Os Smurfs

Página em Construção

Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Esta Página Precisa de Atenção!

Adicionar mais personagens episódicos

Esta página trata de uma mídia perdida.

Dublagem perdida da Lexx

Os Smurfs

1º Título Original

The Smurfs

2º Título Original

Les Schtroumpfs

Idioma Original

Inglês

Francês

1ª Dublagem

1º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

Lexx

2ª Locução

Vágner Santos

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

3ª Dublagem

3º Estúdio de Dublagem

Dublavídeo

3ª Direção de Dublagem

Vanessa Alves

3ª Locução

Sérgio Marques

3º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Ficha Técnica

Técnico de Captação

Adriano Cervantes

Data de Gravação

1982
(Herbert Richers)

200?
(Lexx)

2011
(Dublavídeo)

País de Origem

Estados Unidos

Bélgica

Ano de Lançamento

1981-1989

1982-1992

Temp.(s)	Episódios
9	421

The Smurfs (no Brasil como Os Smurfs e em Portugal Smurfs) é uma série de desenho animado americana-belga, produzido pela Hanna-Barbera e criado pelo cartunista Peyo. A série foi exibida pela NBC em 12 de setembro de 1981 e terminou em 2 de dezembro de 1989, baseado na série de quadrinhos belga de mesmo nome, criado pelo cartunista belga Peyo (que também serviu como supervisor da história desta adaptação) e foi ao ar por 256 episódios com um total de 418 histórias, excluindo três episódios de cliffhanger e sete especiais.

Sinopse
Os Smurfs passavam seu tempo vivendo em seu cotidiano pacato até que fossem perseguidos pelo maligno feiticeiro Gargamel. O maior desejo de Gargamel era capturar alguns Smurfs para devorar, mas suas tentativas eram quase sempre em vão e quando ele finalmente conseguia essas pequenas criaturas sempre arranjavam uma forma de escapar

Elenco[]

