Dublapédia
Advertisement


Orlando Drummond Cardoso (Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1919 — Rio de Janeiro, 27 de julho de 2021) foi um ator, dublador, comediante e radialista. Foi o dublador que, de acordo com o Guinness, ficou mais tempo ativo em carreira no mundo, conhecido por inúmeros trabalhos, especialmente por ter sido a voz mais longeva no personagem Scooby-Doo, o interpretando ao longo de décadas. Como ator, seu papel mais famoso foi Seu Peru na Escolinha do Professor Raimundo.

Trabalhos em Dublagem

Atores Recorrentes

Frank Welker
Filmes

  • Looney Tunes - De Volta a Ação (2003) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! O Mistério Começa (2009) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e a Maldição do Monstro do Lago (2010) - Scooby-Doo

Filmes Animados

  • Comandos em Ação - O Filme (1987) - Wild Bill
  • Inspetor Bugiganga Salva o Natal (1992) - Papai Noel (Herbert Richers)
  • Scooby-Doo! e a Lenda do Vampiro (2003) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e o Monstro do México (2003) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e o Monstro do Lago Ness (2004) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! em Cadê a minha Múmia? (2005) - Scooby-Doo
  • Oi, Scooby-Doo! (2005) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Piratas à Bordo (2006) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e o Abominável Homem das Neves (2007) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e o Rei dos Duendes (2008) -Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! e a Espada do Samurai (2009) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Acampamento Assustador (2010) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro (2011) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Jogos Assombrados (2012) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Estrela do Circo (2012) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Música de Vampiro (2012) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo! Natal Assombrado (2012) - Scooby-Doo
  • Scooby-Doo e a Máscara do Falcão Azul (2012) - Bionicão

Séries Animadas

Jack Warden
Filmes

  • O Grande Búfalo Branco (1977) - Charlie Zane
  • O Céu Pode Esperar (1978) - Max Corkle
  • Dramático Reencontro no Poseidon (1979) - Harold Meredith
  • Justiça para Todos (1979) - Juiz Francis Rayford
  • Muito Além do Jardim (1979) - Presidente dos EUA
  • Carros Usados (1980) - Roy L. Fuchs/ Luke Fuchs (Herbert Richers)
  • Amor na Medida Certa (1981) - Jack
  • O Veredicto (1982) - Mickey Morrissey
  • Alta Incompetência (1984) - Garvey
  • Setembro (1987) - Lloyd
  • O Crime que o Mundo Esqueceu (1990) - Juíz Murdoch
  • Enquanto Você Dormia (1995) - Saul
  • O Pestinha 3 (1995) - Big Ben (Herbert Richers)
  • Ed - Um Macaco Muito Louco (1996) - Chubb
  • Um Chefe muito Radical (1998) - Armand McMillan
  • Em Busca de um Sonho (1999) - Jehan Daas
  • Virando o Jogo (2000) - Edward O'Neil

Séries

  • Faro Fino (1984-1986) - Harrison "Harry" Fox Sr.

M. Emmett Walsh
Filmes

  • Uma Questão de Culpa (1978) - Inspetor McCartney
  • Gente Como a Gente (1980) - Salan
  • O Pequeno Mágico (1982) - Fritz
  • De Frente Para o Perigo (1990) - Sargento Dominick Benti
  • Areias Brancas (1992) - Bert Gibson
  • As Loucas Aventuras de James West (1999) - Coleman (Wan Macher)

Séries

  • Amor Assassino (1986) - Detetive Sam Davies
  • The Flash (1990-1991) - Henry Allen (1ª voz)
  • Arquivo X (1993-2018) - Arthur Dale
  • Amor Assassino (1994) -
  • Visões Noturnas (2001-2002) - Gus

