Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice
Título Original	Beetlejuice Beetlejuice (Besouro Suco, Besouro Suco)
Idioma Original	Inglês
Estúdio de Dublagem	Wan Marc
Direção de Dublagem	Marco Ribeiro
Tradução	Pedro Facchinetti
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Técnico de Edição	Pedro Facchinetti
Técnico de Gravação	André Rentini Pedro Facchinetti
Supervisão de Produção	Márcia Sandy Tarsila Coelho
Versão em Português
País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2024
Duração	104 min
Cronologia
Antecessor	Os Fantasmas se Divertem

Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice é um filme de 2024, continuação do icônico filme de comédia de terror Os Fantasmas se Divertem (1988), novamente dirigido por Tim Burton.

Sinopse Após uma tragédia familiar, três gerações da família Deetz voltam para casa em Winter River. Ainda assombrada por Besouro Suco, a vida de Lydia vira de cabeça para baixo quando sua filha adolescente acidentalmente abre o portal do pós-vida

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Besouro Suco	Michael Keaton	Eduardo Sterblitch
	Lydia Deetz	Winona Ryder	Miriam Ficher
	Delia Deetz	Catherine O'Hara	Mônica Rossi
	Astrid Deetz	Jenna Ortega	Marianna Alexandre
	Rory	Justin Theroux	Marco Ribeiro
	Wolf Jackson	Willem Dafoe	Márcio Simões
	Delores	Monica Bellucci	Andrea Murucci
	Padre Damien	Burn Gorman	Alexandre Moreno
	Zelador	Danny DeVito	Mário Jorge de Andrade
	Jeremy	Arthur Conti	Charles Emmanuel
	Richard	Santiago Cabrera	Philippe Maia
	Jane Butterfield	Amy Nuttall	Izabel Lira
	Emmet Welch	Adam Speers	Nando Sierpe
	Glen	Walles Hamonde	Hércules Franco
	Olga	Liv Spencer	Marlene Costa
	Charles Deetz		Hélio Ribeiro

Vozes Adicionais

• André Rentini
• Beatriz Rodrigues
• Bruna Laynes
• Cauã Place
• Élcio Romar
• Evie Saide
• Flavia Fontenelle
• Gabriela Medeiros
• Jeane Marie
• Levi Ribeiro
• Manolo Rey
• Renan Ribeiro
• Sophia Ribeiro

Galeria

Divulgação do Elenco

Warner Bros. Pictures Brasil divulgando Sterblitch como Besouro Suco via Instagram.

Créditos de Dublagem

Notas

• Devido ao falecimento de Nilton Valério em 17 de agosto de 2007, o personagem Besouro Suco passa a ser dublado por outro profissional. Garcia Júnior, que fez vários papeis de Michael Keaton, gravou o primeiro trailer, antes de ser substituído por Eduardo Sterblitch, que interpretou o personagem na versão de teatro musical.
• A princípio, o filme inteiro foi dublado com os personagens falando o nome em inglês do Besouro Suco, Beetlejuice, mas depois todas as falas em que eles falavam Beetlejuice foram regravadas substituindo o nome do personagem para sua versão em português. Possivelmente, o motivo da troca se deve as críticas negativas feitas pelos fãs no 1° trailer dublado do filme, no qual eles se referiam ao personagem do Michael Keaton como Beetlejuice ao invés de Besouro Suco.
• A voz da Delia Deetz interpretada pela atriz Catherine O'Hara era dublada pela Sumára Louise no primeiro filme foi substituida pela Mônica Rossi, inclusive ela já dublou atriz em vários filmes.
  • No primeiro filme, Mônica Rossi tinha dublada a atriz Geena Davis que interpretou a Barbara Maitland.

Elenco (trailer)

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
	Besouro Suco	Michael Keaton	Garcia Júnior
	Delores	Monica Bellucci	Izabel Lira (1⁰ trailer)
			Andrea Murucci (2⁰ trailer)

Transmissão

Cinema

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	5 de setembro de 2024	Fantasia, Comédia	Digital

Ver Também

• Os Fantasmas se Divertem (1988)
• Beetlejuice (desenho animado)