A 95.ª cerimônia ou cerimónia de entrega dos Academy Awards, ou Oscars 2023, foi apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) no Teatro Dolby, em Los Angeles, Califórnia, em 12 de março de 2023 para homenagear os melhores atores, técnicos e filmes de 2022.
Durante a cerimônia, foram entregues os prêmios da Academia, popularmente conhecidos como Oscar ou Óscar, em 23 categorias. Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo recebeu um total de onze indicações, vencendo sete prêmios, incluindo o de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz e Melhor Roteiro Original, sendo, portanto, o maior vencedor e indicado da cerimônia. Outros vencedores incluíram Nada de Novo no Front com quatro prêmios e A Baleia com dois, sendo um deles o de Melhor Ator pela performance de Brendan Fraser. Top Gun: Maverick, Pantera Negra: Wakanda para Sempre, Avatar: O Caminho da Água, Entre Mulheres, RRR, Pinóquio por Guillermo Del Toro e Navalny venceram uma estatueta cada. Por sua vez, os curtas-metragens vencedores foram An Irish Goodbye, O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo e The Elephant Whisperers.
Filmes com mais indicações[]
| Indicações | Filme | Diretor // Diretor Musical | Tradutor | Estúdio | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo | Ulisses Bezerra | Translation Co. | UniSom | 
|
| 9 | Nada de Novo no Front | Pádua Moreira | Danielle Ribeiro | Delart | 
|
| Os Banshees de Inisherin | Fábio Lucindo | Guilherme Menezes | TV Group Digital |
| |
| 8 | Elvis | Garcia Júnior | Garcia Júnior | Delart |
|
| 7 | Os Fabelmans | Andrea Murucci | André Bighinzoli | Delart |
|
| 6 | Tár | João Victor Granja | Adalberto Suthil Barbosa | Alcateia Audiovisual |
|
| Top Gun: Maverick | Manolo Rey | Rossana Pasquale | Delart |
| |
| 5 | Pantera Negra: Wakanda para Sempre | Sérgio Cantú | Sérgio Cantú | TV Group Digital |
|
| 4 | Avatar: O Caminho da Água | Fábio Azevedo / Robson Kumode | Guilherme Menezes |
| |
| 3 | A Baleia | Luciene Andreotti | Thaís Felicio | Wood Video |
|
| Babilônia | Marco Aurélio Campos | Rossana Pasquale | UniDub |
| |
| Batman | Manolo Rey | Guilherme Menezes | Delart |
| |
| Triângulo da Tristeza | Ulisses Bezerra | Translation Co. | UniSom |
| |
| 2 | Entre Mulheres | Christiane Monteiro | Adalberto Suthil Barbosa | Alcateia |
|
| Viver | Vanessa Alves | Deisy Cristina Palhano | Dublavídeo |
|
Vencedores e indicados[]
| Indicações | País | Dublagem | ||
|---|---|---|---|---|
| Melhor Filme | ||||
| Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo | 
|
UniSom | São Paulo | |
| Avatar: O Caminho da Água |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Elvis |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Entre Mulheres |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Nada de Novo no Front (2022) | 
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Os Banshees de Inisherin | 
|
TV Group Digital | São Paulo | |
| Os Fabelmans |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Tár |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Top Gun: Maverick |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Triângulo da Tristeza |  
|
Unisom | São Paulo | |
| Melhor Diretor | ||||
| Daniel Kwan e Daniel Scheinert (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Ulisses Bezerra | São Paulo | |
| Martin McDonagh (Os Banshees de Inisherin) | 
|
Fábio Lucindo | São Paulo | |
| Steven Spielberg (Os Fabelmans) |
|
Andrea Murucci | Rio de Janeiro | |
| Todd Field (Tár) |
|
João Victor Granja | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Ruben Östlund (Triângulo da Tristeza) |
|
Ulisses Bezerra | São Paulo | |
| Melhor Ator | ||||
| Brendan Fraser (Charlie - A Baleia) | 
|
Guilherme Briggs | Rio de Janeiro | |
| Austin Butler (Elvis Presley - Elvis) |
|
Léo Martins | Rio de Janeiro | |