Imagem	Personagem	Voz Orginal	Dubladores
Imagem	Personagem	Voz Orginal	1ª Dublagem (Herbert Richers)		2ª Dublagem (Lexx)		3ª Dublagem (Dublavídeo)
Smurfs
	Papai Smurf	Don Messick	Silvio Navas	▶️	Gilberto Baroli			▶️
	Papai Smurf	June Foray	?		?		Vyni Takahashi (Criança)
	Smurfette	Lucille Bliss	Adalmária Mesquita	▶️	Tatiane Keplmair			▶️
	Desastrado	Bill Callaway	Mário Jorge Andrade		Fábio Moura			▶️
	Gênio	Danny Goldman	Garcia Júnior		Yuri Chesman			▶️
	Robusto	Frank Welker	Nelson Batista		Renato Márcio		Fábio Villalonga
	Robusto	Frank Welker	Luiz Feier Motta		Renato Márcio		Fábio Villalonga
	Ranzinza	Michael Bell	Mário Monjardim		Marcelo Salsicha
	Vaidoso	Alan Oppenheimer	Silvio Navas		Ricardo Sawaya			▶️
	Joca	June Foray	Júlio Cezar		Diego Lima	▶️	Celso Alves	▶️
	Joca	June Foray	Márcio Simões		Diego Lima	▶️	Celso Alves	▶️
	Fominha	Hamilton Camp	Mário Monjardim		Silvio Giraldi
	Fominha	Hamilton Camp	Orlando Prado		Silvio Giraldi
	Prático (Habilidoso)	Michael Bell	Júlio Chaves		?		Ulisses Bezerra
	Fazendeiro	Alan Young	Mário Monjardim		?		Fernando Peron
	Fazendeiro	Alan Young	Silvio Navas		?		Fernando Peron
	Pintor	Bill Callaway	Orlando Prado		?		Fritz Gianvito
	Pintor	Bill Callaway	Orlando Prado		?		Fritz Gianvito
	Harmonia	Hamilton Camp	Mário Monjardim		?		?
	Poeta	Frank Welker	Ionei Silva		?		Adriano Paixão
	Preguiça	Michael Bell	Júlio Chaves		?		?
	Assustado	Alan Young	?		?		?
	Sujão	Marshall Efron	?		?		?
	Mineiro	Alan Young	?		?		?
	Chorão	Mona Marshall	Júlio Chaves		?		?
	Chorão	Frank Welker	Júlio Chaves		?		?
	Vovô Smurf	Jonathan Winters	Jomeri Pozzoli		?		Carlos Silveira
	Vovó Smurf	Susan Blu	?		?		?
	Selvagem	Frank Welker	?		?		?
	Tímido	Frank Welker	?		?		Angélica Santos
	Arquiteto	Brenda Vaccaro	?		?		Fábio Lucindo
	Tuffy	Pat Fraley	?		?		?
	Repórter	Ronnie Schell	?		?		?
	Boboca	Ronnie Schell	?		?		?
	Alfaiate	Kip King	Selton Mello		?		Eudes Carvalho
	Rastreador	Kip King	?		?		Wendel Bezerra
	Barbeiro	Don Messick	?		?		?
	Sonhador	Don Messick	Ionei Silva		?		César Marchetti
	Lanoso	Dick Gautier	?		?		?
	Sassette	Julie McWhirter	Viviane Faria		?		Jussara Marques
	Smurfinho Esperto	Pat Musick	Adalmária Mesquita		?		Matheus Ferreira
	Smurfinho Relaxado	Noelle North	Hélio Ribeiro		?		Daniel Figueira
	Smurf / Smurfinho Natural	Joey Camen	?		?		Wendel Bezerra
	Smurf / Smurfinho Natural	Charlie Adler	Carlos Marques		?		Bruno Marçal
	Bebê Smurf	Paul Winchell	?		?		Tatiane Keplmair
	Bebê Smurf	Julie McWhirter	?		?		Tatiane Keplmair
Vilões
	Gargamel	Paul Winchell	Orlando Drummond		Luiz Carlos de Moraes			▶️
	Gato Cruel	Don Messick	Mário Monjardim		?		Thiago Keplmair
	Espeto	Brenda Vaccaro	Olney Cazarré		?		Thiago Longo
	Falador, o Gigante	Lennie Weinrib	André Luiz Chapéu		?		Tiaggo Guimarães
	Baltazar	Keene Curtis	Amaury Costa		?		Guilherme Lopes
	Hogatha	Janet Waldo	?		Zayra Zordan
	Rabugento Malakoff	John Stephenson	?		?		?
	Bombast	Hamilton Camp	Isaac Bardavid		?		?
	Chlorhydris	Amanda McBroon	Edna Mayo		?		Zayra Zordan
	Chlorhydris	Amanda McBroon	Mara di Carlo		?		Zayra Zordan
Outros Personagens
	Laconia	N/A
	Woody	Hamilton Camp	?		?		Robson Kumode
	Mãe Natureza	June Foray	Sônia Ferreira		?		?
	Mago Homnibus	Alan Oppenheimer	?		?		Hélio Vaccari
	Mago Homnibus	Alan Oppenheimer	?		?		Gileno Santoro
	Johan	Michael Bell	?		?		?
	Peewit	Frank Welker	?		?		?
	Principe / Rei Gerardo	Phil Proctor	?		?		?
	Rei	Bob Holt	?		?		?
	Rei	Paul Winchell	?		?		?
	Princesa Sabina	Jennifer Darling	?		?		?
	Dama Bárbara	Linda Gary	?		?		?
	Pai Tempo	Alan Oppenheimer	?		?		Antônio Moreno
	Denisa	Katie Leigh	?		?		?
	Narizota	Patti Deutsch	?		?		?
	Cupido	Joe Besser	?		?		Gileno Santoro
		William Callaway (9ª Temporada)	?		?		Gileno Santoro
		? (Jovem)	?		?		?

