Os Backyardigans (The Backyardigans, no original) é uma série musical em CGI canadense-estadunidense criada por Janice Burgess e exibida na Nickelodeon em seu país de origem.
|
História da dublagem[]
No Brasil, antes de ser exibida pela Discovery Kids, a Nickelodeon planejava exibi-la, sob o título Turma do Quintal de Aventuras. Testes para a dublagem foram realizados no estúdio Dublart, em São Paulo, porém o canal desistiu da exibição.
Após isso, o Discovery Kids adquiriu os direitos de exibição, mantendo o título original. A dublagem foi realizada na Vox Mundi, com direção de Orlando Viggiani e direção musical de Sarah Regina.
Pedro Alcântara, que também havia feito testes na Dublart, fez teste para Tyrone, contudo, não passou. Devido ao dublador selecionado para fazer Pablo ser muito jovem e ainda não saber ler, Pedro foi escalado no personagem.[1]
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Voz Original (Diálogos) | Voz Original (Canções) | Dubladores | Temporada | Episódios |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Uniqua | LaShawn Tináh Jefferies | Jamia Simone Nash | Gaby Milani | 1ª-3ª | |
| Avion Baker | 4ª | |||||
|
Pablo | Zach Tyler Eisen Jake Goldberg |
Sean Curley | Pedro Alcântara | 1ª-3ª | |
| ? (canções) | 3ª | 41-52 | ||||
| ? (canções) | 53-60 | |||||
| Tom Maciel | 4ª | |||||
|
Tyrone | Reginald Davis Jordan Coleman |
Corwin C. Tuggles Leon G. Thomas III Damani Roberts Tyrel Jackson Williams |
Gabriel Rosatti | 1ª-2ª | 1-25 |
| ? | 2ª | 26-40 | ||||
| Bruno Marçal | 3ª | 41-60 | ||||
| Daniel Garcia (canções) | 41-52, 56 | |||||
| Ítalo Luiz (canções) |
53-54 57-80 |
3ª-4ª | ||||
| Ítalo Luiz | 4ª | |||||
|
Tasha | Naelee Rae | Kristin Klabunde | Natália Mazzi | 1ª-2ª | |
| Gianna Bruzzese | Ana Carolina Lotto | 3ª-4ª | ||||
|
Austin | Jonah Bobo | Thomas Sharkey | Daniel Figueira | 1ª-3ª | |
| Nicholas Barasch | Nicholas Torres | 4ª | ||||
Outros Personagens[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Temporada | ||||
|
Esqueleto de Dinossauro | ?? | ?? | 5 |
| Segunda Temporada | ||||
|
Mãe da Boinga | Alicia Keys | Denise Reis | 21 |
| Sarah Regina (canção) | ||||
|
Boinga (Alienigena 1) | ? | ||
|
Alienigena 2 | ?? | Orlando Viggiani | 38 |
| Terceira Temporada | ||||
|
Robô Gigante | ?? | ?? | 48 |
| Quarta Temporada | ||||
|
Robô Roscoe | Evan Mathew Weinstein | ?? | 61 |
|
Robô Ripley | ?? | ||
|
Robô Rex | ?? | ||
|
Robô Reba | Elena Melener | ?? | |
|
Robô Racquel | |||
|
Papai Noel | Conan O'Brien | ?? | 70 |
|
Alienigena 3 | ?? | ?? | 71 |
|
Alienigena 4 | ?? | ?? | |
|
Alienigena 5 | ?? | ?? | |
|
Fofa (Alienigena 6) | Reyna Shaskan | ?? | 78 |
|
Blaarg (Alienigena 7) | Oliver Wyman | ?? | |
Notas[]
- Durante a exibição no Discovery Kids, os episódios recebiam certos cortes, com cenas sendo removidas para encurtar a duração dos episódios. Nos lançamentos em DVD os episódios em sua totalidade foram disponibilizados, além disto, as exibições na TV Cultura tinham os episódios sem alterações.
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2005-2021 | Desenhos Animados | TV Paga | 
|
|
|
2012-2015 | Tv Aberta |
Home-Video[]
| Empresa | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2005-2006, 2011 | 
|
|
|
|
2007-2010 |