One Punch Man (ワンパンマン Wanpanman) é uma série de anime produzida pelo estúdio MadHouse na primeira temporada e pelo estúdio J.C. Staff na segunda, e que adapta o mangá homônimo roteirizado por ONE e desenhado por Yusuke Murata. Estreou no Japão no ano de 2015.
Nas Américas, a série é licenciada pela Viz Media desde 2016, e teve uma dublagem em português produzida pela distribuidora.
A dublagem estreou em 2017 pela Netflix, permanecendo exclusiva do streaming até o ano de 2022, quando também estreou no canal de TV Paga Comedy Central.
|
Elenco
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
|
Saitama | Makoto Furukawa | Yuri Chesman |
|
Genos | Kaito Ishikawa | Michel Di Fiori |
| Associação de Herois | |||
| Classe S | |||
|
Tornado do Terror / Tatsumaki | Aoi Yūki | Flora Paulita |
|
Bang / Silver Fang | Kazuhiro Yamaji | Carlos Campanile |
|
Atomic Samurai | Kenjirō Tsuda | Alexandre Marconato |
|
Kid Emperor | Minami Takayama | Lipe Volpato |
|
Metal Knight | Tesshō Genda | César Marchetti |
|
King | Hiroki Yasumoto | Tatá Guarnieri |
|
Zombieman | Takahiro Sakurai | Vinícius Fagundes |
|
Drive Knight | Yōji Ueda | Rodrigo Nanal |
|
Pig God | Daisuke Namikawa | Marcelo Salsicha |
| Júnior Nannetti (2ª T) | |||
|
Superalloy Blackluster | Satoshi Hino | Thiago Zambrano |
|
Watchdog Man | Yūji Ueda | Bruno Dias |
|
Flashy Flash | Kōsuke Toriumi | Marco Aurélio Campos |
|
Tanktop Master | Katsuyuki Konishi | Vanderlan Mendes |
|
Metal Bat | Wataru Hatano | Glauco Marques |
|
Puri-Puri Prisoner | Masaya Onosaka | Dláigelles Silva |
| Classe A | |||
|
Amai Mask | Mamoru Miyano | Silas Borges |
|
Iaian | Yoshimasa Hosoya | Diego Lima |
|
Stinger | Tomokazu Seki | Lucas Gama |
|
Lightning Max | Sōichirō Hoshi | Ricardo Teles |
| Ítalo Luiz (2ª T) | |||
|
Bigode Primaveril | Makoto Yasumura | Francisco Brêtas |
|
Bola Dourada | Sōta Arai | Marco Nepomuceno |
|
Snek | Shinichirō Miki | César Emilio |
|
Blue Fire | Shintarō Asanuma | Márcio Vaz |
|
Magicman | Yūya Murakami | Sérgio Cantú |
|
Heavy Tank Loincloth | Kōichi Sōma | Vanderlan Mendes |
| Tanktop Vegetarian | Hiromichi Tezuka | Leonardo Caldas | |
|
Relâmpago Genji | Gen Satō | Vitor Mello |
| Death Gatling | Kento Shiraishi | Fábio Azevedo | |
| Smile Man | Takayoshi Yamaguchi | Gabriel Noya | |
| Chain Toad | Kōichi Sōma | Ma Zink | |
| Classe B | |||
|
Fubuki / Nevasca do Inferno | Saori Hayami | Camila Castellani |
| Mountain Ape | Shinya Hamazoe | Cassiano Ávila | |
|
Eyelashes | Yoshiaki Hasegawa | Elias Karabolad |
| Fernando Lopes (2ª T) | |||
|
Jet Nice Guy | ? | |
|
Tanktop Black Hole | Atsushi Imaruoka | Affonso Amajones |
| Pineapple | Hiromichi Tezuka | Raphael Ferreira | |
| Wild Horn | Keisuke Hamaoka | Dado Monteiro | |
| Blam-Blam | Ryō Sugisaki | Fábio de Castro | |
| Shooter | Shinsuke Sugawara | Matheus Ferreira | |
| Megane | Taito Ban | Thiago Longo | |
| Classe C | |||
|
Mumen Rider | Yūichi Nakamura | Robson Kumode |
|
Tanktop Tiger | Hiromu Miyazaki | Renato Soares |
|