Participações por Episódio[]

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores			Episódios
Imagem	Personagem	Voz Original	1ª Dublagem (Herbert Richers)	2ª Dublagem (Lexx)	3ª Dublagem (Dublavídeo)	Episódios
1ª Temporada
	Robô	?	?	?	?	36, 71 (T02)
						138 (T03)
						314 (T07)
2ª Temporada
	Priscilla	Joan Gerber	?	?	?	98
	Priscilla	Joan Gerber	?	?	?	98
3ª Temporada
	Doentio	Don Messick	?	?	?	?
4ª Temporada
	Editor	Don Messick	?	?	?	143
	Lizardo	?	Chico José	?	Luiz Antônio Lobue	176
	Lizardo	?	Chico José	?	Luiz Antônio Lobue	326 (T07)
	Sapateiro	Hamilton Camp	?	?	?	182
5ª Temporada
	Marco	Rob Paulsen	?	?	?	210
6ª Temporada
	Amador / Doutor Smurf	Frank Welker	?	?	Sérgio Rufino	250
7ª Temporada
	Don Smurfo	Bill Callaway	?	?	?	365
8ª Temporada
	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar
9ª Temporada
	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar	Por adicionar

Texto Adicional[]

	Original	Dublagem	Estúdio
Narrador	Paul Kirby	Ricardo Mariano	Herbert Richers
		?	Lexx
		Ricardo Sawaya	Dublavídeo

Galeria[]

Amostra de mídia[]

Herbert Richers[]

Os Smurfs - Smurphony In 'C' (Dublagem Herbert Richers)

Dublavídeo[]

O centésimo Smurf • Os Smurfs

Smurf-sinfonia em dó • Os Smurfs

O Smurf Cantor • Episódio Completo • Os Smurfs

Cantando Com Os Smurfs • Episódio Completo • Os Smurfs

Eles estão tocando nossa música • Os Smurfs

Um Problema Peludo • Episódio • Os Smurfs

Não Se Pode Parar A Música • Os Smurfs

O Urso Dançarino • Episódio Completo • Os Smurfs

Home-Video[]

Dublavídeo[]

Transmissão[]

Home Vídeo[]

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	Anos 80	Herbert Richers
	Anos 80	Herbert Richers
	200?	Lexx
	Julho de 2011^[1]	Dublavídeo

Televisão[]

Data	Dublagem	Formato
198?	Herbert Richers	TV Aberta
1993-1996		TV Paga
2004-2005
15 de junho de 2012^[2] - 2017	Dublavídeo

Streaming[]

Data	Dublagem	Classificação
27 de novembro de 2015 - presente	Dublavídeo	Sem classificação
19 de agosto de 2019 - 12 de agosto de 2022
2023 - presente
19 de agosto de 2024 - presente

Referências[]

Os Smurfs na Wikipédia.

1ª Dublagem - Os Smurfs na Dublanet.

2ª Dublagem - Os Smurfs na Dublanet.

3ª Dublagem - Os Smurfs na Dublanet.

↑ DVD

↑ Mundo Gloob no Facebook

Veja Mais[]

v • d • e

Filmes	Os Smurfs e a Flauta Mágica • Os Smurfs (2011) • Os Smurfs 2 • Os Smurfs e a Vila Perdida • Smurfs
Séries	Os Smurfs • Os Smurfs (2021)
Especiais	Meu Amor Smurf • O Especial de Natal dos Smurfs • Os Smurfs: Felizes Para Sempre • O Natal dos Smurfs • Os Smurfs: um Conto de Natal • Os Smurfs: O Conto de Halloween
Personagens	Papai Smurf • Smurfette • Smurf Desastrado • Smurf Gênio • Smurf Robusto • Smurf Ranzinza • Smurf Arrojado • Smurf Vaidoso • Smurf Joca • Smurf Fominha • Smurf Habilidoso • Smurf Fazendeiro • Gargamel

