Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa) é uma adaptação de anime de 26 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangá de ação e aventura de Masami Kurumada. O anime é do estúdio TMS Entertainment, com Osamu Nabeshima como diretor. Ele estreou no Japão em 24 de Junho de 2009 e teve sua 2ª Temporada finalizada em 20 de Julho de 2011.
No Brasil a série foi distribuída pela Sato Company e atribuída à DVD pela Flashstar e em streaming pelas plataformas Netflix, NetMovies, Vivo Play e Funimation. A série foi transmitida na emissora de TV aberta Loading.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
|
Tenma de Pégaso | Tetsuya Kakihara | Charles Emmanuel | 1ª-2ª |
| ||||
|
Yuzuriha de Grou | Sanae Kobayashi | Tatiane Keplmair | 1ª-2ª |
|
Yato de Unicórnio | Atsushi Abe | Yuri Chesman | 1ª-2ª |
|
2ª (ep. 15) | |||
| Cavaleiros de Ouro | ||||
|
Shion de Áries | Shinichirō Miki | Luiz Laffey | 1ª-2ª |
|
Hasgard / Aldebaran de Touro | Tomokazu Sugita | Mauro Ramos | 1ª |
|
Grão-Mestre Sage | Toshihiko Seki | João Ângelo | 1ª-2ª |
|
Ramon Campos (jovem) | |||
|
Manigold de Câncer | Daisuke Ono | Alexandre Moreno | 1ª-2ª |
|
Akeno Watanabe (criança) |
Ítalo Luiz | 2ª | |
|
Asmita de Virgem | Akira Ishida | Marco Antônio Costa | 1ª |
|
Dohko de Libra | Kenta Miyake | Wellington Lima | 1ª-2ª |
|
Kardia de Escorpião | Kōji Yusa | César Emilio | 2ª |
|
Sísifo de Sagitário | Hirofumi Nojima | Flávio Dias | 1ª-2ª |
|
2ª (ep. 23) | |||
|
El Cid de Capricórnio | Kazuya Nakai | Maurício Berger | 2ª |
|
Degel de Aquário | Daisuke Hirakawa | Felipe Mônaco | 2ª |
|
Albafica de Peixes | Hiroshi Kamiya | Ricardo Schnetzer | 1ª |
| Cavaleiros de Prata | ||||
|
Hakurei de Altar | Kenyū Horiuchi | João Ângelo | 1ª-2ª |
|
Ramon Campos (jovem) |
2ª | ||
|
Cérbero | Taketoshi Kawano | Affonso Amajones | 1ª |
| ||||
|
Sagita | Yves Resende | 1ª | |
| ||||
|
Auriga | Hélio Vaccari | 1ª | |
| ||||
|
Hércules | Victor Hugo | 1ª | |
|
Tsubaki de Velame | Yoshimitsu Shimoyama | Marcio Vaz | 2ª |
|
Lacaille de Popa | Tsubasa Takanohashi | Bernardo Berro | 2ª |
|
Cavaleiro de Boötes | ? | 2ª | |
|
Cavaleiro de Corona Borealis | ? | 2ª | |
| Deuses | ||||
|
Sasha / Atena | Aya Hirano | Luciana Baroli | 1ª-2ª |
| ||||
|
Alone / Hades | Hiro Shimono | Silas Borges | 1ª-2ª |
| ||||
|
Thanatos | Shinji Kawada | Felipe Grinnan | 1ª-2ª |
| ||||
|
Hypnos | Tomohiro Tsuboi | Nestor Chiesse | 1ª-2ª |
| ||||
|
Oneiros | Hideo Ishikawa | Roberto Rocha | 2ª |
|
Morpheus | Hiroshi Tsuchida | José Parisi Jr. | 2ª |
|
Phantasos | Rie Kugimiya (forma feminina) |
Priscilla Concepcion | 2ª |
|
Satoshi Hino (real) |
? | ||
|
Icelos | Ryūsei Nakao | Adriano Paixão | 2ª |
|
Atena Séc. XVI | Maaya Sakamoto | Rosa Maria Baroli | 2ª (ep. 25) |
|
Hades Séc. XVI | Yūya Uchida | Marcelo Pissardini | 2ª (ep. 25) |
| Espectros | ||||
|
Pandora | Nana Mizuki | Miriam Ficher | 1ª-2ª |
|
Cheshire de Cat Sidhe | Sōichirō Hoshi | Tiaggo Guimarães | 1ª-2ª |
|
Kagaho de Benu | Jun Fukuyama | Roberto Leite | 1ª |
|
Minos de Griffon | Takahiro Sakurai | Ricardo Sawaya | 1ª |
|
Laimi de Verme | Atsushi Himaruoka | Léo Stefanini | 1ª |
|
Byaku de Necromante | Wataru Hatano | Rodrigo Domeni | 1ª |
|
Stand de Besouro Mortal | Tomoyuki Shimura | Victor Hugo | 1ª |
|
Wimber de Morcego | Tōru Nara | José Trassi | 1ª |
|
Kiew de Dullahan | Norihisa Mori | Felipe Montanari | 1ª |
|
Zelos de Sapo | Bin Shimada | Vagner Fagundes | 1ª |
|
Flégias de Lycaon | Masayuki Katō | Wagner Torres | 1ª |
|
Niobe de Deep | Takashi Matsuyama | Rodrigo Araújo | 1ª |
|
Fyodor de Mandrágora | Kentarō Itō | Guilherme Marques | 1ª |
|
Markino de Esqueleto | Daisuke Matsuo | Alexandre Moraes | 1ª |
|
Edward de Sylph | Yasuyuki Kase | Haroldo Miklos | 1ª |
|
Violeta de Behemoth | Takako Honda | Mabel Cezar | 1ª |
|
Giganto de Cíclope | Seirō Agino | Antônio Moreno | 1ª |
|
Verônica de Nasu | Takehito Koyasu | Fábio de Castro | 2ª |
|
Tokusa de Hanuman | Miyu Irino | Thiago Keplmair | 2ª |
|
Gregor de Genbu | Nobuaki Kanemitsu | Mauro Castro | 2ª |
| Outros Personagens | ||||
|
Atla / Átora | Motoko Kumai | Tom de Souza | 1ª-2ª |
|
Teneo | Hiroshi Okamoto | Fábio Campos | 1ª-2ª |
|
1ª (ep. 09) | |||
|
Saro | Yūtaro Motishiro | Gabriel Martins | 1ª-2ª |