| Colin Farrell (Pádraic Súilleabháin - Os Banshees de Inisherin) |
|
Dláigelles Silva | São Paulo | |
| Paul Mescal (Calum Paterson - Aftersun) |
|
Peterson Adriano | Rio de Janeiro | |
| Bill Nighy (Mr. Rodney Williams - Viver) |
|
Carlos Campanile | São Paulo | |
| Melhor Atriz | ||||
| Michelle Yeoh (Evelyn Quan Wang - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) | 
|
Isabel de Sá | São Paulo | |
| Cate Blanchett (Lydia Tár - Tár) | 
|
Miriam Ficher | Rio de Janeiro | |
| Ana de Armas (Norma Jeane - Blonde) |  
|
Fernanda Baronne | ||
| Andrea Riseborough (Leslie Rowlands - A Sorte Grande) |
|
? | ||
| Michelle Williams (Mitzi Fabelman - Os Fabelmans) |
|
Adriana Torres | Rio de Janeiro | |
| Melhor Ator Coadjuvante | ||||
| Ke Huy Quan (Waymond Wang - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) | 
|
Silvio Giraldi | São Paulo | |
| Brendan Gleeson (Colm Doherty - Os Banshees de Inisherin) |
|
Carlos Campanile | São Paulo | |
| Brian Tyree Henry (James Aucoin - Passagem) |
|
Duda Ribeiro | Rio de Janeiro | |
| Judd Hirsch (Tio Boris - Os Fabelmans) |
|
Guilherme Lopes | ||
| Barry Keoghan (Dominic Kearney - Os Banshees de Inisherin) |
|
Ítalo Luiz | São Paulo | |
| Melhor Atriz Coadjuvante | ||||
| Jamie Lee Curtis (Deirdre Beaubeirdre - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Marta Volpiani | São Paulo | |
| Angela Bassett (Rainha Mãe Ramonda - Pantera Negra: Wakanda para Sempre) |
|
Mônica Rossi | Rio de Janeiro | |
| Hong Chau (Liz - A Baleia) |
|
Cássia Bisceglia | ||
| Kerry Condon (Siobhán Súilleabháin - Os Banshees de Inisherin) |
|
Fernanda Baronne | São Paulo | |
| Stephanie Hsu (Joy Wang / Jobu Tupaki - Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) | 
|
Michelle Giudice | ||
| Melhor Roteiro Original | ||||
| Daniel Kwan e Daniel Scheinert (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Unisom | São Paulo | |
| Martin McDonagh (Os Banshees de Inisherin) |
|
TV Group Digital | São Paulo | |
| Steven Spielberg e Tony Kushner (Os Fabelmans) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Todd Field (Tár) |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Ruben Östlund (Triângulo da Tristeza) |
|
Unisom | São Paulo | |
| Melhor Roteiro Adaptado | ||||
| Sarah Polley (Entre Mulheres) |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Edward Berger, Lesley Paterson e Ian Stokell (Nada de Novo no Front - 2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Rian Johnson (Glass Onion: Um Mistério Knives Out) |
|
UniDub | São Paulo | |
| Kazuo Ishiguro (Viver) |
|
Dublavídeo | ||
| Ehren Kruger, Eric Warren Singer e Christopher McQuarrie (Top Gun: Maverick) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Melhor Filme de Animação | ||||
| Pinóquio por Guillermo Del Toro | 
|
TV Group Digital | São Paulo | |
| Marcel, a Concha de Sapatos |
|
Atma Entretenimento | São Paulo | |
| Gato de Botas 2: O Último Pedido |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| A Fera do Mar |
|
TV Group Digital | São Paulo | |
| Red: Crescer é uma Fera |
|
TV Group Digital | ||
| Melhor Filme Internacional | ||||
| Nada de Novo no Front (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Argentina, 1985 | 
|
Dublavídeo | São Paulo | |
| Close |  
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| EO |  
|
- | - | |
| A Menina Silenciosa |
|
- | - | |
| Melhor Documentário em Longa-metragem | ||||
| Navalny |
|
- | - | |
| Tudo o que Respira | 
|
- | - | |
| All the Beauty and the Bloodshed |
|
- | - | |
| Vulcões: A Tragédia de Katia e Maurice Krafft |
|
- | - | |
| A House Made of Splinters |   
|
- | - | |
| Melhor Documentário em Curta-metragem | ||||
| Como Cuidar de um Bebê Elefante |
|
- | - | |
| Haulout | 
|
- | - | |
| Como Se Mede um Ano? |
|
- | - | |
| O Efeito Martha Mitchell |
|
UniDub | São Paulo | |
| Stranger at the Gate |
|
- | - | |