v • d • e

Séries Animadas
Anos 50	Jambo e Ruivão • Dom Pixote (1958) • Plic e Ploc e Chuvisco • Joca e Dingue-Lingue • Pepe Legal • Bibo Pai e Bobi Filho • Olho Vivo e Faro Fino • Loopy Le Beau
Anos 60	Os Flintstones • O Show do Zé Colmeia • Leão da Montanha • O Patinho Duque • Manda-Chuva • Wally Gator • Tartaruga Touché • Lippy e Hardy • Os Jetsons • Maguila, o Gorila • Coelho Ricochete e Blau-Blau • Bacamarte e Chumbinho • Jonny Quest • Peter Potamus e Tico Mico • Matracatrica e Fofoquinha • Mosquete, Mosquito e Moscardo • A Formiga Atômica • Zé Buscapé • O Xodó da Vovó • Esquilo sem Grilo • Lula Lelé • Feiticeira Faceira • Sinbad Jr. • Frankenstein Jr. • Os Impossíveis • Space Ghost • Dino Boy • Brasinhas do Espaço • Homem Pássaro • Galaxy Trio • Os Herculóides • Shazzan • Moby Dick • O Poderoso Mightor • Sansão e Golias • Os Cavaleiros da Arábia • Os Três Mosqueteiros • Micro Aventuras • As Aventuras de Gulliver • Corrida Maluca • Os Apuros de Penélope Charmosa • Máquinas Voadoras • A Turma da Gatolândia • A Volta ao Mundo em 79 Dias • É o Lobo! • Zé Bolha e Juca Bala • Scooby-Doo, Cadê Você?
Anos 70	Os Tremendões • Super Globetrotters • Josie e as Gatinhas • Bam-Bam e Pedrita • O Urso do Cabelo Duro • O Fantasminha Legal • As Aventuras de Charlie Chan • Papai Sabe Nada • Os Muzzarelas • Laboratório Submarino • Os Novos Filmes de Scooby-Doo • Josie e as Gatinhas no Espaço • Speed Buggy • Butch Cassidy e os Sundance Kid • A Turma do Zé Colmeia • Super Amigos (1973) • Goober e os Caçadores de Fantasmas • Grande Polegar: Detetive Particular • Jeannie é um Gênio (1973) • A Família Addams (1973) • Hong Kong Fu • Devlin, o Motoqueiro • Família Dó-Ré-Mi • Vovô Viu a Uva • O Vale dos Dinossauros • Carangos e Motocas • O Novo Festival Tom e Jerry • João Grandão • Rabugento, o Cão Detetive • O Show do Scooby-Doo • Dinamite, o Bionicão • Clue Club • Tutubarão • Os Ho-Ho-Límpicos • Capitão Caverna e as Panterinhas • Ursuat • Careta e Mutreta • Trapaleão • Polícia Desmontada • Treme-Treme • Elefantástico • Os Robôbos • Cocota e Motoca • Super Amigos (1977) • O Novo Show do Popeye • Dinky Dog • A Corrida Espacial do Zé Colmeia • Os Trapalhões Espaciais • Arquivo Cãofidencial • O Desafio dos Super Amigos • Godzilla (1978) • Jana, a Rainha das Selvas • Fred e Barney Show • A Coisa • Gasparzinho, o Fantasma Espacial • Shmoo, a Foca Fofa • Scooby-Doo e Scooby-Loo • Os Fabulosos Super Amigos
Anos 80	Super Amigos (1980) • Família Drácula • As Novas Aventuras Dos Flintstones • Riquinho (1980) • Força Jovem • Astro e os Cães Espaciais • Koala Bala • Irmãos Bamba • O Gato Maluco • Cachorro sujo e Ratinho • Família Trololó • Os Smurfs • Flintstones e CIA • Pac-Man: O Comilão • Os Batutinhas • As Aventuras de Puppy • Jokebook • Super Tiras • Andy, o Anjinho da Guarda • Os Gatões • Os Biskitts • Going Bananas • Os Snorkels • A Batalha dos GoBots • Os Filhos da Pantera Cor-de-Rosa • Super Amigos: O Lendário Show de Super Poderes • Paw Paws, os Ursinhos Mágicos • Zé Colmeia e os Caça-Tesouros • Galtar e a Lança Dourada • Os 13 Fantasmas do Scooby-Doo • Os Ursos Berenstain • O Garoto Do Futuro (1986) • As Novas Aventuras de Jonny Quest • Os Cãezinhos do Canil • Os Flintstones nos Anos Dourados • Foofur e seu Bando • Cavalo de Fogo • Sky Commanders • Popeye e Filho • O Pequeno Scooby-Doo • As Desventuras de Ed Grimley • O Novo Show do Zé Colmeia • Max, o Fantástico • Superted
Anos 90	As Aventuras de Bill & Ted • As Aventuras de Don Coiote e Sancho Panda • As Aventuras dos Filhos de Tom & Jerry • Patrulha Noturna • Os Piratas das Águas Sombrias • A Turminha do Zé Colmeia • O Jovem Robin Hood • Fish Police • A Turma do Max • A Família Addams (1992) • Droopy o Grande Detetive • Capitão Planeta • 2 Cachorros Bobos • James Esquilo • Swat Kats - O Esquadrão Radical • Os Debilóides • As Incríveis Aventuras de Jonny Quest • Os Caverninhas

