Overwatch é um Jogo de ação online, em primeira pessoa, dividido em duas equipes de seis jogadores, desenvolvido pela Blizzard Entertainment, Inc.
Overwatch é um shooter entre times que se passa no futuro no planeta Terra. Cada partida é um mutiplayer intenso que conta com diversos tipos de heróis, mercenários, cientístas e aventureiros num conflito de escala global.
Dublagem
Elenco
Interface
| Imagem | Personagens | Ator/ Atriz original | Dublador | Amostra de Voz |
|---|---|---|---|---|
|
Athena | Evelyn Duah | Sheila Dorfman | |
| Locutor do "Lúciobol" | ? | Philippe Maia | ||
| Anunciador de "Operação Mei: Bola de Neve" |
Fred Tatasciore | José Augusto Sendim | ||
|
Rainha de Junkertown | ? | Carla Araújo | |
| Uther - Blizzard World | Michael McConnohie | Alfredo Martins | ||
| Adjutora - Blizzard World | Julianne Buescher | Izabel Lira | ||
| Deckard Cain - Blizzard World | Michael Gough | Pietro Mário | ||
|
Robôs de Treinamento | Aaron Phillips | Mckeidy Lisita | |
|
Hal-Fred Glitchbot | Travis Willingham | Gutemberg Barros | |
| Zomnicos (Vingança de Junkenstein) | ? | |||
|
Robos do Setor Nulo | ? | ||
| Anunciador da Talon | ? | ? | ||
|
Soldados da Talon | ? | Márcio Dondi | |
|
Fio, piloto da Blackwatch | ? | Sheila Dorfman | |
|
Sojourn | Cherise Boothe | Vany Américo | |
|
Maximilien | Stephane Cornicard | Fábio Azevedo | |
|
Antonio Bartalotti | Eduardo Costa | Mauro Ramos | |
|
Ómnico de Oasis | ? | Samir Murad |
Heróis
| Imagem | Personagens | Ator/Atriz original | Dublador | Amostra de Voz |
|---|---|---|---|---|
|
Ana Amari | Aysha Selim | Ângela Bonatti (1° voz) | |
| Marize Motta (2°voz) | ||||
|
Elizabeth Caledonia "Ashe" |
Jennifer Hale | Mabel Cezar | |
|
Jean-Baptiste Augustin | Benz Antoine | Pierre Bittencourt | |
|
Bastion | Chris Metzen | ||
|
Brigitte Lindholm | Matilda Sandborgh | Flora Paulita | |
|
Hana Song "D.Va" |
Charlet Chung | Jullie | |
|
Akande Ogundimu "Doomfist" |
Sahr Ngaujah | Luiz Carlos Persy | |
|
Echo | Jeannie Bolet | Adna Cruz | |
|
Genji Shimada | Gaku Space | Paulo Vignolo | |
|
Hanzo Shimada | Paul Nakauchi | Reginaldo Primo | |
|
Jamison Fawkes "Junkrat" |
Chris Parson | Christiano Torreão | |
|
Lúcio Correia dos Santos | Jonny Cruz | Daniel Müller | |
|
Cole Cassidy | Matthew Mercer | Guilherme Lopes | |
|
Mei-Ling Zhou | Zhang Yu | Érika Menezes | |
|
Dra. Angela Ziegler "Mercy" |
? (beta) | Christiane Louise | |
| Lucie Pohl (atual) | ||||
|
Moira O’Deorain | Genevieve O'Reilly | Isis Koschdoski | |
|
OR-15-A "Orisa" |
Cherrelle Skeete | Marisa Leal | |
|
Fareeha Amari "Pharah" |
Jen Cohn | Marcela Duarte | |
|
Gabriel Reyes "Reaper" |
Keith Ferguson | Duda Ribeiro | |
|
Reinhardt Wilhelm | Darin De Paul | Eduardo Borgerth | |
|
Mako Rutledge "Roadhog" |
Josh Petersdorf | Márcio Dondi | |
