Pokémon (franquia)

Esta Página Precisa de Atenção! Terminar de adicionar personagens Adicionar produções que foram dubladas

Carente de Imagens! Esta página não contém imagens dos personagens. Caso queira contribuir seja bem-vindo!

Pokémon (abreviação de Pocket Monsters; ポケットモンスター Poketto Monsutā em japonês) é uma famosa e bem-sucedida série de anime, que é baseada na série de jogos e é parte da franquia de mesmo nome, criada pela Game Freak e distribuída pela Nintendo. Criada no Japão e adaptada para a televisão ocidental, Pokémon é uma das séries de anime mais longevas da televisão que seguem sendo produzidas.

Elenco

Aqui se encontram personagens dublados em mais de uma produção da franquia

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Produções
Personagens principais
	Ash Ketchum	Rica Matsumoto	Fábio Lucindo	Pokémon
				Pokémon Geração Avançada
				Pokémon Diamante & Pérola
				Pokémon Branco e Preto
				Pokémon XY (1ª voz)
				Filmes 1 a 18
				Pokémon Crônicas
				Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem
			Alex Minei	Pokémon Branco e Preto (algumas falas)
			Charles Emmanuel	Pokémon XY (2ª voz)
				Pokémon Sol e Lua
				Pokémon O Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica
				Pokémon O Filme: Eu Escolho Você!
				Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
				Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução
			Matheus Perissé	Série Jornadas: Pokémon
				Pokémon, o Filme: Segredos da Selva
				Pokémon: As Crônicas de Arceus
				Filmes 6 e 7 (redublagem Centauro)
			Danilo Diniz	Filmes 6 e 7 (redublagem Dubbing Company)
	Misty	Mayumi Iizuka	Márcia Regina	Pokémon
				Pokémon Geração Avançada
				Pokémon Branco e Preto
				Série Jornadas: Pokémon
				Filmes 1 a 5
				Pokémon Crônicas
				Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem
			Aline Guioli	Pokémon Sol e Lua
				Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução
	Brock	Yūji Ueda	Alfredo Rollo	Pokémon
				Pokémon Geração Avançada
				Pokémon Diamante & Pérola
				Pokémon Branco e Preto
				Série Jornadas: Pokémon
				Filmes 1 a 13
				Pokémon Crônicas
				Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem
			Sérgio Cantú	Pokémon Sol e Lua
				Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução
			Lucas Marcondes	Filmes 6 e 7 (redublagem Dubbing Company)
	Jessie	Megumi Hayashibara	Isabel de Sá	Pokémon
				Pokémon Geração Avançada
				Pokémon Diamante & Pérola
				Pokémon Branco e Preto
				Pokémon XY (1ª voz)
				Filmes 1 a 18
				Pokémon Crônicas
				Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem
			Flávia Saddy	Pokémon XY (2ª voz)
				Pokémon Sol e Lua
				Pokémon O Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica
				Pokémon O Filme: Eu Escolho Você!
				Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
				Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução
			Evie Saide	Série Jornadas: Pokémon
				Pokémon, o Filme: Segredos da Selva
	James	Shinichirō Miki	Márcio Araújo	Pokémon
				Pokémon Geração Avançada
				Pokémon Diamante & Pérola
				Pokémon Branco e Preto
				Pokémon XY (1ª voz)
				Filmes 1 a 18
				Pokémon Crônicas
				Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem
			Thiago Fagundes	Pokémon XY (2ª voz)
				Pokémon Sol e Lua
				Pokémon O Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica
				Pokémon O Filme: Eu Escolho Você!
				Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
				Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução
			José Leonardo	Série Jornadas: Pokémon
				Pokémon, o Filme: Segredos da Selva

Produções Dubladas

Séries

Pôster	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem
Era Ash Ketchum
	1997-2002	Pokémon (temporadas 1-5)	Fábio Moura	Fernando Janson / Elaine Pagano	Mastersound (eps. 1-51)
			Márcio Araújo (alguns eps.)
			Alfredo Rollo (alguns eps.)
			Sandra Mara Azevedo		BKS (eps. 52-105; especiais)
			Márcia Gomes
			José Parisi Jr.		Parisi Vídeo (eps. 106-274)
			Márcia Regina		Centauro (redublagem de alguns eps.)
	2002-2006	Pokémon Geração Avançada (temporadas 6-9)	José Parisi Jr.	Fernando Janson	Parisi Vídeo (6ª)
			Gilmara Sanchez	Fernando Janson (7ª)	Centauro (7ª-9ª)
				Elaine Pagano (8ª-9ª)
	2006-2010	Pokémon Diamante & Pérola (temporadas 10-13)		Elaine Pagano	Centauro
	2010-2013	Pokémon Branco e Preto (temporadas 14-16)	Gilmara Sanchez (eps. 1-36)
			Fábio Lucindo (eps. 37-48)
			Márcia Regina (eps. 49-140)
	2013-2016	Pokémon XY (temporadas 17-19)	Márcia Regina	Ivan Silva	Centauro (17ª-18ª)
			Mário Jorge Andrade	Eduarda Ribeiro	MGE Studios (19ª)
	2016-2019	Pokémon Sol e Lua (temporadas 20-22)	Felipe Drummond	Danielle Ribeiro	MGE Studios
	2019-2023	Série Jornadas: Pokémon (temporadas 23-25)	Renan Vidal (eps. 1-48)	Danielle Ribeiro (23ª)	Double Sound
			Matheus Perissé (alguns eps.)
			Bia Barros (eps. 49-56)	Gustavo Almeida (24ª)
			Karina Fonseca (eps. 57-136)
Era Liko e Rain
	2023-Presente	Pokémon Horizontes: A Série	Karina Fonseca	Guga Almeida	Double Sound
Spin-Offs
	2002-2004	Pokémon Crônicas	Gilmara Sanchez	Elaine Pagano	Centauro
Webséries
	2016	Pokémon Gerações	?	?	MGE Studios
	2021	Pokémon Evoluções	Karina Fonseca	Gustavo Almeida	Double Sound
	2022	Pokétoon	Ronaldo Tavares	?	All Dubbing Group
	2023	Pokémon - Trilha para o Cume	Silvio Gonzalez	Gustavo Almeida	Double Sound
		Pokémon - Ventos de Paldea	André Rinaldi	Marcela de Barros	DuBrasil
			Guilherme Marques
	2023-Presente	A Concierge Pokémon	Renan Vidal	Danielle Ribeiro	MGE Studios