Battery Man | Hiromichi Tezuka | Pierre Bittencourt |
|
All Back-Man | Roberto Garcia | |
|
Bunbunman | Tatsuhisa Suzuki | ? |
|
D-Pad | Hiroki Gotō | ? |
|
Funeral Suspenders | Shinya Hamazoe | ? |
| Mohican | Takahiro Yamaguchi | ? | |
| Vilões | |||
|
Doctor Genus | Daisuke Namikawa | Fábio Azevedo |
|
Hammerhead | Wataru Takagi | Nestor Chiesse |
|
Rei do Mar Profundo | Rikiya Koyama | Zeca Rodrigues |
|
Melzalgald | Kōki Uchiyama | Ricardo Sawaya |
|
Boros | Toshiyuki Morikawa | Armando Tiraboschi |
|
Geryuganshoop | Hiroki Gotō | Márcio Marconato |
|
Garō | Hikaru Midorikawa | Diego Lima |
| Ayumi Mano (criança) |
Vyni Takahashi | ||
| Orochi | Atsushi Ono | ? | |
| Gyoro Gyoro | Takehito Koyasu | Marcelo Salsicha | |
| Bakuzan | Tarō Yamaguchi | Nestor Chiesse | |
| Gōketsu | Kenji Nomura | Antônio Moreno | |
|
Super S | Natsumi Fujiwara | Samira Fernandes |
| Centichoro | Naoki Bandō | Luiz Carlos de Moraes | |
| Tempest Wind | Taishi Murata | Márcio Araújo | |
|
Hellfire Flame | Yasuaki Takumi | Leonardo Caldas |
| Maiko Plasma | Risa Tsumugi | Gabriela Milani | |
| Outros | |||
|
Sonic-Velocidade-do-Som | Yūki Kaji | Heitor Assali |
|
Suiryū | Masaya Matsukaze | Marcelo Campos |
|
Dr. Kuseno | Kenichi Ogata | Walter Cruz |
|
Charanko | Toshiki Masuda | Adrian Tatini |
|
Bomb | Shinya Fukumatsu | Luiz Carlos de Moraes |
| Sour Face | Itaru Yamamoto | Mauro Ramos | |
| Ring-Ring | Risa Tsumugi | Jussara Marques | |
| Zakkos | Kaito Takeda | Márcio Marconato | |
| Tareo | Natsumi Fujiwara | Marina Santana | |
| Apresentador da Super Fight | Hiromichi Tezuka | Murilo Couto | |
| Zenko | Ayumi Mano | Flávia Narciso | |
|
Sitch | Nobuo Tobita | Luiz Antônio Lobue |
|
Homem de Óculos | Yōji Ueda | Felipe Zilse |
|
Homem de Barba | Shōta Yamamoto | Fábio Moura |
|
Operadora do Setor da
Cidade Z |
Kanami Satō | ? |
Participações por Episódio
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador | Episódio |
|---|---|---|---|---|
|
Vaccine Man | Ryūsei Nakao | Wellington Lima | 1 |
|
Kanirante | Yukitoshi Tokumoto | Vágner Fagundes | |
|
Garoto com Queixo-covinha | Ami Naitō | Vyni Takahashi | |
|
Marugori | Shinya Hamazoe | Raul Rosa | |
|
Fukegao | Takuma Suzuki | Fábio de Castro | |
|
Super Custom YO649Z Mk. II | Hiroki Gotō | Marcelo Salsicha | |
|
Rei Subterrâneo | Yōji Ueda | Antônio Moreno | |
|
Mosquito Girl | Miyuki Sawashiro | Tarsila Amorim | 2 |
|
Kamakyuri | Yoshiaki Hasegawa | Douglas Guedes | |
|
Slugerous | Kenta Sasa | Glauco Marques | |
|
Frog Man | Hiroki Gotō | Douglas Guedes | |
|
Rei Fera | Jirō Saitō | Marco Antônio Abreu | |
|
Ground Dragon | Shinya Hamazoe | Adrian Tatini | |
|
Armored Gorilla | Shōta Yamamoto | Marcelo Pissardini (Eps. 2-3) | 2-3, 21 |
| Charles Dalla (Ep. 21) | ||||
|
Asura Kabuto | Unshō Ishizuka | Mauro Ramos | 3 |
|
Zeniru | Hiroki Gotō | Marco Antônio Abreu | 4 |
|
Mordomo do Zeniru | Yōji Ueda | ? | |
|
Kombu Infinity | Ami Naitō | Ma Zink | 6 |
|
Gordinho | Shinya Hamazoe | Bruno Dias | 9 |
|
Shibabawa | Kimiko Saitō | Isaura Gomes | |
|
