Antônio de Pádua Moreira Santos (Maceió, 13 de julho de 1942) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Começou a carreira na dublagem em 1972 , e atualmente mais dirige do que dubla, no estúdio Delart.
 Razoul na franquia Aladdin  Voz de Alfred Pennyworth de 2008 até 2015  Darth Vader em Star Wars (2ª dublagem)  Sheev Palpatine / Darth Sidious em Star Wars (2ª dublagem da trilogia original e 1ª da trilogia prequel)  Homem do circo em A Fuga das Galinhas  Lotso, o Ursinho Fofo em Toy Story 3  Professor Kipple em Planeta 51  Gafanhoto em James e o Pêssego Gigante  Mustafa em Ratatouille  Mensageiro do Baile Real em Shrek 2  Barão Vladimir Harkonnen em Duna  Zazu na franquia O Rei Leão  Vovô Pabbie em Frozen: Uma Aventura Congelante e Frozen II  Hobbs em Sing: Quem Canta Seus Males Espanta  Presidente da Sociedade dos Salvadores em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus  Chefe em Bons de Bico  Webster em O Mundo Mágico de Bela  Dr. Feito em Sonic Prime  Mate em Carros (trailer) |
.jpeg "O Grinch (2000).jpeg (227 kB)")
.jpg "Matilda (1996).jpg (506 kB)")
.jpg "Coraline(2009).jpg (322 kB)")
Trabalhos em Dublagem[]
Filmes[]
Michael Caine[]
- Fuga Para a Vitória (1981) - Capitão John Colby
- O Conto de Natal dos Muppets (1992) - Ebenezer Scrooge
- Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Alfred Pennyworth
- A Origem (2010) - Miles
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Alfred Pennyworth
- Truque de Mestre (2013) - Arthur Tressler
- Interestelar (2014) - Professor Brand
- Kingsman: Serviço Secreto (2015) - Arthur
- O Último Caçador de Bruxas (2015) - Dolan Thirty-Six
- Truque de Mestre: O 2º Ato (2016) - Arthur Tressler
- Despedida em Grande Estilo (2017) - Joe
- Querido Ditador (2017) - General Anton Vincent
Roddy MacDowell[]
- O Planeta dos Macacos (1968) - Cornelius
- De Volta ao Planeta dos Macacos (1970) - Cornelius
- A Fuga do Planeta dos Macacos (1971) - Cornelius
Ian McDiarmid[]
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Imperador (Delart;1ª Dublagem)
- Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - Palpatine / Darth Sidious (Delart;1ª Dublagem)
- Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Palpatine / Darth Sidious (Delart;1ª Dublagem)
James Earl Jones[]
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Darth Vader (Delart;2ªDublagem)
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - Darth Vader (Delart;2ªDublagem)
- Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - Darth Vader (Delart;1ª Dublagem)
Stellan Skarsgård[]
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007) - Bootstrap Bill
- Duna (2021) - Barão Vladimir Harkonnen
- Duna: Parte 2 (2024) - Barão Vladimir Harkonnen
Elvis Presley[]
- O Cavaleiro Romântico (1965) - Lonnie Beale / Panhandle Kid
- Entre a Loira e a Ruiva (1966) - Johnny
Jonathan Pryce[]
- Um Faz de Conta Que Acontece (2008) - Marty Bronson
- Uma Vida: A História de Nicholas Winton (2023) - Martin Blake
Ken Stott[]
- O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) - Balin
- O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (2014) - Balin
Outros[]
- O Segredo das Jóias (1950) - Dix Handley (Sterling Hayden)
- Deus Sabe Quanto Amei (1958) - Professor Robert Haven French (Larry Gates)
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - Darth Vader (David Prowse) (2ª dublagem)
- Um Tira da Pesada (1985) - Jeffrey (Paul Reiser) (2ª dublagem)
- Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Jovem na Rua (B.D. Wong) (Delart)
- Uma Babá Quase Perfeita (1993) - Lou, chefe na ADR (Terence McGovern), Kovacs, o macaco (Chris Pray), Garçom de Stu (Geoff Bolt) (Delart)
- Um Herói de Brinquedo (1996) - Ted Maltin (?)
