O Segredo de Brokeback Mountain é um longa-metragem norte-americano de 2005, dirigido por Ang Lee e adaptado do conto homônimo de Annie Proulx. O filme recebeu o Leão de Ouro no Festival de Veneza, além dos prêmios de melhor filme e direção no Globo de Ouro, no BAFTA e no Independent Spirit Awards, além do reconhecimento de outras organizações e festivais. Também recebeu o maior número de indicações (oito) ao Oscar 2006, ganhando três: melhor direção para Ang Lee, melhor roteiro adaptado e melhor trilha-sonora. Brokeback Mountain era considerado o favorito na disputa pelo prêmio de melhor filme, mas acabou perdendo para Crash: No Limite, gerando grande controvérsia.
|
Dados Técnicos[]
| Versão | Primeira Versão | Segunda Versão | |
|---|---|---|---|
| Distribuição | 
|
 [1]
|
|
| Data de Gravação | 2006 | 2008 | 2006 |
| Estúdio de Dublagem | Lipsync | Dublavídeo | Trix Brasil |
| Direção de Dublagem | Carlos Silveira | ? | Angélica Borges |
| Lugar de Dublagem | São Paulo, SP 
|
Rio de Janeiro, RJ 
| |
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Intérprete Original | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Lipsync | Trix Brasil | |||
|
Ennis Del Mar | Heath Ledger | Alfredo Rollo | Alexandre Moreno |
| Affonso Amajones[1] | ||||
|
Jack Twist | Jake Gyllenhaal | Francisco Brêtas | Felipe Grinnan |
| Marcelo Campos[1] | ||||
|
Alma | Michelle Williams | Samira Fernandes | Adriana Torres |
|
Lureen Newsome | Anne Hathaway | Cecília Lemes | Mabel Cezar |
|
Joe Aguirre | Randy Quaid | Daoiz Cabezudo | Mauro Ramos |
|
Lashawn Malone | Anna Faris | Sandra Mara Azevedo | Iara Riça |
|
Cassie Cartwright | Linda Cardellini | Fátima Noya | Silvia Goiabeira |
|
Randall Malone | David Harbour | Tatá Guarnieri | Ronaldo Júlio |
| Monroe | Scott Michael Campbell | Sérgio Corcetti | Sérgio Stern | |
| Fayette Newsome | Mary Liboiron | Arlete Montenegro | Marize Motta | |
| L.D. Newsome | Graham Beckel | Carlos Campanile | Isaac Bardavid | |
| Bobby | Jake Church | Pedro Alcântara | Luciano Monteiro | |
| Jenny Del Mar | Cayla Wolever | Christiane Monteiro | ||
|
Alma Jr. | Kate Mara | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes |
| Hannah Stewart (3 anos) |
||||
| Keanna Dubé (5 anos) | ||||
| Cheyenne Hill (13 anos) | ||||
|
John Twist | Peter McRobbie | Carlos Campanile | Júlio Chaves |
|
Mãe de Jack | Roberta Maxwell | Rosana Beltrame | Selma Lopes |
| Basco | Dave Trimble | Mário Costa | ||
|
Ministro do casamento de Ennis e Alma | Larry Reese | Marco Moreira | |
| Juiz do divorcio de Ennis e Alma | Jerry Callaghan | |||
| Timmy, trabalhador de asfalto | Marty Antonini | Carlos Roberto | ||
| Motoqueiro no 4 de Julho | Don Bland | Hamilton Ricardo | ||
| Bartender | Dean Barrett | Philippe Maia | ||
| Locutor do Rodeio | Durval Lang | Flávio Back | ||
| Jim, palhaço do rodeio | Tom Carey | Reginaldo Primo | ||
Narração e Texto Adicional[]
| Dublagem | ||
|---|---|---|
| Lipsync / Dublavídeo | Trix Brasil | |
| Locução e Placas | Nano Filho | Philippe Maia |
Vozes Adicionais[]
Lipsync / Dublavídeo[]
Trix Brasil[]
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
24 de fevereiro de 2007-Presente[2] | Trix Brasil | TV Paga | 
|
|
|
|
3 de janeiro de 2009[3] | Lipsync / Dublavídeo | TV Aberta |
Home-Vídeo[]
| Distribuição | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Junho de 2006[4] | Lipsync | 
|
|
|
| Novembro de 2006[4] | 
|