Jason Robards
Filmes

  • Jogada Decisiva (1966) - Henry Drummond
  • Os Assassinos da Rua Morgue (1971) - Cesar Charron
  • O Preço da Paixão (1988) - W. O. Muth
  • O Tiro que Não Saiu Pela Culatra (1989) - Frank Buckman
  • Não Tenho Troco (1990) - Chefe Rotzinger
  • As Aventuras de Huck Finn (1993) - Rei
  • Inimigo do Estado (1998) - Congressista Phillip Hammersley
  • Magnólia (1999) - Earl Partridge

Séries

  • Uma Mulher Inconveniente (1991) - Jules Mendelson

Lionel Stander
Filmes

  • O Último Gangster (1937) - Curly
  • Era uma Vez no Oeste (1968) - Barman da Estalagem (Herbert Richers)
  • A Colina dos Homens Maus (1969) - Mamy
  • A Travessia de Cassandra (1976) - Max
  • New York, New York (1977) - Tony Harwell
  • 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1979) - Angelo Scioli (Herbert Richers)
  • A Madrasta (1989) - Sam Fisher
  • A Volta do Casal 20 (1994) - Max

Séries

  • Casal 20 (1979-1984) - Max

Robert Loggia
Filmes

  • Adoradores do Diabo (1987) - Tenente Sean McTaggert
  • Falcão - O Campeão dos Campeões (1987) - Jason Cutler (Herbert Richers)
  • Adoro Problemas (1994) - Matt
  • Corredeira da Morte (1994) - Nick Karas
  • Independence Day (1996) - General William Grey
  • Flypaper - Os Desajustados (1997) - Marvin

Séries

  • O Relógio de Pandora (1996) - John Reth

Edward Asner
Filmes

  • JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar (1991) - Guy Bannister (Versão Carioca)
  • Tempestade (1998) - Charlie
  • Animal (2001) - Chefe Wilson
  • As Ridículas Férias de Eddie (2003) - Tio Nick

Séries

  • Arquivo X (1993-2018) - Maurice
  • Próxima Parada: Thunder Alley (1994-1995) - Gil Jones

Martin Landau
Filmes

  • A Amante (1992) - Jack Roth (VTI)
  • Invasão de Privacidade (1993) - Alex Parsons
  • Intersection - Uma Escolha, Uma Renúncia (1994) - Neal
  • EDtv (1999) - Al

Séries

  • Desaparecidos (2002-2009) - Frank Malone (1ª voz)
  • Entourage (2004-2011) - Bob Ryan

James Doohan
Filmes

  • Jornada nas Estrelas: O Filme (1979) - Montgomery Scott
  • Jornada nas Estrelas III: À Procura de Spock (1984) - Montgomery Scott
  • Jornada nas Estrelas IV: A Volta para Casa (1986) - Montgomery Scott
  • Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (1989) - Montgomery Scott

Séries

  • Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Montgomery Scott

John Aylward
Filmes

  • Armageddon (1998) - Dr. Banks
  • Terra Fria (2005) - Juiz Halsted

Séries

  • Plantão Médico (1994-2009) - Dr. Donald Anspaugh
  • Desaparecidos (2002-2009) - Bernard Fields
  • Arquivo Morto (2003-2010) - Norman Campbell

Keenan Wynn
Filmes

  • Amigo e Algoz (1954) - Willy Wurble
  • A Corrida do Século (1965) - Hezekiah Sturdy (2ª Dublagem)
  • À Queima Roupa (1967) - Yost
  • Orca - A Baleia Assassina (1977) - Novak (Herbert Richers-2ª Dublagem)

Séries

  • Deloucacia de Polícia (1986) - Butch

Rene Auberjonois
Filmes

  • Inspetor Bugiganga (1999) - Artemus Bradford

Séries

  • Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1993-1999) - Odo

Séries Animadas

  • Super Friends: The Legendary Super Powers Show (1984-1985) - Desaad
  • The Super Powers Team: Galactic Guardians (1985-1986) - Desaad

