Os Irmãos Grimm

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Os Irmãos Grimm
Título Original	The Brothers Grimm
Idioma Original	Inglês
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
1º Estúdio de Dublagem	Dublamix
1ª Direção de Dublagem	Desconhecido
1ª Tradução	Desconhecido
2º Estúdio de Dublagem	Double Sound
2ª Direção de Dublagem	Fernanda Baronne
3º Estúdio de Dublagem	Cinevídeo
3ª Direção de Dublagem	Christiano Torreão
Locutor	Eduardo Borgerth (Dublamix/intro) Felipe Grinnan (Double Sound) Ricardo Vooght (Cinevídeo)
Leitura de Placas	Júlio Chaves (Dublamix) Felipe Grinnan (Double Sound) Ricardo Vooght (Cinevídeo)
Versão em Português	(Dublamix) (Double Sound) (Cinevídeo)
1º País de Origem	Chéquia
2º País de Origem	Estados Unidos
Ano de Lançamento	2005
Duração	1h58min

Os Irmãos Grimm é um filme tcheco-estadunidense de 2005, dirigido por Terry Gilliam.

Sinopse Após serem descobertos pelas suas grandes farsas como caçadores, os irmãos Grimm são obrigados a resolver o mistério de uma floresta amaldiçoada às margens de uma pequena vila, para tentar recuperar sua boa fama.

Elenco

Imagens	Persoangens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Dublamix	Double Sound	Cinevídeo
	Wilhelm "Will" Grimm	Matt Damon	Eduardo Borgerth	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas
		Petr Ratimec (Criança)	Charles Emmanuel	???	Luciano Monteiro
	Jacob "Jake" Grimm	Heath Ledger	Peterson Adriano	Paulo Vignolo
		Jeremy Robson (Criança)	Jéssica Marina	Matheus Périssé	???
	Mercurio Cavaldi	Peter Stormare	Márcio Simões	Mauro Ramos	Júlio Chaves
	Angelika	Lena Headey	Marisa Leal	Fernanda Baronne	Mabel Cezar
	General Vavarin Delatombe	Jonathan Pryce	Jomeri Pozzoli	Márcio Simões	Isaac Bardavid
	Pai de Angelika	Tomas Hanak	Luiz Carlos Persy
	Rainha do Espelho	Monica Bellucci	Sylvia Salustti	Mabel Cezar (jovem)	Andrea Murucci (jovem)
				Marcia Coutinho (idosa)	Ilka Pinheiro (idosa)
	Vigilante	Rudolf Pellar	Paulo Bernardo	Miguel Rosenberg	Jorge Vasconcellos
	Prefeito	Roger Ashton-Griffiths	Waldir Fiori	Orlando Drummond
	Velho revoltado	Ludek Eliás		Ednaldo Lucena	André Bellisar
	Soldado da cavalaria francesa	Karel Kohlicek		???	???
	Hans; João	Martin Svetlik	Charles Emmanuel	Gustavo Pereira	Eduardo Drummond
	Greta	Denisa Vokurkova	Ana Elena Bittencourt		Luisa Palomanes
	Sasha	Laura Greenwood	Teline Carvalho	Pamella Rodrigues	Bruna Laynes
	Lotte Grimm	Anna Rust		Ana Elena Bittencourt	???
	Hidlick	Mackenzie Crook	Mário Tupinambá	Clécio Souto	Marcelo Garcia
	Bunst	Richard Ridings	Maurício Berger	Carlos Seidl	Marcelo Torreão
	Gregor	Jan Unger	Jorge Lucas	Júlio Chaves	Reinaldo Pimenta
	Veterano de guerra	Josef Pepa Nos		Ednaldo Lucena	Flávio Back
	Gendarme	Radim Kalvoda	Anderson Coutinho	???	Clécio Souto
	Elsie	Veronika Loulova	Bruna Laynes	Bianca Salgueiro	Priscila Amorim
	Filha de Miller	Marika Sarah Procházková	Telma da Costa	Guilene Conte
	Servente Wench	Eva Reitererova	Andrea Murucci	Marcia Coutinho
	Sra. Grimm	Barbora Lukesova	Rita Lopes	Carla Pompilio	Christiane Louise
	Velho Miller	Miroslav Taborsky	Hamilton Ricardo		Dário de Castro
	Avó de Chapeuzinho Vermelho	Drahomíra Fialkova	Maria Helena Pader (1ª cena)	???	Marize Motta
			Geisa Vidal (2ªcena)	???
	Senhora faminta	Jana Radojcicova	Geisa Vidal	???
	Aide De Camp	Václav Chalupa	Duda Espinoza	Felipe Grinnan	???
	Coxeiro	Harry Gilliam	Gustavo Nader	José Leonardo	???

Vozes Adicionais

Dublamix

• Duda Espinoza
• Felipe Grinnan
• Marly Ribeiro
• Oscar Henriques
• Sérgio Stern
• Waldir Fiori

Double Sound

• Duda Espinoza
• Ednaldo Lucena
• Felipe Grinnan
• Gabriela Bicalho
• Guilene Conte
• José Leonardo
• Mário Tupinambá
• Márcia Coutinho
• Marize Motta
• Miguel Rosenberg
• Ricardo Schnetzer
• Ricardo Telles
• Rita Lopes

Cinevídeo

• André Bellisar
• Christiane Louise
• Clécio Souto
• Fabrício Vila Verde
• Flávio Back
• Jorge Vasconcellos
• Leonardo Santhos
• Márcia Morelli
• Mário Tupinambá
• Priscila Amorim
• Ricardo Juarez
• Ricardo Vooght
• Rosane Corrêa
• Stella Ciellano

Transmissão

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	7 de Outubro de 2005	Dublamix

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
		Dublamix

Referências externas

• Os Irmãos Grimm na Wikipédia.
• https://sanojhumber.blogspot.com/2016/04/TheBrothersGrimm-2005-dub.html
• Dublamix Os Irmãos Grimm na Dublanet.