Pokémon Diamante & Pérola

Pokémon Diamante & Pérola
Idioma Original	Japonês
Estúdio de Dublagem	Centauro Comunicaciones
Direção de Dublagem	Gilmara Sanchez
Tradução	Elaine Pagano
Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2006-2010 2008-2012
Cronologia
Antecessor	Pokémon Geração Avançada
Sucessor	Pokémon Branco e Preto

Pokémon: Diamante e Pérola é o arco do anime Pokémon baseado nos jogos Pokémon Diamond e Pearl, constituído de 4 temporadas, 10ª (Diamante e Pérola), 11ª (Batalha Dimensional), 12ª (Batalhas Galáticas) e 13ª (Vencedores da Liga Sinnoh).

Sinopse Ash Ketchum e Brock vão para a região de Sinnoh, onde o conhecem uma coordenadora chamada Dawn, que começa a viajar com eles.

Processo de dublagem

A dublagem continuou sendo produzida na Centauro Comunicaciones como nas temporadas anteriores. No geral não houveram trocas novas de vozes, à exceção de personagens exclusivos desta fase.

Além das quatro temporadas, há também os filmes desta fase, que são:

• Pokémon: O Surgimento de Darkrai
• Pokémon: Giratina e o Guerreiro Celestial
• Pokémon: Arceus e a Jóia da Vida
• Pokémon: Zoroark, O Mestre das Ilusões

Anexo: Lista de filmes de Pokemon

 Elenco

Elenco principal

Imagem	Personagem	Nome original	Voz Original		Dubladores	Temporada
			Japão	Estados Unidos
Personagens principais
	Ash Ketchum	Satoshi	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	Fábio Lucindo	10ª-13ª
						12ª (ep. 138)
	Pikachu		Ikue Ōtani			10ª-13ª
	Brock	Takeshi	Yūji Ueda	Bill Rogers	Alfredo Rollo	10ª-13ª
	Dawn	Hikari	Megumi Toyoguchi	Emily Bauer	Fernanda Bullara	10ª-13ª
	Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Isabel de Sá	10ª-13ª
						10ª (ep. 73)
	James	Kojiro	Shinichirō Miki	James Carter Cathcart	Márcio Araújo	10ª-13ª
	Meowth	Nyarth	Inuko Inuyama		Armando Tiraboschi	10ª-13ª
	Pokédex de Sinnoh	Sinnoh no Pokémon Zukan	Tomoko Kawakami	Michele Knotz	Leila Di Castro (eps. 02-104)	10ª-11ª
			Satsuki Yukino		Luciana Baroli (eps. 105-191)	12ª-13ª
	Narrador		Unsho Ishizuka	Rodger Parsons	Fábio Moura	10ª-13ª
Personagens secundários
	Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Sarah Natochenny	Lene Bastos (ep. 03)	10ª
					Elisa Villon (ep. 138)	12ª
	Professor Samuel Carvalho	Dr. Yukinari Okido	Unshō Ishizuka	James Carter Cathcart	Dráuzio de Oliveira	10ª-13ª
	Gary Carvalho	Shigeru Okido	Yūko Kobayashi		Raphael Ferreira (eps. 45, 151-152)	10ª, 12ª
					Rodrigo Andreatto (ep. 85)	11ª
	Giovanni	Sakaki	Kenta Miyake	Craig Blair	Vágner Santos (ep. 02)	10ª
					Renato Márcio (ep. 43)
				Ted Lewis	Armando Tiraboschi (eps. 80, 191)	11ª, 13ª
	Enfermeira Joy	Joy	Yuriko Yamaguchi	Michele Knotz	Fátima Noya	10ª-13ª
			Kikuko Inoue (eps. 25-50)			10ª
	Oficial Jenny	Junsar Junsar-san	Chinami Nishimura	Emlyn Morinelli	Gilmara Sanchez	10ª-13ª
	Cassidy	Yamato	Masako Katsuki		Cecília Lemes	11ª
	Butch	Kosaburo	Takehito Koyasu	James Carter Cathcart	Affonso Amajones	11ª
Participação especial
	May	Haruka	Kaori Suzuki	Michele Knotz	Tatiane Keplmair	11ª