Documentários

  • Os Capitães (2011) - Ele Mesmo

August Schellenberg
Filmes

  • Free Willy (1993) - Randolph Johnson (Herbert Richers)
  • Free Willy 3: O Resgate (1997) - Randolph Johnson
  • Enterrem Meu Coração na Curva do Rio (2007) - Touro Sentado

Séries

  • Saving Grace (2007-2010) - Geepaw (1ª voz)

Don S. Davis
Filmes

  • Stargate 2: O Herdeiro dos Deuses (1997) - General George Hammond
  • Desafio no Gelo (2004) - Bob Fleming

Séries

  • Twin Peaks (1990-1991) - Major Garland Briggs (1ª voz)
  • Além da Imaginação (2002-2003) - Dr. Tate

Paul Fusco
Filmes

  • Projeto Alf (1996) - Alf

Séries

  • Alf, O ETeimoso (1986-1990) - Alf

Animações

  • ALF: O ETeimoso - Série Animada (1987-1989) - Gordon Shumway/ Alf
  • Astros do Desenho Animado Contra as Drogas (1990) - Alf

Ray Walston
Filmes

  • Uma Família Quase Perfeita (1996) - Chefe Rocco (VTI)
  • O Retorno da Família Addams (1998) - Walter Adams

Séries

  • Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Boothby
  • Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Boothby

Harve Presnell
Filmes

Séries

  • Arquivo Morto (2003-2010) - Harry Kemp Jr. - 2009

James Earl Jones
Filmes

  • Força Excessiva (1993) - Jake
  • Perigo Real e Imediato (1994) - Almirante James Greer

Séries

  • Everwood - Uma Segunda Chance (2002-2006) - Will Cleveland

Ralph Waite
Filmes

  • A Família Walton - O Casamento de John Boy (1995) - John Walton Sr.
  • A Reunião da Família Walton (2010) - John Walton Sr.

Séries

  • Arquivo Morto (2003-2010) - Felton Metz - 2007

Sherman Hemsley
Filmes

  • O Senhor Babá (1993) - Burt Wilson

Séries

  • Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - George Jefferson (2ª voz), Juiz Carl Robertson
  • Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Sr. Schott / The Toyman

Burt Young
Filmes

  • Mickey Olhos Azuis (1999) - Vito Graziosi

Séries

  • Miami Vice (1984-1990) - Lupo Ramirez

Denver Pyle
Séries

  • Os Gatões (1979-1985) - Tio Jesse Duke (2ª voz)

Animações

  • Como Pernalonga Conquistou o Oeste (1978) - Apresentador

John Mahoney
Filmes

  • A Paixão Secreta (1992) - Robert Clayton Sr.

Séries

  • Frasier (1993-2004) - Martin Crane

Malachy McCourt
Filmes

  • Happy Hour (2003) - Dr. Pitcoff

Séries

  • OZ - A Vida é uma Prisão (1997-2003) - Padre Daniel Meehan (2ª voz)

Filmes

Oliver Hardy

  • Perdão para Dois (1931) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Filhos do Deserto (1933) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Sossega Leão (1936) - Oliver "Ollie" Hardy / Bert Hardy (VTI)
  • A Princesa Boêmia (1936) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Dois Caipiras Ladinos (1937) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • A Ceia dos Veteranos (1938) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Queijo Suíço (1938) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Dois Palermas em Oxford (1939) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Marujos Improvisados (1940) - Oliver "Ollie" Hardy (VTI)
  • Bucha Para Canhão (1941) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Dois Fantasmas Vivos (1942) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Mestres de Baile (1943) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Ladrão Que Rouba Ladrão (1943) - Oliver "Ollie" Hardy
  • A Bomba (1944) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Os Toureiros (1945) - Oliver "Ollie" Hardy
  • Adorável Andróide 2 (1989) - Oliver "Ollie" Hardy (Cena de O Gordo e o Magro)

