Pacificador (Peacemaker) é uma série de televisão de super-heróis criada por James Gunn para o serviço de streaming HBO Max, baseada no personagem de mesmo nome da DC Comics. A primeira temporada é a única série de televisão do Universo Estendido DC (DCEU) e um spin-off do filme de 2021 O Esquadrão Suicida. Ambientada após os eventos do filme, ela explora ainda mais o mercenário chauvinista Christopher Smith / Pacificador. Foi produzida pela Safran Company e Troll Court Entertainment em associação com a Warner Bros. Television e com Gunn como showrunner. A segunda temporada é a segunda série do Universo DC (DCU), um "soft reboot" do DCEU, a terceira parte de sua série Capítulo Um: Deuses e Monstros e se passa após os eventos do filme Superman (2025). Foi produzida pela DC Studios com Gunn retornando como showrunner.
Pacificador estreou em 13 de janeiro de 2022, com seus três primeiros episódios. Os outros cinco episódios da primeira temporada foram lançados semanalmente até 17 de fevereiro. A audiência aumentou a cada episódio e a temporada recebeu críticas positivas. A segunda temporada estreou em 21 de agosto de 2025. A série foi indicada a vários prêmios, incluindo um Primetime Creative Arts Emmy Award. Uma série spin-off, Waller, está em desenvolvimento como parte do DCU.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Interpretes Originais | Dubladores | Temporadas |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | ||||
|
Christopher "Chris" Smith / Pacificador | John Cena | Duda Ribeiro | 1ª-2ª |
| ||||
|
Quinn Bennett (criança) |
Enzo Dannemann | 1ª | |
|
Leota Adebayo | Danielle Brooks | Angélica Borges | 1ª-2ª |
|
Emilia Harcourt | Jennifer Holland | Jennifer Gouveia | 1ª-2ª |
|
Emilia Harcourt (dimensão alternativa) |
2ª | ||
|
John Economos | Steve Agee | Marcio Dondi | 1ª-2ª |
|
Adrian Chase / Vigilante | Freddie Stroma | Thadeu Matos | 1ª-2ª |
| ||||
|
Adrian Chase / Vigilante (dimensão alternativa) |
2ª | ||
|
Rick Flag Sr. | Frank Grillo | Hércules Franco | 2ª |
|
Sasha Bordeaux | Sol Rodríguez | Tarsila Amorim | 2ª |
|
Clemson Murn / Ik Nobe Llok | Chukwudi Iwuji | Rodrigo Oliveira | 1ª |
| Personagens Secundários | ||||
|
August "Auggie" Smith / Dragão Branco | Robert Patrick | Luiz Carlos Persy | 1ª |
| ||||
|
August "Auggie" Smith / Dragão Azul (dimensão alternativa) |
2ª | ||
|
Rip Jagger / Mestre Judoca | Nhut Le | Yan Gesteira | 1ª-2ª |
|
Keith Smith / Capitão Triunfo (dimensão alternativa) |
David Denman | Cassiano Ávila | 2ª |
| ||||
|
Langston Fleury | Tim Meadows | Ronaldo Júlio | 2ª |
|
Red St. Wild | Michael Rooker | Armando Tiraboschi | 2ª |
|
Agente Kline | Brandon Stanley | Renan Vidal | 2ª |
|
Vega / Garras | Reinaldo Faberlle | Renan Freitas | 2ª |
|
Tetas | Anissa Matlock | Carina Eiras | 2ª |
|
Homem da California | Patrick Logan | ? | 2ª |
|
Detetive Sophie "Soph" Song | Annie Chang | Flávia Saddy | 1ª |
|
Detetive Larry "Fitz" Fitzgibbon | Lochlyn Munro | Clécio Souto | 1ª |
| Personagens Recorrentes | ||||
|
Keeya Adebayo | Elizabeth Faith Ludlow | Carol Crespo | 1ª-2ª |
|
Amanda Waller | Viola Davis | Márcia Morelli | 1ª |
|
Capitão Caspar Locke | Christopher Heyerdahl | Márcio Simões | 1ª |
|
Steve | Neil Weeb | Thiago Fagundes | 1ª |
|
Jamil | Rizwan Manji | Cláudio Galvan | 1ª |
|
Vizinho de Auggie | Mel Tuck | Walmir Barbosa | 1ª |
|
Evan Calcaterra | Lenny Jacobson | Léo Martins | 1ª |
|