Séries Animadas da divisão Cartoon Network
Anos 90	Desenhos Incríveis: O Show • O Laboratório de Dexter • Johnny Bravo• A Vaca e o Frango• Eu Sou o Máximo• As Meninas Superpoderosas

Séries Animadas da Warner Bros.
Anos 2000	O Que Há de Novo, Scooby-Doo? • Salsicha e Scooby Atrás das Pistas • As Aventuras de Tom e Jerry
Anos 2010	Scooby-Doo! Mistério S/A • O Show de Tom e Jerry • Que Legal, Scooby-Doo! • Corrida Maluca (2017) • Scooby-Doo e Convidados
Anos 2020	Tom and Jerry in New York • Yabba Dabba Dinossauros • Jellystone!

Séries Live-Action
Banana Splits • A Ilha do Perigo • As Novas Aventuras de Huckleberry Finn • Korg e o Mundo Misterioso • Os Locomotivos • A Ilha Misteriosa • Benji • Miss Banana

Filmes
Animações	[[]] •
Live-Actions	[[]] •

Filmes da divisão Cartoon Network
Animações	O Laboratório de Dexter: A Viagem de Dexter •
Live-Actions	[[]] •

Especiais
[[]] •

Personagens
Os Flintstones	Fred Flintstone • Wilma Flintstone • Barney Rubble • Betty Rubble • Pedrita • Bam-Bam • Dino • Grande Gazoo
Manda Chuva	Manda-Chuva • Batatinha • Bacana • Chuchu • Gênio • Espeto • Guarda Belo
Os Jetsons	George Jetson • Jane Jetson • Judy Jetson • Elroy Jetson • Astro • Rosie
Space Ghost	Space Ghost • Jace • Jan • Zorak • Brak • Moltar
Corrida Maluca	Dick Vigarista • Penélope Charmosa
Scooby-Doo	Scooby-Doo • Fred Jones • Salsicha Rogers • Velma Dinkley • Daphne Blake • Scooby-Loo
Jonny Quest	Jonny Quest • Hadji Singh • Dr. Benton Quest • Race Bannon
Zé Colmeia	Zé Colmeia • Catatau • Cindy • Guarda Smith
Outros	Lobo Bobo • Leão da Montanha • Dom Pixote • Capitão Caverna • Bibo Pai • Bobi Filho • Esquilo Secreto • Moleza Toupeira • Pepe Legal • Babalu • Maguila, o Gorila • Olho Vivo • Faro Fino • Loopy Le Beau • Shazzan • Pato Quack • Feiticeira Faceira • Grande Polegar • João Grandão • Formiga Atômica • Hong Kong Fu • Lippy • Hardy • Vovó Dulcina • Fantasminha Legal

[1]

[2]