Elenco secundário

Imagem	Personagem	Nome original	Voz Original		Dubladores	Temporada
			Japão	Estados Unidos
Rivais
	Paul	Shinji	Kiyotaka Furushima	Julián Rebolledo	Gabriel Noya	10ª-13ª
					Thiago Longo (ep. 155)	13ª
	Kenny	Kengo	Yūko Mita	Natasha Malinsky	Daniel Figueira (eps. 26-61)	10ª-11ª
					Pedro Alcântara (eps. 122-123, 174 -)	12ª-13ª
					Vyni Takahashi (Criança; ep. 161)	13ª
	Zoey	Nozomi	Risa Hayamizu	Emlyn Morinelli	Luciana Baroli (eps. 11-93)	10ª-11ª
					Samira Fernandes (ep. 126-)	12ª-13ª
					Samira Fernandes	12ª (ep. 126)
	Nando	Naoshi	Kazuya Nakai	Bill Timoney	Douglas Guedes (eps. 04-49)	10ª
					Rodrigo Araújo (eps. 174-)	13ª
	Barry	Jun	Tatsuhisa Suzuki	Jamie McGonnigal	Thiago Longo	11ª-13ª
	Conway	Kohei	Kōzō Mito	Bill Timoney	Thiago Longo (eps. 50-52)	10ª
					Ricardo Sawaya (eps. 88-91)	11ª
					Silvio Giraldi (eps. 182-195)	13ª
	Úrsula	Urara	Ayako Kawasumi	Melissa Schoenberg	Leticia Quinto	12ª-13ª
Familiares
	Johanna	Ayako	Makoto Tsumura	Sarah Natochenny	Denise Reis (eps. 01-12, 43, 61, 95)	10ª-11ª
					Silvia Suzy (ep. 27)	10ª
					Elisa Villon (ep. 79)	11ª
					Lene Bastos (ep. 137-)	12ª-13ª
Professores Pokémon
	Profesor Rowan	Dr. Nanakamado	Iemasa Kayumi	Sean Kenin	Guilherme Lopes (eps. 01-03)	10ª
					Renato Márcio (ep. 45)
					Gileno Santoro (eps. 88-91)	11ª
					Sidney Lilla (eps. 151-152)	12ª
Liga Pokémon
	Cynthia	Shirona	Tomo Sakurai	Emily Bauer	Samira Fernandes (ep. 40)	10ª
					Cláudia Carli (ep. 43)
					Elisa Villon (eps. 96 -)	11ª-13ª
Pessoal Equipe Rocket
	Professor Namba	Dr. Namba	Ichirō Nagai	James Carter Cathcart	Fábio Villalonga	10ª (ep. 65)
	Matori (Secretária do Giovanni)		Kiyomi Asai	Emily Bauer	Elisa Villon	13ª (ep. 191)
Apresentadores e juizes dos concursos Pokemon
	Sukizo		Yoshinori Sonobe	Craig Blair	Douglas Guedes (eps. 11-49)	10ª
					Cláudio Satiro (eps. 61-174)	11ª-13ª
	Raoul Contesta		Kōichi Sakaguchi		Douglas Guedes	10ª-13ª
	Marian	Momoan	Tomoko Kawakami (eps. 01-95)	Hilary Thomas	Gilmara Sanchez	10ª-11ª
			Satsuki Yukino (eps. 106-)			12ª-13ª
Personagens recorrentes
	Jessebelle	Rumika	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Isabel de Sá	10ª
	Vendedor de Magikarp	Koikingu Uri	Unshō Ishizuka	Bill Rogers	Sérgio Corcetti	10ª (ep. 21)
	Reggie	Reiji	Tetsuya Kakihara	Tom Wayland	Yuri Chesman (eps. 66-69)	11ª
					Douglas Guedes (eps. 128 -)	13ª
Outros
	Looker	Handsome	Masaki Terasoma	Jason Griffith	Silvio Giraldi	12ª
	Rhonda	Yuka	Risa Hayamizu	Natasha Malinsky	Silvia Suzy (eps. 29-40, 75-96)	10ª, 11ª
					Cláudia Carli (ep. 44)	10ª
					Cecília Lemes (eps. 118-135, 174)	12ª, 13ª
					Gilmara Sanchez (ep. 155)	13ª

