Pateta: O Filme

Título Original

A Goofy Movie

Idioma Original

Inglês

Direção de Dublagem

Jorge Barcellos

Tradução

Glória Regina Cará e Elisa Mathias

Direção Musical

Marcelo Coutinho

1º Estúdio de Dublagem

Sigma

1º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

2º Estúdio de Dublagem

Double Sound (canções)

2º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ (canções)

Versão em Português

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1995

Cronologia
Sucessor
Pateta 2 - Radicalmente Pateta

Pateta: O Filme é uma produção do DisneyToon Studios, do ano de 1995 que serve como continuação da série A Turma do Pateta.

Sinopse
Pateta sempre tem a melhor das intenções, mas sua falta de jeito deixa seu filho adolescente Max constrangido. Quando Max apronta para cima do diretor da escola, Roxanne, a garota de seus sonhos, finalmente o nota e ele a convida para sair. Pateta está convencido que precisa fazer uma viagem com o filho para se aproximarem, o que atrapalha os planos de Max com Roxanne.

Elenco[]

Personagem	Ator de Voz Original	Dublador
Pateta	Bill Farmer	Nelson Batista
Pateta	Bill Farmer	Anderson Coutinho (canções)
Max Pateta	Jason Marsden	Marcelo Campos
Max Pateta	Aaron Lohr (canções)	Cláudio Galvan (canções)
João Bafo de Onça	Jim Cummings	Antônio Moreno
B.J.	Rob Paulsen	Silvio Giraldi
Robert "Bobby" Zimmeruski	Pauly Shore	Ulisses Bezerra
Roxanne	Kellie Martin	Tânia Gaidarji
Stacey	Jenna von Oÿ	Cecília Lemes
Diretor Arthur Mazur	Wallace Shawn	Hélio Vaccari
Diretor Arthur Mazur	Wallace Shawn	Sérgio Stern (canções)
Lester	Kevin Lima	Tatá Guarnieri
Srta. Maple	Jo Anne Worley	Isaura Gomes
Lisa	Julie Brown	Cláudia Carli
Lisa	Julie Brown	Kika Tristão (canções)
Chad	Joey Lawrence	Rogério Vieira
Chad	Joey Lawrence	Marcelo Coutinho (canções)
Aluno nerd em assembléia	Dante Basco	Alex Wendel
Menina no estúdio de fotografia	Brittany Alyse Smith	Fernanda Bullara
Segurança	Herschel Sparber	Jorge Barcellos
Apresentador no show de Lester	Pat Buttram	Nelson Machado
Menina sorridente no show de Lester	Robyn Richards	Fernanda Bullara
Garçonete	Florence Stanley	Isaura Gomes
Mickey Mouse	Wayne Allwine	? (filme)
Mickey Mouse	Wayne Allwine	Luís Manuel (extras)

Canções[]

"Hoje É O Dia": Cláudio Galvan e Coro
"Viajar Eu Vou": Anderson Coutinho, Cláudio Galvan, ? e Coro
"Você Aonde For": Anderson Coutinho e Cláudio Galvan

Coro: Aline Cabral, Deco Fiori, Fernanda Capelli, Juliana Franco, Kacau Gomes, Kika Tristão, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Maurício Luz, Nanná Tribuzy, Pedro de Saint Germain, Rodrigo Esteves, Simô.

Notas[]

Transmissão[]

Referências externas[]

Ver também[]

A Turma do Pateta

v • d • e

Walt Disney Animation Studios
30s	Branca de Neve e os Sete Anões
40s	Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Alô Amigos • Você Já Foi a Bahia? • Música, Maestro! • Como é Bom se Divertir • Tempo de Melodia • As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
50s	Cinderela • Alice no País das Maravilhas • Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida
60s	101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • Mogli - O Menino Lobo
70s	Aristogatas • Robin Hood • As Muitas Aventuras do Ursinho Puff • Bernardo e Bianca
80s	O Cão e a Raposa • O Caldeirão Mágico • As Peripécias do Ratinho Detetive • Oliver e sua Turma • A Pequena Sereia
90s	Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus • A Bela e a Fera • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan
2000s	Fantasia 2000 • Dinossauro • A Nova Onda do Imperador • Atlantis: O Reino Perdido • Lilo & Stitch • Planeta do Tesouro • Irmão Urso • Nem que a Vaca Tussa • O Galinho Chicken Little • A Família do Futuro • Bolt: Supercão • A Princesa e o Sapo
2010s	Enrolados • O Ursinho Pooh • Detona Ralph • Frozen: Uma Aventura Congelante • Operação Big Hero • Zootopia: Essa Cidade é o Bicho • Moana: Um Mar de Aventuras • WiFi Ralph: Quebrando a Internet • Frozen II
2020s	Raya e o Último Dragão • Encanto • Mundo Estranho • Wish: O Poder dos Desejos • Moana 2 • Zootopia 2