- Matilda (1996) - Apresentador do Million $ Sticky (Jon Lovitz), Vozes Adicionais (redublagem)
- Tempestade (1998) - Prefeito (Ray Baker) (redublagem)
- As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Narrador (Keith Scott) (Delart)
- Superman: O Retorno (2006) - Jor-El (Marlon Brando)
- Uma Noite no Museu (2006) - Albert Einstein (?)
- Meu Monstro de Estimação (2007) - Angus idoso (Brian Cox)
- X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (2014) - Senador Brickman (Michael Lerner)
- Jurassic World: Reino Ameaçado (2018) - Benjamin Lockwood (James Cromwell)
- Ghostbusters: Mais Além (2021) - Ivo Shandor (J. K. Simmons)
- Five Nights at Freddy's: O Pesadelo Sem Fim (2023) - Doug (Michael P. Sullivan)
- Oppenheimer (2023) - Albert Einstein (Tom Conti)
- Guerra sem Regras (2024) - Visconde Algernon (James Wilby)
Séries[]
- Jane the Virgin (2014-2019) - Narrador (Anthony Mendez)
Animações Ocidentais[]
Jim Cummings[]
- Aladdin (1992) - Razoul
- O Retorno de Jafar (1994) - Razoul
- Aladdin (1994-1995) - Razoul
- Aladdin e os 40 Ladrões (1996) - Razoul
- O Mundo Mágico de Bela (1998) - Webster
Ciarán Hinds[]
- Frozen: Uma Aventura Congelante (2013) - Vovô Pabbie
- LEGO: Frozen Luzes Congelantes (2017) - Vovô Pabbie
- Frozen II (2019) - Vovô Pabbie
Edward Hibbert[]
- O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Zazu
- O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) - Zazu
John Cleese[]
- George, o Rei da Floresta 2 (2003) - Macaco
- Planeta 51 (2009) - Professor Kipple
Carlos Alazraqui[]
- Sing: Quem Canta Seus Males Espanta (2016) - Hobbs
- Os Casagrandes: O Filme (2024) - Don Tacho
Séries[]
- As Aventuras de Gulliver (1968-1969) - Soturno (Herb Vigran)
- Timão & Pumba (1995-1999) - Zazu (Michael Gough) (2ª voz)
- A Vida e Aventuras de Juniper Lee (2005-2007) - Monstro do 1° de Abril (?)
- Sonic Prime (2022-2024) - Dr. Feito (Brian Drummond)
Longas[]
- Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (1990) - Presidente da Sociedade dos Salvadores (Bernard Fox)
- O Rei Leão (1994) - Zazu (Rowan Atkinson)
- James e o Pêssego Gigante (1996) - Gafanhoto (Simon Callow)
- A Fuga das Galinhas (2000) - Homem do circo (John Sharian)
- Irmão Urso (2003) - Tug (Michael Clarke Duncan)
- Shrek 2 (2004) - Mensageiro do Baile Real (Conrad Vernon)
- Carros (2006) - Mate (Larry the Cable Guy) (trailer)
- Ratatouille (2007) - Mustafa (John Ratzenberger)
- Bolt: Supercão (2008) - Saul (John DiMaggio)
- Toy Story 3 (2010) - Lotso, o Ursinho Fofo (Ned Beatty)
- Meu Malvado Favorito (2010) - Vozes Adicionais
- Bons de Bico (2013) - Chefe (Robert Beltran)
Animes[]
Séries[]
- The God of High School (2020) - Jin Taejin (Kazuhiro Yamaji)
- The Faraway Paladin (2021-Presente) - Augustus (Nobuo Tobita)
- Thermae Romae Novae (2022) - Mestre (?)