|
Siebren de Kuiper "Sigma" |
Boris Hiestand | Marcelo Pissardini | |
|
Jack Morrison "Soldado 76" |
Fred Tatasciore | José Augusto Sendim | |
|
Olivia Colomar "Sombra" |
Carolina Ravassa | Carol Crespo | |
|
Satya Vaswani "Symmetra" |
Anjali Bhimani | Guilene Conte | |
|
Torbjörn Lindholm | Keith Silverstein | Maurício Berger | |
|
Lena Oxton "Tracer" |
Cara Theobold | Luisa Palomanes | |
|
Amélie Lacroix "Widowmaker" |
Chloe Hollings | Flávia Saddy | |
|
Espécimen 28: Winston | Crispin Freeman | Jorge Vasconcellos | |
|
Espécimen 8: Hammond Wrecking Ball |
Dee Bradley Baker | ||
|
Jonathan Lipow | Wellington Lima | ||
|
Aleksandra Zaryanova "Zarya" |
Dolya Gavanski | Fernanda Mammana | |
|
Tekhartha Zenyatta | Feodor Chin | Ricardo Juarez | |
Cinemáticas e Apresentações
| Imagem | Personagens | Ator/ Atriz original | Dublador | Amostra |
|---|---|---|---|---|
| Comerciais | ||||
| Locução | ? | ? | ||
| Apresentação dos Heróis | ||||
| Locução | ? | ? | ||
| Trailer | ||||
| Voz de TV | ? | ? | ||
| Timmy | Kyle Harrison Breitkopf | ? | ||
| Bryan | ? | ? | ||
| Recall | ||||
| Dr. Harold Winston | Greg Chun | ? | ||
| Olympia Shaw | ? | ? | ||
| Alive | ||||
| Tekhartha Mondatta | Sendhil Ramamurthy | Márcio Simões | ||
| Dragons | ||||
| Genji Shimada | Gaku Space | Paulo Vignolo | ||
| Hanzo Shimada | Cary-Hiroyuki Tagawa | Reginaldo Primo | ||
| Sojiro Shimada (Narrador) | Paul Nakauchi | |||
| Hero | ||||
| Alejandra | Brigitte Kali | ? | ||
| Mamá de Alejandra | ? | Mabel Cezar | ||
| Los Muertos | ? | ? | ||
| ? | ? | |||
| ? | Luiz Sérgio Vieira | |||
| ? | ? | |||
| ? | ? | |||
| ? | ? | |||
| Infiltration | ||||
| Katya Volskaya | Gulmira Mamedova | ? | ||
| Secretario de Katya | ? | ? | ||
| Guardas | ? | ? | ||
| Historia de Origem: Orisa | ||||
|
Efi Oladele | ? | Manuela Mota | |
| Rise and Shine | ||||
| Vozes adicionais | ? | ? | ||
| Honor and Glory | ||||
| Balderich von Adler | Piotr Michael | ? | ||
| Crusada | ? | ? | ||
| Soldados | ? | Jorge Lucas | ||
| Shooting Star | ||||
| Dae-hyun | Johnny Young | Samuel Fernandes | ||
| Reunion | ||||
| Secuaz de Ashe | ? | ? | ||
| Historia de Origem: Echo | ||||
| Mina Liao | Jeannie Bolet | ? | ||
| Evento: "Insurreição" | ||||
| Comandante Morrison | Fred Tatasciore | José Augusto Sendim | ||
| Capitã Amari | Aysha Selim | Ângela Bonatti | ||
| Cadete Lena Oxton "Tracer" |
Cara Theobold | Luisa Palomanes | ||
| Mercy | Lucie Pohl | Christiane Louise | ||
| Tenente Wilhelm
"Reinhardt" |
Darin De Paul | Eduardo Borgerth | ||
| Torbjorn | Keith Silverstein | Maurício Berger | ||
| Evento: "Retaliação" | ||||
|
|
Antonio Bartalotti | Eduardo Costa | Mauro Ramos | |
| Reaper (Retaliação) | Keith Ferguson | Duda Ribeiro | ||
| Cassidy | Matthew Mercer | Guilherme Lopes | ||