| Melhor Curta-metragem | ||||
| An Irish Goodbye |
|
- | - | |
| Ivalu |
|
- | - | |
| Le pupille |
|
- | - | |
| Night Ride | 
|
- | - | |
| The Red Suitcase | 
|
- | - | |
| Melhor Animação em Curta-metragem | ||||
| O Menino, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| The Flying Sailor |
|
Sem Diálogos | ||
| Ice Merchants | 
|
Sem Diálogos | ||
| My Year of Dicks |
|
- | - | |
| An Ostrich Told Me the World Is Fake and I Think I Believe It |
|
- | - | |
| Melhor Trilha Sonora | ||||
| Volker Bertelmann (Nada de Novo no Front (2022)) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Justin Hurwitz (Babilônia) |
|
UniDub | São Paulo | |
| Carter Burwell (Os Banshees de Inisherin) |
|
TV Group Digital | ||
| Son Lux (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Unisom | ||
| John Williams (Os Fabelmans) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Melhor Canção original | ||||
| Naatu Naatu (RRR) |
|
MGE Studios | Rio de Janeiro | |
| Applause (Elas por Elas) |
|
- | - | |
| Hold My Hand (Top Gun: Maverick) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Lift Me Up (Pantera Negra: Wakanda para Sempre) |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| This Is a Life (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Unisom | São Paulo | |
| Melhor Direção de Arte | ||||
| Nada de Novo no Front (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Avatar: O Caminho da Água |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Babilônia |
|
UniDub | São Paulo | |
| Elvis |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Os Fabelmans |
|
Delart | ||
| Melhor Fotografia | ||||
| James Friend (Nada de Novo no Front (2022)) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Darius Khondji (Bardo, Falsa Crônica de Algumas Verdades) |
|
- | - | |
| Mandy Walker (Elvis) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Roger Deakins (Império da Luz) |
|
TV Group Digital | ||
| Florian Hoffmeister (Tár) |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Melhor Maquiagem e Penteados | ||||
| A Baleia |
|
Wood Video | São Paulo | |
| Nada de Novo no Front (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Batman (2022) |
|
Delart | ||
| Pantera Negra: Wakanda para Sempre |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Elvis |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Melhor Figurino | ||||
| Pantera Negra: Wakanda para Sempre |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Babilônia |
|
UniDub | São Paulo | |
| Elvis |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo |
|
Unisom | São Paulo | |
| Sra. Harris Vai a Paris | 
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Melhor Som | ||||
| Top Gun: Maverick |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Nada de Novo no Front (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Avatar: O Caminho da Água |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Batman (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Elvis |
|
Delart | ||
| Melhor Edição/Montagem | ||||
| Paul Rogers (Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo) |
|
Unisom | São Paulo | |
| Mikkel E.G. Nielsen (Os Banshees de Inisherin) |
|
TV Group Digital | São Paulo | |
| Matt Villa e Jonathan Redmond (Elvis) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Monika Willi (Tár) |
|
Alcateia Audiovisual | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Eddie Hamilton (Top Gun: Maverick) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Melhores Efeitos Visuais | ||||
| Avatar: O Caminho da Água |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Nada de Novo no Front (2022) |
|
Delart | Rio de Janeiro | |
| Batman (2022) |
|
Delart | ||
| Pantera Negra: Wakanda para Sempre |
|
TV Group Digital | Rio de Janeiro e São Paulo | |
| Top Gun: Maverick |
|
Delart | Rio de Janeiro | |