PlayStation All-Stars Battle Royale é um jogo brawler de luta que foi desenvolvido pela SuperBot Entertainment em conjunto com a SCE Santa Monica Studio e publicado pela Sony Computer Entertainment para PlayStation 3 e PlayStation Vita. Foi revelado em 26 de abril de 2012 durante o programa de televisão GTTV.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens jogáveis | |||
|
Kratos | Terrence 'T.C.' Carson | Ricardo Juárez |
|
Nathan "Nate" Drake | Nolan North | Rafael Tombini |
|
Cole MacGrath | Eric Ladin | Fernando Waschburger |
| |||
|
Marcus "Needles" Kane / Sweet Tooth | J.S. Gilbert | Zé Victor Castiel |
|
Coronel Mael Radec | Sean Pertwee | Marcos Verza |
|
Zeus | Corey Burton | Luiz Carlos Persy |
|
Sly Cooper | Kevin Miller | Angelo Primon |
|
Ratchet | James Arnold Taylor | Felipe Drummond |
|
Clank | David Kaye | Felipe de Paula |
|
Jak | Josh Keaton | Christiano Torreão |
|
Daxter | Max Casella | Clécio Souto |
|
Spike | Marc Silk | Nizo Neto |
|
Nariko | Jennifer Hale | Midian Almeida |
|
Princesa Gorda | Tara Strong | Mirna Spritzer |
| Personagens não jogáveis | |||
|
Polygon Man | Richard Epcar | Alfredo Bergmann |
|
Victor "Sully" Sullivan | Richard McGonagle | Heitor Schmidt |
|
Bentley | Matt Olsen | João França |
|
Murray | Chris Murphy | João Diemer |
|
O Profesor | Dan Green | Oscar Simch |
|
Charu | Maria Darling | Marisa Rotenberg |
|
Specter | Marc Silk | ? |
|
Buzz | Jason Donovan | Jorge André |
|
Sr. Zurkon | Marc Graue | Oscar Simch |
|
Negativitron | David W. Collins | ? |
|
Dollface / Iron Maiden | Tara Darby | Silvana da Costa Alves |
|
Capitão Qwark | Jim Ward | Eron Dal Molin |
|
Dr. Nefarious | Armin Shimerman | Zé Victor Castiel |
|
Barão Praxis | Clancy Brown | ? |
|
Carmelita Fox | Grey DeLisle | ? |
| Narradores | |||
| N/A | Narrador de LittleBigPlanet | Stephen Fry | Oscar Simch |
| Narrador de Fat Princess | Tom Kane | Zé Victor Castiel | |
| Narrador de MediEvil | Marc Silk | Luis Franke | |
| Locutor | David W. Collins | Carlos Cunha Filho | |
Notas[]
- Os personagens dublados são apenas aqueles que pertencem a franquias de propriedade da PlayStation. Consequentemente, os personagens das franquias Metal Gear, Devil May Cry, Tekken, BioShock e Dead Space são deixados em seus respectivos idiomas originais.
- Apesar do que foi dito acima, há casos de personagens do PlayStation que não foram dublados por vários motivos:
- Com os personagens de MediEvil, o único que não foi dublado foi o personagem principal da franquia, Sir Daniel Fortesque, isso porque seu diálogo no idioma original é propositalmente ininteligível, portanto, no idioma original e em todas as dublagens internacionais, sua voz foi deixada em inglês.
- Com os personagens de Gravity Rush, no idioma original e em todas as versões localizadas do jogo, as vozes japonesas dos personagens foram mantidas, pois eles falam em um idioma fictício que combina francês, latim e japonês.
- Com os personagens das franquias Starhawk, PaRappa the Rapper e Hot Shots Golf, não se sabe por que eles não foram dublados.
- Alguns atores reprisam seus personagens de aparições anteriores:
- Rafael Tombini (Drake) e Heitor Schmidt (Sully) depois de interpretá-los pela primeira vez em Uncharted 3: Drake's Deception (2011).
- Fernando Waschburger (Cole) depois de interpretá-lo pela primeira vez em InFAMOUS 2 (2011)
- Oscar Simch (Narrador de LBP) depois de interpretá-lo pela primeira vez em LittleBigPlanet Karting (2012).
- Esse jogo marca a primeira vez que vários personagens são dublados para o português e vários dos atores os reprisam em outros títulos:
- Ricardo Juarez (Kratos) e Luiz Carlos Persy (Zeus) os reprisariam em God of War: Ascension (2013).
- Angelo Primon (Sly), João França (Bentley) e João Diemer (Murray) os reprisariam em Sly Cooper: Viajantes do Tempo (2013).
- Felipe Drummond (Ratchet), Felipe de Paula (Clank) e Eron Dal Molin (Qwark) os reprisariam em Ratchet & Clank (2016).
Referencias Externas[]
PlayStation All-Stars Battle Royale no Brasil Game Dub.