Desmond Llewelyn

Walter Matthau

  • Alô, Dolly! (1969) - Horace Vandergelder
  • O Sequestro do Metrô (1974) - Tenente Zachary Garber (Herbert Richers)
  • Terremoto (1974) - Drunk (Versão Carioca)
  • A Justiça Fala Mais Alto (1990) - Harmon Cobb
  • Dennis, o Pimentinha (1993) - Sr. Wilson (Versão Globo)
  • Dois Velhos Rabugentos (1993) - Max Goldman
  • A Teoria do Amor (1994) - Albert Einstein
  • Dois Velhos Mais Rabugentos (1995) - Max Goldman
  • Rabugentos & Mentirosos (1996) - Nat Moyer
  • Meu Melhor Inimigo (1999) - Oscar Madison (VTI)

Max von Sydow

  • O Exorcista (1973) - Padre Merrin (Herbert Richers)
  • O Exorcista II - O Herege (1977) - Padre Merrin
  • 007 - Nunca Mais Outra Vez (1983) - Blofeld (Herbert Richers-2ª dublagem)
  • Tempo de Despertar (1990) - Dr. Peter Ingham
  • Amor Além da Vida (1998) - Rastreador
  • Neve Sobre os Cedros (1999) - Nels Gudmundsson
  • O Escafandro e a Borboleta (2007) - Sr. Bauby "Papinou"
  • Robin Hood (2010) - Sir Walter Loxley
  • O Lobisomem (2010) - Passageiro no Trem

Pat Hingle

Bill Cobbs

  • As Criaturas Atrás das Paredes (1991) - Vovô Booker
  • O Guarda-Costas (1992) - Bill Devaney
  • O Demolidor (1993) - Zachary Lamb Velho (Herbert Richers-Versão VHS)
  • The Wonders - O Sonho Não Acabou (1996) - Del Paxton
  • Os Grandes Músicos (2003) - Músico de blues
  • Uma Noite no Museu (2006) - Reginald
  • Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (2014) - Reginald

R. Lee Ermey

  • Comando de Heróis (1989) - Hafner
  • Comando da Violência (1994) - Benjamin Brewster
  • Seven - Os Sete Crimes Capitais (1995) - Capitão de Polícia (Herbert Richers)
  • Um Assassino à Solta (1997) - Xerife Buck Olmstead (Versão Carioca)
  • Os Espíritos (1996) - Sgt. Hiles
  • O Homem da Casa (2005) - Capitão Nichols

Charles Durning

  • Irmãs Diabólicas (1972) - Jospeh Larch
  • O Homem do Sapato Vermelho (1985) - Ross
  • Os Últimos Durões (1986) - Deke Yablonski
  • E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000) - Pappy O'Daniel (Herbert Richers)
  • Homens à Deriva (2000) - Skippy

Charlton Heston

  • Quanto Mais Idiota Melhor 2 (1993) - Grande Ator (VTI)
  • Tombstone - A Justiça Está Chegando (1993) - Henry Hooker
  • O Anjo Vingador (1995) - Brigham Young
  • Um Domingo Qualquer (1999) - Comissário
  • Ricos, Bonitos e Infiéis (2001) - Pai de Eugenie

Gene Hackman

  • Os Paraquedistas Estão Chegando (1969) - Joe Browdy
  • Operação França (1971) - Detetive Jimmy "Popeye" Doyle (Peri Filmes)
  • O Destino do Poseidon (1972) - Reverendo Frank Scott
  • Operação França 2 (1975) - Detetive Jimmy "Popeye" Doyle (Peri Filmes)
  • O Risco de Uma Decisão (1975) - Sam Clayton

Robert Prosky

  • Christine, o Carro Assassino (1983) - Will Darnell
  • Gremlins 2: A Nova Geração (1990) - Avô Fred
  • As Coisas Engraçadas do Amor (1990) - E.T.
  • Um Sonho Distante (1992) - Daniel Christie
  • A Letra Escarlate (1995) - Horace Stonehall

