Aprendiz ? ?
OGW-Condutor assustado Condutor Assustado Elijah Wood Leonardo Serrano
OGW-Alfaiate Alfaiate ? ?
OGW-Quincy Quincy Endicott John Cleese Reinaldo Pimenta 5
OGW-Margueritte Marguerrite Grey Bebe Neuwirth Sheila Dorfman
OGW-Adelaide Adelaide John Cleese Alfredo Martins 6
OGW-Tia Feitiços Tia Feitiços Tim Curry Marcelo Sandryni 7
OGW-Lorna Lorna Shannyn Sossamon Jennifer Gouveia
OGW-Comitê 1 Comitê de recepção ? Hannah Buttel 8
OGW-ComiteHipopotamo Hipopótamo ? ?
OGW-ComiteGirafa Girafa ? ?
OGW-ComiteMacaco Macaco ? ?
OGW-Vento Norte Vento Norte Mark Bodnar Rodrigo Oliveira
OGW-Reina das Nuvens Rainha das Nuvens Deborah Voigt Andrea Murucci
OGW-Kathleen Kathleen ? Taís Feijó 9
OGW-Rhondi Rhondi Ashly Burch Carla Araujo
OGW-VelhaDaniels Senhora Daniels ? Ângela Bonatti
OGW-Filha do Lenhador Filha do Lenhador ? Taís Feijó 10

Narração e Texto Adicional[]

Original Dublagem
Narração Jack Jones Jorge Júnior
Créditos ? Malta Júnior

Transmissão[]

Televisão[]

Empresa Data Categoria Serviço País
Cartoon Network Logo 6 de Julho de 2015 - 17 de Julho de 2015
(Em Minissérie)
Séries Animadas TV Paga Brasil
1 de Maio de 2016
(Em Filme)

Streaming[]

Serviço Data Categoria Formato Classificação País
HBOMax Logo2 23 de Outubro de 2021 Séries Animadas Digital 10 Brasil

Referências externas[]

Ver Também[]

Advertisement