- BLUELOCK (2022) - Hirotoshi Buratsuta (Bin Shimada)
- Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque (2023) - Kideon Jura (Hiroshi Naka)
Games[]
Martin Jarvis[]
- Batman: Arkham Origins (2013) - Alfred Pennyworth
- Batman: Arkham Knight (2015) - Alfred Pennyworth
Outros[]
Trabalhos em Direção de Dublagem[]
Delart[]
Filmes[]
- Lolita (1962) - 2ª Dublagem
- Laranja Mecânica (1971)
- Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977) - 2ª Dublagem
- Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - 2ª Dublagem
- O Iluminado (1980) - 2ª Dublagem
- Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - 2ª Dublagem
- O Exterminador do Futuro (1984) - 1ª Dublagem
- De Volta para o Futuro III (1990) - 1ª Dublagem
- Esqueceram de Mim (1990)
- Matilda (1996)
- Um Herói de Brinquedo (1996)
- Até o Limite da Honra (1997)
- Dr. Dolittle (1998)
- Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma (1999) - 1ª Dublagem
- Por Amor (1999)
- Matrix (1999) - 2ª Dublagem
- Um Lugar Chamado Notting Hill (1999)
- Beleza Americana (1999)
- eXistenZ (1999)
- Missão: Impossível II (2000) - 3ª Dublagem
- Cowboys do Espaço (2000)
- O Grinch (2000)
- Pearl Harbor (2001)
- Escrito nas Estrelas (2001) - Redublagem
- Spot: Um Cão da Pesada (2001)
- Osmose Jones (2001)
- Como Cães e Gatos (2001)
- Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
- A.I.: Inteligência Artificial (2001)
- Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones (2002) - 1ª Dublagem
- Full Frontal (2002)
- Desafio do Destino (2002)
- A Última Noite (2002)
- Homem-Aranha (2002)
- MIIB - Homens de Preto 2 (2002)
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2002)
- X-Men 2 (2003)
- Matrix Reloaded (2003)
- Matrix Revolutions (2003)
- Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (2003)
- Looney Tunes: De Volta à Ação (2003)
- Voando Alto (2003) - Redublagem
- Sobre Meninos e Lobos (2003)
- Seabiscuit - Alma de Herói (2003)
- Alexandre (2004)
- Os Thunderbirds (2004)
- Capitão Sky e o Mundo de Amanhã (2004)
- Um Presente Para Helen (2004)
- Hora de Voltar (2004) - 1ª Dublagem
- Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2004)
- Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith (2005) - 1ª Dublagem
- O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005)
- A Casa de Cera (2005)
- Nanny McPhee: A Babá Encantada (2005)
- A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
- Doze é Demais 2 (2005)
- Beijos e Tiros (2005)
- Harry Potter e o Cálice de Fogo (2005)
- Quarteto Fantástico (2005)
- X-Men: O Confronto Final (2006)
- Menores Desacompanhados (2006)
- Garfield 2 (2006)
- A Pantera Cor-de-Rosa (2006)
- A Menina e o Porquinho (2006)
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte (2006)
- Eragon (2006)
- Zodíaco (2007)
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (2007)
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo (2007)
- Colheita do Mal (2007)
- A Volta do Todo Poderoso (2007)
- Sangue Negro (2007)
- A Lenda de Beowulf (2007)
- Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado (2007)
- O Incrível Hulk (2008)
- 007 - Quantum of Solace (2008)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008)
- Super-Herói: O Filme (2008)
- Sim Senhor (2009)
- Substitutos (2009)
- Velozes e Furiosos 4 (2009)
- Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2009)
- A Pantera Cor-de-Rosa 2 (2009)
- Sherlock Holmes (2009)
- Fúria de Titãs (2010)
- Como Cães e Gatos 2: A Vingança de Kitty Galore (2010)
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (2010)
- Nanny McPhee e as Lições Mágicas (2010)
- A Origem (2010)
- Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (2011)
- Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas (2011)
- Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (2011)
- Viagem 2: A Ilha Misteriosa (2012)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012)
- Marcados Para Morrer (2012) - 1ª Dublagem
- Poder Paranormal (2012)
- Jack: O Caçado de Gigantes (2013)
- Velozes e Furiosos 6 (2013)
- R.I.P.D.: Agentes do Além (2013)
- À Procura de um Paraíso (2013)
- Invocação do Mal (2013)
- O Lobo de Wall Street (2013) - 1ª Dublagem
- Maze Runner: Correr ou Morrer (2014)
- A Pequena Morte (2014)
- Os 13 Pecados (2014) - 2ª Dublagem
- Dois Homens Contra Uma Cidade (2014)
- Mulheres ao Ataque (2014)
- Godzilla (2014)
- A Entrevista (2014)
- Vizinhos (2014)
- Voando Alto (2015)
- Cinquenta Tons de Cinza (2015)
- Terremoto: A Falha de San Andreas (2015)
- Maze Runner: Prova de Fogo (2015)
- Creed: Nascido para Lutar (2015)
- Velozes e Furiosos 7 (2015)
- O Natal dos Coopers (2015)
- No Coração do Mar (2015)
- O Bebê de Bridget Jones (2016)
- Inferno (2016)
- Fragmentado (2016)
- Um Espião e Meio (2016)
- Um Salão do Barulho 3 (2016)
- Vizinhos 2 (2016)
- Grease: Ao Vivo! (2016) - Redublagem
- Atômica (2017)
- Cinquenta Tons Mais Escuros (2017)
- A Escolha Perfeita 3 (2017)
- Viagem das Loucas (2017)
- Velozes e Furiosos 8 (2017)
- Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe (2017)
- Kong: A Ilha da Caveira (2017)
- Creed II (2018)
- A Freira (2018)
- Máquinas Mortais (2018)
- Cinquenta Tons de Liberdade (2018)
- Maze Runner: A Cura Mortal (2018)
- O Ódio que Você Semeia (2018)
- Círculo de Fogo: A Revolta (2018)
- Velozes & Furiosos: Hobbs & Shaw (2019)
- Annabelle 3: De Volta Para Casa (2019)
- A Última Coisa que Ele Queria (2020)
- Noitários de Arrepiar (2021)
- Como Seria Se?... (2022)
- Creed III (2023)
- A Freira 2 (2023)
- Nyad (2023)
- Saltburn (2023)
- Beekeeper - Rede de Vingança (2024)
- Abigail (2024)
- O Tarô da Morte (2024)
Séries[]
- Invasão (2005-2006)
- Boa Sorte, Charlie! (2010-2014) - Juntamente com Manolo Rey e Andrea Murucci
- A Lista Negra (2013-2023)
- Deus me Adicionou (2018-2020)
- Tudo Aquilo que Nunca foi Dito (2022-Presente)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- A Polegarzinha (1994) - 1ª Dublagem
- Pocahontas (1995)
- A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (1998) - Juntamente com Telmo de Avelar
- O Gigante de Ferro (1999)
- A Fuga das Galinhas (2000)
- Jimmy Neutron: O Menino Gênio (2001)
- A Era do Gelo (2002)
- A Noiva Cadáver (2005)
- Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito (2005)
- Deu a Louca na Chapeuzinho (2005)
- A Era do Gelo 2 (2006)
- Leroy & Stitch (2006)
- Happy Feet: O Pinguim (2006)
- Horton e o Mundo dos Quem! (2008)
- O Corajoso Ratinho Despereaux (2008)
- Coraline e o Mundo Secreto (2009)
- A Era do Gelo 3 (2009)
- Happy Feet 2: O Pinguim (2011)
- A Era do Gelo 4 (2012)
- A Fuga do Planeta Terra (2013)
- A Era do Gelo: O Big Bang (2016)
Séries[]
- Esquadrão do Tempo (2001-2003)
- Moville e seus Mistérios (2002-2003)
- Frango Robô (2005-2016) (Temps. 1-2)
- A Casa do Mickey Mouse (2006-2016) - 2ª Temporada em diante
- Meus Amigos Tigrão & Pooh (2007-2010) - 3ª Temporada
Especiais[]
Curtas[]
Animes[]
Filmes[]
Trabalhos em Locução[]
Delart[]
Filmes[]
- Esqueceram de Mim (1990)
- Matrix (1999)
- Pequenos Espiões (2001)
- Como Cães e Gatos (2001)
- Harry Potter e a Câmara Secreta (2002)
- Matrix Reloaded (2003)
- Matrix Revolutions (2003)
- Sobre Meninos e Lobos (2003)
- A Casa de Cera (2005)
Animações Ocidentais[]
Filmes[]
- O Gigante de Ferro (1999)
- O Homem Lobo e os Pestinhas (2000)
- Jimmy Neutron: O Menino Gênio (2001)
- A Era do Gelo 2 (2006)
Séries[]
- Esquadrão do Tempo (2001-2003) - 2ª Temporada
- Frango Robô (2005-2016)