Os Goonies (The Goonies) é um filme de comédia e aventura americano de 1985 co-produzida e dirigida por Richard Donner a partir de um roteiro de Chris Columbus, baseado na história do produtor executivo Steven Spielberg.
|
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Ator Original | Dublador |
|---|---|---|---|
| Michael "Mikey" Walsh | Sean Astin | Oberdan Júnior | |
|
Brandon "Brand" Walsh | Josh Brolin | Selton Mello |
| Lawrence "Gordo" Cohen | Jeff Cohen | Peterson Adriano | |
| Clark "Bocão" Devereaux | Corey Feldman | Danton Mello | |
| Andrea "Andy" Carmichael | Kerri Green | Marisa Leal | |
| Stefanie "Stef" Steinbrenner | Martha Plimpton | Miriam Ficher | |
| Richard "Dado" Wang | Jonathan Ke Quan | Manolo Rey | |
| Jake Fratelli | Robert Davi | Alexandre Lippiani | |
| Francis Fratelli | Joe Pantoliano | Marcus Jardym | |
| Mama Fratelli | Anne Ramsey | Nelly Amaral | |
| Rosalita | Lupe Ontiveros | Selma Lopes | |
| Irving Walsh | Keith Walker | Paulo Flores | |
| Elgin Perkins | Curt Hanson | Chico José | |
| Harriet Walsh | Marry Ellen Trainor | Isis Koschdoski | |
| Troy Perkins | Steve Antin | Hércules Franco | |
| Bill | Bill Bradley | Newton Martins | |
| Sloth | John Matuszak | Dário de Castro | |
| Homens no Chuveiro | Gene Ross | Jorge Vasconcellos | |
| Max Segar | Paulo Pinheiro | ||
| Newt Arnold | Newton da Matta | ||
| Pai do Bocão | Nick McLean | Paulo Pinheiro (primeira cena) | |
| ? (segunda cena) | |||
| Xerife | Paul Tuerpe | Carlos Seidl | |
| Guarda da Prisão | George Robotham | Ayrton Cardoso | |
| Repórteres | Jack O'Leary | Newton Martins | |
| Patrick Cameron | Newton da Matta | ||
| Jogador de Tênis | Owrin C. Harvey | Isaac Schneider | |
| Policial | Richard Donner | ||
| Sr. Streinbenner | ? | Paulo Pinheiro | |
| Peter Blood | Errol Flynn (arquivo) |
Newton da Matta |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Locução do Rally | ? | Leonel Abrantes |
| Locução | N/A | Ricardo Mariano |
| Letreiros | Newton da Matta |