Outros Personagens

Imagem	Personagem	Nome original	Voz Original		Dubladores	Temporada
			Japão	Estados Unidos
Antagonistas
Equipe Galáctica
	Cyrus	Akagi	Kenta Miyake	Sean Schemmel	Nestor Chiesse (eps. 96-97)	11ª
					Cláudio Satiro (ep. 111)	12ª
					Luiz Antônio Lobue (eps. 150-152)
	Saturno	Saturn	Akemi Okamura	Marc Thompson	Cláudio Satiro (ep. 60)	11ª
					Thiago Longo (eps. 69-97)
					Douglas Guedes (eps. 111 -)	12ª
	Mars		Rie Tanaka	Lisa Ortiz	Letícia Quinto (eps. 96-97, 151-152)	11ª-12ª
					Priscila Ferreira (eps. 110-111)	12ª
	Jupiter		Chinami Nishimura	Eileen Stevens	Silvia Suzy (ep. 97)	11ª
					Tess Amorim (eps. 150-152)	12ª
Caçadores Pokémon
	J		Takako Honda	Shannon Conley	Letícia Quinto (eps. 20, 45)	10ª
					Silvia Suzy (eps. 71-72)	11ª
					Luciana Baroli (ep. 129)	12ª
					Elisa Villon (eps. 150-151)