Amber Calcaterra | Alison Araya | Fernanda Baronne | 1ª |
|
Oficial Peggy | Rochelle Greenwood | Rosane Corrêa | 1ª |
|
Oficial Johnson | Kevin O'Grady | Nando Sierpe | 1ª |
|
Prisioneiro | Bzhaun Rhoden | Renato Valença | 1ª |
|
Guarda da prisão | Zak Santiago | Guto Nejaim | 1ª |
|
Coronel Rick Flag Jr. | Joel Kinnaman (arquivo) |
Reginaldo Primo | 1ª-2ª |
|
Joel Kinnaman | 2ª | ||
|
Billy | Daniel Baldock | ? | 2ª |
|
Sydney Happersen | Stephen Blackehart | Vinícius Barros | 2ª |
Personagens Episódicos[]
| Imagens | Personagens | Intérprete Originais | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| 1ª Temporada | ||||
|
Dra. Alandy | Lissa Neptuno | Carina Eiras | 1 |
|
Recepcionista | Elizabeth McCarthy | ? | |
|
Motorista | Tim Zhang | Renan Freitas | |
|
Garçonete | Ursina Luther | ? | |
|
Lava-louças | Klarc Jerome Wilson | Renan Freitas | |
|
Cretino | Jade Pawluk | Nando Sierpe | |
|
Atacante | Brent Chapman | Maurício Berger | |
|
Annie Sturphausen | Crystal Mudry | Carina Eiras | |
|
Cleo Cazo / Caça-Ratos 2 | Daniela Melchior (arquivo) |
Teline Carvalho | |
|
Capitã Miele | Veena Sood | Georgea Rodrigues | 2 |
|
Residente | ? | ? | |
|
Royland Goff | Antonio Cupo | Felipe Grinnan | 3 |
|
Guarda | Sage Brocklebank | Malta Junior | |
|
Reporter | Neetu Garcha | ? | 4 |
|
Prisioneiro | Paul Lanzeby | ? | |
|
Juiz William Judy | David Bearisto | Hélio Ribeiro | 5 |
|
Keith Smith | Liam Hughes | Arthur Salerno | 7 |
|
Arthur Curry / Aquaman | Jason Momoa | Francisco Júnior | 8 |
|
Barry Allen / Flash | Ezra Miller | Charles Emmanuel | |
| 2ª Temporada | ||||
|
Kendra Saunders / Mulher-Gavião | Isabela Merced | Pamella Rodrigues | 1 |
| ||||
|
Guy Gardner / Lanterna Verde | Nathan Fillion | Ricardo Juarez | |
|
Maxwell Lord | Sean Gunn | Christiano Torreão | |
|
Christopher "Chris" Smith / Pacificador (dimensão alternativa) |
John Cena | Duda Ribeiro | |
|
Cleavis Thornwaite | Michael Ian Black | Silvio Giraldi | |
|
Psicólogo | Vince Pisani | Sérgio Stern | |
|
Mulher da loja | Erin Elizabeth Burns | Carina Eiras | 2 |
|
Homem da loja | Jesse Burt | Renan Freitas | |
|
Senhora da loja | Tanya Freeman | ? | |
|
Garoto fã | Brighton Cruz Patterson | ? | 3 |
|
Mulher fã | Sarah Elaine | ? | |
|
Rick Flag Jr. (dimensão alternativa) |
Joel Kinnaman | Reginaldo Primo | |
|
Brad | David Flannery | Manolo Rey | |
|
Jim | Ben Bladon | ? | |
|
Gary | Daniel Norris | ? | |
|
Amy | Vanessa Cater | ? | |
|
Membros dos Filhos da Liberdade | Royal Allen | Marcelo Sandryni | |
|
Adam Boyer | ? | ||
|
Piloto de helicóptero | Matthew Sean Blumm | Duda Espinoza | |
|
Dono do petshop | Rory Keane | ||
|
Homem do telefone | ? | Mário Jorge Andrade | 5 |
|
Lex Luthor | Nicholas Hoult | Rodrigo Antas | 6 |
|
Sra. Chase | Taylor St. Clair | ? | |
|
Guarda | Bryan Bachman | Manolo Rey | 7 |
|
Detetive Larry "Fitz" Fitzgibbon (dimensão alternativa) |
Lochlyn Munro | Clécio Souto | |
|
Homem das sardas | ? | Malta Júnior | 8 |
|
Guarda da prisão | Alex Klein | Marcelo Salsicha | |
|
Otis Berg | Terrence Rosemore | Malta Júnior | |
|
Secretario Mori | James Hiroyuki Liao | Sérgio Moreno | |
Vozes Adicionais[]
1ª Temporada[]
- Agnes Lealt
- Aline Esteves
- Cafi Balloussier
- Carla Pompílio
- Charles Emmanuel
- Christiane Monteiro
- Enzo Dannemann
- Fê Faleiro
- Felipe Grinnan
- Georgea Rodrigues
- Gutemberg Barros
- Ingo Lyrio
- Malta Junior
- Manuela Mota
- Maurício Berger