| Genji | Gaku Space | Paulo Vignolo | ||
| Moira | Genevieve O'Reilly | Isis Koschdoski | ||
|
|
Fio, Piloto da Blackwatch | ? | Sheila Dorfman | |
|
|
Soldados da Talon | ? | Márcio Dondi | |
| - | Vozes adicionais | ? | ||
| Evento: "Tempestade Iminente" | ||||
| Tracer | Cara Theobold | Luisa Palomanes | ||
| Mercy | Lucie Pohl | Christiane Louise | ||
| Winston | Crispin Freeman | Jorge Vasconcellos | ||
| Genji | Gaku Space | Paulo Vignolo | ||
|
|
Sojourn | Cherise Boothe | Vany Américo | |
|
|
Maximilien | Stephane Cornicard | Fábio Azevedo | |
|
|
Soldados da Talon | ? | Márcio Dondi | |
Participações a identificar
- Alejandra (Curta de animação "Hero")
- Dr. Harold Winston (Curta animado “Recall”)
- Doutora Mina Liao (Historia de Origem: Echo)
- Katya Volskaya (Curta animado “Infiltration”)
- Balderich von Adler (Curta animado “Honor and Glory”)
Galeria
Dublagem
Bastidores da Gravação da D'Va - Shooting Star
Bastidores da Gravação da Ashe
Trailers e Curtas Animados
Lançamento de Overwatch - Trailer
Curta de animação de Overwatch “Recall”
Curta de animação de Overwatch “Alive”
Teaser Cinemático de Overwatch “Vocês estão conosco?”
Curta de animação de Overwatch "Dragons"
Curta de animação de Overwatch "Hero"
Curta de animação de Overwatch “The Last Bastion”
Curta de animação de Overwatch “Infiltration”
"Junkertown O Plano" Overwatch
Curta animado de Overwatch “Rise and Shine”
Curta animado de Overwatch “Honor and Glory”
Curta animado de Overwatch “Shooting Star”
Curta de animação de Overwatch “Reunion”
Histórias de Origem
História de origem, a Insurreição de King’s Row - Overwatch
-NOVO HERÓI- História de Origem - Ana - Overwatch
Introduções de Eventos
Overwatch - Trailer - A Insurreição (Novo Evento de Temporada) - Dublado em Português
Gameplay de Apresentação
-NOVO HERÓI- - Ana - Visão Geral - Overwatch
Notas
- A dubladora Ângela Bonatti (Ana) foi substituída pela Marize Motta[1] a partir das falas do evento "Jogos de Verão 2020".
- O personagem McCree havia sido renomeado para Cassidy e qualquer audio falando o nome "McCree" foi apagado , tendo também a fala do Supremo de Echo sendo regravada para falar o nome "Cassidy".
Curtas Stop Motion
A partir de 2018, a equipe do Overwatch começou a fazer curtas em Stop Motion sobre vários dias festivos.
Distribuição
| Imagem | Personagens | Ator original | Dublador |
|---|---|---|---|
| "Trace & Bake" | |||
| Tracer | Cara Theobold | Luisa Palomanes | |
| Reaper | Keith Ferguson | Duda Ribeiro | |
| Jogadora | ? | ? | |
| "Cookiewatch" | |||
| Tracer | Cara Theobold | Luisa Palomanes | |
| Reaper | Keith Ferguson | Duda Ribeiro | |
| Doomfist | Sahr Ngaujah | Luiz Carlos Persy | |
| Papai Noel | ? | ? | |
| Garoto | ? | ? | |
| Padre do garoto | ? | ? | |
Curtas
Créditos
- ↑ Carece de fontes