Participações por Episódios

Imagem	Personagem	Voz Original	Dubladores	Episódio
10.ª Temporada – Pokémon: Diamante e Perola
	Yuzo	Katsuyuki Konishi	Raul Schlosser	1
			Sérgio Corcetti	88 - 91
			Dráuzio de Oliveira	111
			Douglas Guedes	151
	Claudina	Chie Satō	Elisa Villon	2
	Sr. Cheeves	Kenta Miyake	Dráuzio de Oliveira	2
	Clara	Miyoko Shōji	Elisa Villon	5
	Jeffrey	Chinami Nishimura	Francisco Freitas	8
	Minnie	Akiko Kimura	Lene Bastos	8
	Landis	Rie Kugimiya	Priscila Ferreira	10
	Pai de Landis	Kenta Miyake	Gilberto Baroli	10
	Rosebay	Hōko Kuwashima	Letícia Quinto	13
	Roark	Masataka Azuma	Sérgio Corcetti	15-18
			Yuri Chesman	107 - 108
		Satsuki Yukino (Criança)
	Ian	Masahiko Tanaka	Mauro Eduardo Lima	15
	Dr. Kenzo	Hidenobu Kiuchi	Nestor Chiesse	16-17
	Melodi (Treinadora de Kirlia e Gardevoir)	Kana Uetake	Tess Amorim	20
	Segurança da J	¿?	Mauro Castro	20
	Oralie	Sachiko Kojima	Priscila Ferreira	21
	Haley	Yū Kobayashi	Lene Bastos	21
	Teresa	Yukana Nogami	Adriana Pissardini	24
	Abigail	Yorie Terauchi	Elisa Villon	24
	Forsythia	Masumi Asano	Samira Fernandes	25
	Paige	Tsugumi Higasayama	Tess Amorim	28
	Marnie	Mamiko Noto	Priscila Ferreira	28
	Esposo da Enfermera Joy	Tokuyoshi Kawashima	César Marchetti	28
	Ryan	Kumiko Watanabe	Pedro Alcântara	29
	Bryan	Makoto Tsumura	Raphael Ferreira
	Cheryl	Maria Kawamura	Cecilia Lemes	30 - 32
	Gardenia	Chieko Honda	Priscila Ferreira	31, 36 - 37
				54 (temp. 11)
	Lucian	Daisuke Namikawa	Ricardo Sawaya	35
	Oficial Jenny da cidade de Eterna	Chinami Nishimura	Luciana Baroli	36
	Oficial Jenny da cidade de Viridian		Elisa Villon	36
	Yoko	Risa Hayamizu	Silvia Suzy	37
	Mineiro	Unshō Ishizuka	Fábio Villalonga	37
	Velho do barco	Katsuhisa Hōki	Gileno Santoro	39
	Jaco	Mitsuaki Madono	Thiago Longo	42
	Cal	Kenta Miyake	Gileno Santoro	42
	Cliente de J	¿?		45
	Capanga de J	¿?	Ricardo Sawaya	45
	Mira	Satomi Arai	Luciana Baroli	47
	Holly	Arisa Ogasawara	Samira Fernandes	50 - 52
	Enta	Kenta Miyake	Dráuzio de Oliveira	50 - 52
			Renato Márcio	86
11.ª Temporada – Pokémon DP: Dimensão de Batalha
	Crianças	¿?	Gabriel Noya	54
		¿?	Alex Minei
		¿?	Luciana Baroli
	Treinadores	¿?	Douglas Guedes	55
		¿?	Vágner Santos	55
	Anciã	Kazuko Sugiyama	Maralise Tartarine	56
	Isis	Kaori Nazuka	Samira Fernandes	57
	Engenheiro	Unshō Ishizuka	Sidney Lilla	57
	Prefeito	¿?	Vágner Santos	57
	Pedreiro	Kenta Miyake	Gileno Santoro	57
	Alan	Yōko Sōmi	Yuri Chesman	58
	Marble	Chinami Nishimura	Tess Amorim	59
	Matthew	Jōji Nakata	Gilberto Baroli	59
	Primavera	Natsuko Kuwatani	Priscila Ferreira	62
	Verão	Rina Satō	Flora Paulita	62
	Outono	Sayuri Yahagi	Tatiane Keplmair	62
	Clientes	¿?	Fábio Villalonga	62
		¿?	Cláudio Satiro
	Leona	Akeno Watanabe	Tess Amorim	63
			Luciana Baroli	161
	Pai de Leona	Katsuyuki Konishi	Fábio Villalonga	63
	Mãe de Leona	Tomoko Kawakami	Denise Reis	63
	Connally	Unshō Ishizuka	Ricardo Sawaya	66 - 68
	Maylene	Aya Endō	Lene Bastos	66 - 68
	Francesca	Ryōka Yuzuki	Elisa Villon	70
	Kellyn	Daisuke Sakaguchi	Raphael Ferreira	71 - 72
	Solana	Atsuko Enomoto	Priscilla Concepcion	71 - 72
	Austin	Makoto Ishii	Douglas Guedes	73
	Astin
	Sho	Akio Suyama	Júlia Castro	74
	Wallace	Toshiyuki Morikawa	Élcio Sodré	75, 77-78
	Roman	Kenji Takahashi	Francisco Freitas	76
	Kylie	Ayahi Takagaki	Agatha Paulita	76
	Juiz do Restaurante	¿?	Sérgio Corcetti	76
	Kyle	Hirofumi Nojima	Nestor Chiesse	77 - 78
	Tyler	Chiwa Saitō	Daniel Figueira	80
	Super Wake/Crasher Wake	Tetsu Inada	Sidney Lilla	82
	Hamilton	Yōko Sōmi	Vinícius Fagundes	82
	Carny	Kenta Miyake	Ivo Roberto	82
	Monica	Ayumi Tsunematsu	Agatha Paulita	84
	Sr. Backlot	Kenta Miyake	Renato Márcio	84
	Paris	Hitomi Nabatame	Lene Bastos	86
	Hermione	Sayuri	Denise Reis	86
	Cocoa	Ryōko Shintani	Priscilla Concepcion	86