- Marcelo Garcia
- Mário Jorge Andrade
- Marlene Costa
- Mauro Ramos
- Nando Sierpe
- Rafael Pinheiro
- Regina Maria Maia
- Renan Freitas
- Renato Valença
- Rosane Corrêa
- Sérgio Stern
- Vinícius Barros
- Walmir Barbosa
- Yan Gesteira
Elenco (Trailers, Segunda Temporada)[]
| Imagens | Personagens | Intérprete Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
|
Kendra Saunders / Mulher-Gavião | Isabela Merced | Andrea Murucci |
|
|
Rick Flag Sr. | Frank Grillo | Reginaldo Primo |
Galeria[]
Trailers[]
Pacificador Temporada 2 - Trailer Dublado - HBO Max
Pacificador Temporada 2 - Trailer Red Band Dublado - HBO Max
Amostras de Mídia[]
CONHEÇA QUEM DUBLA PACIFICADOR - Peacemaker
Créditos de Dublagem[]
1ª Temporada[]
Episódio 1 #1
Episódio 1 #2
Episódio 1 #3
Episódio 2 #1
Episódio 2 #2
Episódio 2 #3
Episódio 3 #1
Episódio 3 #2
Episódio 3 #3
Episódio 4 #1
Episódio 4 #2
Episódio 4 #3
Episódio 5 #1
Episódio 5 #2
Episódio 5 #3
Episódio 6 #1
Episódio 6 #2
Episódio 6 #3
Episódio 7 #1
Episódio 7 #2
Episódio 7 #3
Episódio 8 #1
Episódio 8 #2
Epsiódio 8 #3
Notas[]
- Houve uma pequena polêmica por causa de um diálogo do personagem Auggie Smith/ Dragão Branco (um personagem racista e supremacista) suavizado na dublagem da primeira temporada. No entanto, o dialogo foi redublado pouco depois do lançamento.
- No primeiro trailer da segunda temporada, Reginaldo Primo e Andrea Murucci foram escalados como Rick Flag Sr e Mulher-Gavião Kendra Saunders, mesmo eles sendo os dubladores oficiais de outras versões dos mesmos personagens. Reginaldo sendo o dublador do Rick Flag Jr (o filho de Rick flag Sr), e Andrea sendo a dubladora da Shayera Hol. As escalações provavelmente foram resultado de uma confusão por parte da direção. Já no segundo trailer e na própria serie, as escalações foram corrigidas, com Hércules Franco e Pamella Rodrigues reprisando seus papéis das produções anteriores do Universo DC (Comando das Criaturas e Superman).
- Todas as participações especiais de personagens do filme Superman tiveram suas escalações mantidas, com exceção apenas de Marcelo Garcia no papel de Cleavis Thornwaite, sendo substituído por Silvio Giraldi por razões desconhecidas.
- Na dublagem do 1° episódio da 2ª temporada, a personagem Adebayo se refere a "Gangue da Justiça" erroneamente como "Liga da Justiça", diferente do que acontece no áudio original. Segundo um dos diretores da dublagem da segunda temporada, João Victor Granja, uma versão da dublagem com a personagem falando "Gangue da Justiça" chegou a ser gravada, mas acabou não indo para o ar[1].
- Por motivos desconhecidos, na versão dublada, as cenas de O Esquadrão Suicida presente no flashback do episódio 3 da 2ª temporada estavam sem dublagem, tendo apenas a trilha sonora de fundo.
- Nos episódios 5 e 7 da 2ª temporada, a personagem Adebayo se refere erroneamente ao personagem Mestre Judoca pelo seu nome em inglês (Judo Master).
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 de janeiro de 2022 - 26 de fevereiro de 2024 | 1º | Séries Originais da HBO Max | Digital | 
|
|
|
27 de fevereiro de 2024- 9 de julho de 2025 | |||||
|
9 de julho de 2025 | 
| ||||
| 21 de agosto de 2025 - 9 de outubro de 2025 | 2ª | 
|
Televisão[]
| Canal | Data | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
19 de fevereiro de 2022 | 1ª | TV Paga |
|
|
| 22 de fevereiro de 2022 | |||||
|
17 de julho de 2023 - 4 de setembro de 2023 |