Filmes

Pôster	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem
Geração Original
	1998	Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca	Pádua Moreira	?	Delart
	1999	Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um		?
	2000	Pokémon 3: O Feitiço dos Unown	?	?
	2001	Pokémon 4: Viajantes do Tempo	Márcia Regina	Fernando Janson	Álamo
			Wendel Bezerra (redub.)
	2002	Pokémon 5: Heróis Pokémon	Márcia Regina
Geração Avançada
	2003	Pokémon 6: Jirachi - O Realizador de Desejos	?	?	Sigma (1ª dub, vozes de SP)
					Dublamix (1ª dub, vozes de RJ)
			Igor Lott	Iara Delacruz	Centauro (2ª dub)
			André Gaiani	Fernando Oliveira	Dubbing Company (3ª dub)
			Cadu Ramos
	2004	Pokémon 7: Alma Gêmea	?	?	Sigma (1ª dub)
			Igor Lott	?	Centauro (2ª dub)
			André Gaiani	?	Dubbing Company (3ª dub)
			Cadu Ramos
	2005	Pokémon 8: Lucario e o Mistério de Mew	Gilmara Sanchez	Elaine Pagano	Centauro
	2006	Pokémon 9: O Guarda Pokémon e o Templo do Mar
Geração Diamante e Pérola
	2007	Pokémon 10: O Pesadelo de Darkrai	Gilmara Sanchez	Elaine Pagano	Centauro
	2008	Pokémon 11: Giratina e o Cavaleiro do Céu
	2009	Pokémon 12: Arceus e a Jóia da Vida
	2010	Pokémon 13: Zoroark - Mestre das Ilusões
Geração Preto e Branco
	2011	Pokémon 14: Branco - Victini e Zekrom/Preto - Victini e Reshiram	Fábio Lucindo	Elaine Pagano	Centauro
	2012	Pokémon 15: Kyurem contra a Espada da Justiça	Márcia Regina
	2013	Pokémon 16: Genesect e a Lenda Revelada
Geração X & Y
	2014	Pokémon 17: Diancie e o Casulo da Destruição	Márcia Regina		Centauro
	2015	Pokémon 18: Hoopa e o Duelo Lendário	Márcia Regina	Ivan de la Cruz
	2016	Pokémon 19: Volcanion e a Maravilha Mecânica	Mário Jorge Andrade	Eduarda Ribeiro	MGE Studios
Continuidade Alternativa
	2017	Pokémon, o Filme: Eu Escolho Você!	Felipe Drummond	Danielle Ribeiro	MGE Studios
	2018	Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
	2021	Pokémon, o Filme: Segredos da Selva	Renan Vidal		Double Sound
Remakes
	2019	Pokémon Mewtwo Contra-ataca - Evolução	Felipe Drummond	Danielle Ribeiro	MGE Studios
Live-Actions
	2019	Pokémon - Detetive Pikachu	Flavia Fontenelle	Guilherme Menezes	Delart

Especiais

Pôster	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem
Geração Original
	2000	Pokémon - O Retorno de Mewtwo	?	?	Delart
Geração Avançada
	2006	Pokémon: O Mentor do Pokémon Miragem	Gilmara Sanchez	Elaine Pagano	Centauro

Curtas

Pôster	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem
	2006	Pokémon Mundo Misterioso: A Equipe Força Resgate em sua Primeira Missão	Gilmara Sanchez	Elaine Pagano	Centauro
	2023	Detetive Pikachu e o Mistério do Pudim Desaparecido	?	?	?

Jogos

Pôster	Ano	Título	Direção de Dublagem	Tradução	Estúdio de Dublagem
	2021	Pokémon UNITE	?	The Pokémon Company International (?)	Maximal Studio