Ancient King | Hiroki Gotō | Antônio Moreno | 10 |
|
Sky King | ? | ||
|
Groribas | Shinya Hamazoe | Carlos Silveira | |
|
Alien Gunner | Rogério César | 11-12 | |
|
Pluton | Antõnio Moreno | 12 | |
| Linguarudo | Naoya Nosaka | Douglas Guedes | 13 | |
| G4 | Tarō Kiuchi | Wellington Lima | ||
| Narinki | Kōichi Sōma | Júnior Nannetti | 16 | |
| Waganma | Ayaka Shimizu | Ma Zink | ||
| Centisenpai | Hiromichi Tezuka | ? | ||
| Rafflesidon | ? | Zeca Rodrigues | ||
| Centikohai | Takahiro Yamaguchi | Wellington Lima | ||
| Venus Papa-Gente | Ryō Sugisaki | ? | ||
| Rhino Westler | ? | 17 | ||
| Hedro-Jellyfish | Tadanori Date | Fábio de Castro | ||
|
Boxing-Demon | ? | Sérgio Corcetti | |
| Vampiro | ? | Marco Aurélio Campos | ||
| Martial Gorilla | Sōshirō Hori | Wellington Lima | 17, 21 | |
| Benpatsu | Kōichi Sōma | Carlos Silveira | 17-18, 20 | |
| Choze | Kentarō Tone | Raphael Rossatto | 17, 19-20 | |
| Eyesight | Misako Tomioka | Angélica Santos | 17, 19 | |
| Rosie | Fumiya Imai | Henrique Reis | 17, 20 | |
| Phoenix Max | Hiroki Maeda | Ettore Zuim | 17, 24 | |
| Face Ripper | Yūya Murakami | Gabriel Noya | 18 | |
| Awakened Cockroach | Naoya Nosaka | Wellington Lima | 18, 22 | |
| Underdogman | ? | Vitor Mello | 19 | |
| Nichirin | ? | Carlos Silveira | ||
| Amahare | Kōichi Sōma | César Emilio | ||
| Zanbai | Shinnosuke Ogami | Fábio de Castro | ||
| Haragiri | Kan Tanaka | Orlando Viggiani | ||
| Destrochloridium | Hiromichi Tezuka | Vitor Mello | 21, 22 | |
| Black Sperm | Yūichirō Umehara | Bruno Camargo | 22 |
Vozes adicionais
Créditos de dublagem
2a Temporada
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12
Notas
- O personagem Vaccine Man, tendo uma aparência relativamente similar à do personagem Piccolo, do anime Dragon Ball Z, na versão original japonesa é interpretado por Ryūsei Nakao, a voz de Freeza, enquanto na brasileira é interpretado por Wellington Lima, a voz de Majin Buu.
- Diego Lima, que dirigiu a versão brasileira, disse ter tido inspiração em Yu Yu Hakusho para re-adaptar os scripts, tomando algumas liberdades criativas, principalmente em relação à trocadilhos, piadas e acréscimo de gírias.
- A Viz Media foi bem rígida com o estúdio na hora de avaliar os testes de vozes. Michel Di Fiori, que interpretou Genos, foi um dos poucos que passou de primeira. Yuri Chesman (Saitama) por outro, disse ter se submetido à uma bateria enorme de testes até enfim ganhar o personagem.
- Na segunda temporada, o humorista Murilo Couto fez uma participação na dublagem, interpretando o apresentador do Super Fight.
Transmissão
Streaming
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1º de Julho de 2017 (1ª Temporada) |
Animes | Digital | 
|
|
| 31 de Dezembro de 2021 (2ª Temporada) |
Televisão
| Empresa | Data | Categoria | Plataforma | País |
|---|---|---|---|---|
|
17 de Janeiro de 2022 (1ª Temporada) |
Animes | TV Paga |
|
| 14 de Fevereiro de 2022 (2ª Temporada) |
Referências Externas
One Punch Man no Anime News Network.
- One-Punch Man Internet Movie Database