George Gaynes

  • Loucademia de Polícia (1984) - Comandante Eric Lassard
  • Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (1985) - Comandante Eric Lassard
  • Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (1987) - Camandante Eric Lassard
  • Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (1988) - Comandante Eric Lassard (Herbert Richers-2ª Dublagem)

Harvey Korman

  • A Última Cruzada do Fusca (1980) - Capitão Blythe
  • A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa (1983) - Professor Auguste Balls (Herbert Richers)
  • Assassinatos na Rádio WBN (1994) - Jules Cogley
  • Os Flintstones em Viva Rock Vegas (2000) - Coronel Slaghoople

Ian Holm

Rod Steiger

  • F.I.S.T. (1978) - Senador Madison
  • Criação Monstruosa (1987) - D. Philip Lloyd
  • O Especialista (1994) - Joe Leon (Herbert Richers-2ª Dublagem)
  • Marte Ataca (1996) - General Decker (Herbert Richers)

Bernard Lee

  • A Espada de um Bravo (1960) - Capitão Hoseason
  • 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro (1974) - M
  • 007 - O Espião que me Amava (1977) - M (1ª Dublagem)

Donald Pleasence

  • Fuga de Nova York (1981) - Presidente (2ª Dublagem)
  • Príncipe das Sombras (1987) - Padre
  • Fugindo do Inferno 2 - A História Verdadeira (1988) - Dr. Absalon

Jack Elam

  • A Bela e o Renegado (1953) - Barton
  • Rio Lobo (1970) - Phillips
  • Um Rally Muito Louco (1984) - Dr. Nikolas Van Helsing

Jack Hawkins

Karl Malden

  • Pollyanna (1960) - Reverendo Paul Ford
  • Crepúsculo de uma Raça (1964) - Capitão Wessels
  • Patton - Rebelde ou Herói? (1970) - General Omar N. Bradley

Mel Brooks

  • S.O.S. - Tem um Louco Solto no Espaço (1987) - Presidente Skroob/ Yogurt
  • Que Droga de Vida! (1991) - Goddard Pepto Bolt
  • Os Batutinhas (1994) - Sr. Welling (Herbert Richers)

Pat Morita

  • A Batalha de Midway (1976) - Almirante Ryunosuke Kusaka
  • Lua-de-Mel a Três (1992) - Mahi Mahi
  • O Grande Dragão Branco 2 (1996) - David Leung

Peter Cushing

  • Moulin Rouge (1952) - Marcel de la Voisier
  • O Vampiro da Noite (1958) - Doutor Van Helsing (2ª Dublagem)
  • As Noivas de Drácula (1960) - Doutor Van Helsing

Peter Ustinov

  • O Fantasma do Barba Negra (1968) - Capitão Barba Negra
  • O Fabuloso Ladrão de Bagdá (1978) - Califa
  • Procura-se uma Noiva (1999) - Sr. Shannon

Richard Attenborough

Trevor Howard

  • Meteoro (1979) - Sr. Michael Hugues
  • Espionagem em Goa (1980) - Jack Cartwright
  • Gandhi (1982) - Juiz Broomfield (Herbert Richers)

Allan Rich

  • Quiz Show - A Verdade dos Bastidores (1994) - Robert Kintner
  • Álibi (2006) - Sr. Klump

Bernard Hill

Bob Gunton

  • A Última Ameaça (1996) - Pritchett
  • Judas e Jesus: A História da Traição (2004) - Sacerdote Caifas

Burt Lancaster

Bud Spencer

  • Dá-lhe Duro, Trinity! (1972) - Salud
  • Os Anjos Também Comem Feijão (1973) - Charlie Smith

Edmond O'Brien

  • O Homem de Alcatraz (1962) - Tom Gaddis
  • Sete Dias de Maio (1964) - Senador Raymond Clark

Ernest Borgnine

  • Super Snooper: Um Tira Genial (1980) - Sgt. Willy Dunlop (BKS)
  • Red - Aposentados e Perigosos (2010) - Henry (Delart)