DisneyToon Studios
90s	DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida • O Retorno de Jafar • Pateta: O Filme • Aladdin e os 40 Ladrões • A Maior Aventura do Ursinho Puff • A Bela e a Fera: O Natal Encantado • O Mundo Mágico de Bela • Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo • O Rei Leão 2: O Reino de Simba • Aconteceu no Natal do Mickey • Ursinho Pooh: Tempo de Dividir
2000s	Tigrão: O Filme • Pateta 2 - Radicalmente Pateta • A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca • Cinderela II: Os Sonhos se Realizam • O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino • Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz • 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres • Mogli - O Menino Lobo 2 • Leitão - O Filme • Atlantis: O Retorno de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Aconteceu de Novo no Natal do Mickey • Mulan 2: A Lenda Continua • Pooh e o Efalante • Tarzan II • Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito • O Halloween de Pooh e o Efalante • A Nova Onda do Kronk • Bambi II • Irmão Urso 2 • O Cão e a Raposa 2 • Cinderela III: Uma Volta no Tempo • Princesas Disney: Siga Seus Sonhos • A Pequena Sereia: A História de Ariel • Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas • Tinker Bell e o Tesouro Perdido
2010s	Tinker Bell e o Resgate da Fada • Tinker Bell: O Segredo das Fadas • Aviões • Tinker Bell: Fadas e Piratas • Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate • Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca

Outros Filmes Animados
90s	O Estranho Mundo de Jack • James e o Pêssego Gigante • Doug, o Filme
2000s	Hora do Recreio • Os Vilões da Disney • Tarzan & Jane • Stitch! O Filme • Selvagem • Leroy & Stitch • Os Fantasmas de Scrooge
2010s	Marte Precisa de Mães • Frankenweenie • O Rei Leão
2020s	Mufasa: O Rei Leão

Filmes Live-Action
40s	Robinson Suíço • A Canção do Sul
50s
60s	Mary Poppins
70s	Se a Minha Cama Voasse • Meu Amigo, o Dragão
80s	Tron: Uma Odisseia Eletrônica • Querida, Encolhi as Crianças • Uma Cilada Para Roger Rabbit
90s	Querida, Estiquei o Bebê • Jamaica Abaixo de Zero • Abracadabra • Meu Papai é Noel • George, o Rei da Floresta • Flubber: Uma Invenção Desmiolada • Poderoso Joe
2000s	O Diário da Princesa • Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra • Mansão Mal-Assombrada • Beary e os Ursos Caipiras • O Diário da Princesa 2: Casamento Real • Sky High - Super Escola de Heróis • Piratas do Caribe: O Baú da Morte • Piratas do Caribe: No Fim do Mundo • Encantada • Força-G • A Lenda do Tesouro Perdido • A Lenda do Tesouro Perdido: O Livro de Segredos
2010s	Alice no País das Maravilhas • Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo • Tron: O Legado • Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas • John Carter: Entre Dois Mundos • A Estranha Vida de Timothy Green • Walt nos Bastidores de Mary Poppins • Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso • Malévola • Cinderela • Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível • Mogli: O Menino Lobo• Meu Amigo, o Dragão • Alice Através do Espelho • A Bela e a Fera • Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível • Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar • O Retorno de Mary Poppins • Dumbo • Aladdin • Malévola: Dona do Mal • A Dama e o Vagabundo
2020-	Mulan • Cruella • Jungle Cruise • Pinóquio • Desencantada • Abracadabra 2 • A Pequena Sereia • Mansão Mal-Assombrada• Branca de Neve

Curtas

Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos

Personagens

Aladdin • Alice • Anna • Ariel • Aurora • Bafo • Baguera • Balu • Banzai • Baymax • Bela • Branca de Neve • Capitão Gancho • Chapeleiro Maluco • Cinderela • Clarabela • Claude Frollo • Coelho Branco • Cogsworth • Cruella de Vil • Detona Ralph • Elsa • Esmeralda • Fera • Gaston • Gato de Cheshire • Gênio • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmine • Judy Hopps • Kaa • Kristoff • Kuzco • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Madame Garderobe • Madame Samovar • Madrasta Má • Malévola • Margarida • Merida • Merlin • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Moana • Mogli • Mufasa • Mulan • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pateta • Pato Donald • Peter Pan • Pinóquio • Plumette • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantado • Pumba • Quasimodo • Rafiki • Rainha de Copas • Rainha Má • Rapunzel • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sininho • Sr. Smee • Stitch • Tarzan • Tiana • Tigrão • Timão • Ursinho Pooh • Úrsula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Yzma • Zazu • Zé Carioca

Dublapédia

Pateta: O Filme

Índice

Elenco[]

Canções[]

Notas[]

Transmissão[]

Referências externas[]

Ver também[]

Fan Feed