|
1ª (ep. 09) | |||
|
Selinsa | Arisa Ogasawara | Kate Kelly Ricci | 1ª-2ª |
|
1ª (ep. 09) | |||
|
Maria | Yūmi Kikuchi | Leticia Santos | 1ª-2ª |
|
Carol | Noriko Shitaya | Hiram Baroli Filho | 1ª-2ª |
|
Anne | Risa Shimizu | Giulia de Brito | 1ª-2ª |
|
Agathia | Kana Asumi | Leticia Celini | 1ª |
|
Pai de Agathia | Luiz Terribele | 1ª | |
|
Rusk de Bússola | Takuya Satō | Fábio Matsuoka | 2ª |
|
Pakia | ? | 2ª | |
Participações por Episódio[]
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dubladores | Episódio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Menino abusivo #1 | Rodrigo Dutra | 01 | |
|
Menino abusivo #2 | Fábio Campos | ||
|
Padre de Barba | Masayuki Omoro | Antônio Natal | |
| Segunda Temporada | ||||
|
Monstro do Pântano | Gilberto Rocha Jr. | 15 | |
|
Monstro Insectoide | Mauro Castro | ||
|
Jiu | Mariko Munakata | ? | |
|
Mijong | Hiro Nakajima | Janaína de Freitas | |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | Temporada | |
|---|---|---|---|
| Narração | Shigeru Chiba | Gilberto Rocha Jr. | 1ª-2ª |
Vozes Adicionais[]
- Alexandre Morais
- Antonio Natal
- Fabiano Vasconcellos
- Fábio Campos
- Guilherme Marques
- Gustavo Chinarelli
- Hélio Santos
- Hiram Baroli Filho
- Ítalo Luiz
- José Trassi
- Laura Ronquini
- Leo Stefanini
- Letícia dos Santos
- Madson Britto
- Marcos Michelasso
- Pedro Couto
- Roberto Leite
- Rodrigo Domeni
- Rodrigo Dutra
- Tiaggo Guimarães
- Victor Hugo
- Wagner Torres
Música[]
- Abertura: «O Reino de Atena»
- Intérprete: Rodrigo Rossi
- Encerramento: «Laços de Flor»
- Intérprete: Melissa Matos
Notas[]
- A dublagem começou ainda em 2009, quando o anime estava começando a sair no Japão, e foi colaborativa entre a DuBrasil em São Paulo e a Gramophone no Rio de Janeiro para gravação adicional. Nomes que nunca haviam dublado Os Cavaleiros do Zodíaco antes entraram no elenco, o que foi muito bem recebido pelos fãs.
- Tiaggo Guimarães fez Teste pro Personagem Yato.
- Primeiro Protagonista de Anime de Charles Emmanuel.
- Este foi o 1º trabalho de Leticia Celini na dublagem
- Os personagens Sage e Hakurei, sendo irmãos gêmeos, acabam por dividir o mesmo dublador na versão brasileira, no caso João Ângelo. Na versão japonesa porém, isto não acontece.
- Houve uma controvérsia muito particular durante o processo de gravação: ele foi feito em mono, e não em stereo, o que gerou problemas contratuais depois.
- Em meados de 2010, como processo de reafirmação da marca, a TMS exigiu uma mudança de título no lançamento nacional, e consequentemente na dublagem. Ao invés de Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas, o anime viria a ser referido oficialmente como Saint Seiya: The Lost Canvas nas placas da dublagem e em lançamentos oficiais.
Galeria[]
Amostras de mídia[]
- Tema de Abertura (Dublado):
Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas no YouTube.
- Tema de Encerramento (Dublado): Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas no YouTube.
Transmissão[]
Edição em Home-Vídeo[]
| Distribuidora | Ano | Formato | Conteúdo | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
13 de Dezembro de 2009 | 
|
26 Episódios | N/A | 
|
Streaming[]
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Clasificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
15 de Julho de 2019 | Anime | Digital | N/A |
|
|
2021 | ||||
|
24 de Janeiro de 2022 | ||||
|
22 de Setembro de 2022 | ||||
|
Televisão[]
| Canal | Data | Categoria | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Animes | TV Aberta | N/A |
|
Referências Externas[]
- Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas na Wikipédia.
- Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas no Anime News Network.
- Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas na Dublanet.
Veja Também[]
- Lista de Filmes de Cavaleiros do Zodíaco
- Os Cavaleiros do Zodíaco
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário
- Os Cavaleiros do Zodiaco: A Saga de Hades
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados
- Os Cavaleiros do Zodíaco: O Mito dos Cavaleiros Renegados
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Saintia Shō
- Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu
- SAINT SEIYA: Os Cavaleiros do Zodíaco (2019)