Finlay Currie

  • Quo Vadis (1951) - Pedro (Telecine)
  • Salomão e a Rainha de Sabá (1959) - David

George Kennedy

  • Charada (1963) - Herman Scobie
  • Miragem (1965) - Willard

George Raft

  • Quanto Mais Quente Melhor (1959) - Spats Colombo
  • Onze Homens e um Segredo (1960) - Jack Strager

Hal Holbrook

  • Todos os Homens do Presidente (1976) - Garganta Profunda
  • A Firma (1993) - Oliver Lambert

James Whitmore

  • Um Sonho de Liberdade (1994) - Brooks Hatlen
  • Cine Majestic (2001) - Stan Keller

Jerome Cowan

  • O Falcão Maltês (1941) - Miles Archer
  • A Canção de Bernardette (1943) - Napoleon III

Jerry Nelson

Jim Brown

  • Os Doze Condenados (1967) - Robert T. Jefferson
  • O Sobrevivente (1987) - Firewall (Herbert Richers)

John Goodman

  • Big Easy - Acerto de Contas (1986) - Detetive Andre DeSoto
  • A Ladra (1987) - Detetive Nyswander

John Randolph

Jonathan Winters

  • Os Smurfs (2011) - Papai Smurf
  • Os Smurfs 2 (2013) - Papai Smurf

Lionel Barrymore

  • A Dama das Camélias (1936) - Monsieur Duval
  • A Boneca do Diabo (1936) - Lavond

Mako

  • Olho por Olho (1981) - James Chan (Versão Globo)
  • Sol Nascente (1993) - Yoshida-san

Marc Lawrence

  • O Segredo das Jóias (1950) - Cobby
  • Grande Hotel (1995) - Sam (Delart)

Michael Gough

  • Entre Dois Amores (1985) - Barão Delamare
  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999) - Notório Hardenbrook (VTI)

Neil Fanning

Philip Baker Hall

  • Olho por Olho (1996) - Sidney Hughes (VTI)
  • Força Aérea Um (1997) - General Andrew Ward

Robin Williams

  • Popeye - O Filme (1981) - Popeye (Herbert Richers)
  • A.I. - Inteligência Artificial (2001) - Dr. Saber

Tony Burton

  • Rocky IV (1985) - Duke
  • Rocky V (1990) - Duke

Vincent Gardenia

  • A Pequena Loja dos Horrores (1986) - Sr. Mushnik
  • Feitiço de Lua (1987) - Cosmo Castorini

Outros

Séries

Richard Herd

  • Carro Comando (1982-1986) - Capitão Sheridan
  • Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Almirante Owen Paris
  • O Fugitivo (2000-2001) - Jack

Outros

  • Zorro (1957-1959) - Sgt. Garcia (Henry Calvin) (Herbert Richers)
  • M*A*S*H (1972-1983) - Tenente Cel. Henry Braymore Blake (McLean Stevenson) (2ª voz)
  • V - A Batalha Final (1984) - Sancho Gomez (Rafael Campos)
  • Um Maluco no Pedaço (1990-1996) - Reverendo (Obaka Adedunyo), Regis Philbin (Ele Mesmo), Jurado (Tim Silva)
  • Diários de um Vampiro (2009-2017) - Avô de Tiki (Bob Banks)
  • Game of Thrones (2011-2019) - Fennesz (Trevor Allan Davies)

Animações Ocidentais

Filmes

Séries

Animações Orientais (Animes)

Tokusatsu

Novelas

Jean Safont

Jose Carlos Ruiz

  • Maria Isabel (1997-1998) - Pedro
  • Mariana de la Noche (2003-2004) - Isidro Valtierra

Outros

  • Esmeralda (1997) - Firmino (Noe Murayama)

Games

Documentários

Reality Shows

Trabalhos de Voz Original

Séries

Advertisement