	Angie	Miho Hino	Júlia Castro	88 - 91, 98
	Kendall	Daisuke Sakaguchi	Douglas Guedes	88 - 90
	Mitchell	Tomoko Kawakami	Pedro Alcântara	88 - 90
	Garota Fantasma	Ikue Ōtani	Priscila Ferreira	90
	Fantina	Kikuko Inoue	Cláudia Carli	93, 101 - 102
			Denise Reis	174-177
	Lila	Yumi Tōma	Priscila Ferreira	95
	Profesora Carolina	Ai Satō	Luiza Viegas	96 - 97
			Luciana Baroli	111, 151
	Pai de Angie	Unshō Ishizuka	Douglas Guedes	98
	Mãe de Angie	Tomoko Kawakami	Letícia Quinto	98
	Dono do Lickilicky	¿?	Sidney Lilla	98
	Pescador	¿?	Gileno Santoro	98
	Aaron	Kenshō Ono	Yuri Chesman	99
	Juiz do Ginasio Canalave	¿?	Vágner Santos	104
			Yuri Chesman	107 - 108
12.ª Temporada – Pokémon DP: Batalhas Galáticas
	Byron	Kazuki Yao	Luiz Antônio Lobue	107 - 108
	Riley	Yū Mizushima	Silvio Giraldi	110 - 111
	Charon	Kenichi Ogata	Renato Marcio	111, 136, 150 - 152
	Chatot (Pokémon da Oficial Jenny)	¿?	Silvio Giraldi	115
	Chefe da policía	¿?	?	115
	Caçador furtivo	Katsuyuki Konishi	Don Donini	116
	Cristopher	Jun Konno	Thiago Longo	117
	Taylor	Daisuke Sakaguchi		118
	Provo	Unshō Ishizuka		118
	Steveland	Chie Satō	Douglas Guedes	118
	Professora	Satsuki Yukino	Luciana Baroli	121
	O	Daisuke Hirakawa	Cláudio Satiro	124
	Recepcionista de Ping Pong Pokémon	¿?	Gilmara Sanchez	124
	Árbitros de Ping Pong Pokémon	¿?	Douglas Guedes	124
		¿?	Vágner Santos	124
	Apresentadora de Ping Pong Pokémon	¿?	Lene Bastos	124
	Marilyn	Mai Gotō	Michelle Giudice	125
	Sr. Honcho	Unshō Ishizuka	Vágner Santos	126-127
	Jeremiah	Daisuke Sakaguchi	Luiz Antônio Lobue	126-127
	Candice	Noriko Shitaya	Tess Amorim	126 - 128
				155
	Maria	Miyako Itō	Lene Bastos	128-129
	Brandon	Masayuki Omoro	Leonardo Camillo	128-129
	Samuel	Kōzō Mito	Vágner Santos	128-129
	Condutor do trem	Katsuyuki Konishi	César Marchetti	130
	Engenheiro do trem	Unshō Ishizuka	Don Donini	130
	Olivier	Daisuke Sakaguchi		131
	Verona	Chika Fujimura	Luciana Baroli	134
	Azure	Hiroyuki Yoshino	Felipe Grinnan	135
	Carmesí	Kaori Nazuka	Elisa Villon	135
	Lulu	Saori Hayami	Priscila Ferreira	137
	Noelle	Arisa Ogasawara	Gilmara Sanchez	138
	Nathaniel	Chinami Nishimura	Elisa Villon	138
	Sr. Sayer	Dai Matsumoto	Sidney Lilla	138 - 141
	Izzy	Kenta Miyake	Walter Cruz	138 - 141
	Cara	Chie Satō	Maralise Tartarine	138 - 141
	Palhaço	Daisuke Sakaguchi	Vágner Santos	140
	Mestre pescador de Goldeen	Katsuyuki Konishi		140
	Palmer	Nobuyuki Hiyama	Don Donini	140 - 141
	Lyra	Megumi Nakajima	Bianca Alencar	143 - 147
	Khoury	Kenji Nojima	Diego Lima	143 - 147
	Pokédex de Lyra	¿?	Walter Cruz	143
			Vágner Santos	147
	Pai de Khoury	Gō Shinomiya	Sidney Lilla	143, 147
	Benjamin	Takkō Ishimori	Walter Cruz	144, 146
	Mario	Daisuke Sakaguchi	Douglas Guedes	146
	Rhyanna	Miyuki Kawasho	Tess Amorim	148
	Mitchell	Yuka Nishigaki	Daniel Figueira	148
	Profesor Kodama	Hidekatsu Shibata	Walter Cruz	149
	Pilotos de J	¿?	Vágner Santos	151
		¿?	Douglas Guedes	151
	Sebastian	Mitsuru Ogata	Gileno Santoro	153
	Pai do James	Kiyoyuki Yanada	Sidney Lilla	153
	Mãe do James	Mako Hyōdō	Letícia Quinto	153
	Guarda Costas da Jessebelle	¿?	Sidney Lilla	153
	Maya	Yuki Mitsugi	Priscila Ferreira	154
	McCann	Katsuhisa Hōki	Gilberto Baroli	154
	Rebecca	Junko Ueda	Gilmara Sanchez	155
	Wilma	Noriko Uemura		156
13.ª Temporada – Pokémon DP: Os Vencedores da Liga Sinnoh
	Crispin	Katsuyuki Konishi	Silvio Giraldi	158
	Clayton	Rikiya Koyama	Sidney Lilla	159
	Daniel	Nami Miyahara	Dado Monteiro	160
	Apresentadora do Pokéathlon	¿?	Lene Bastos	160
	Flint	Tōru Nara	Márcio Marconato	165 - 166 179 - 180
	Volkner	Hirofumi Nojima	Felipe Zilse	165 - 166, 179
		Daisuke Sakaguchi (Criança)
	Proprietário	Masaki Aizawa	Dráuzio de Oliveira	165 - 166
	Juiz robô do Ginásio Marinho	¿?	Douglas Guedes	165 - 166, 179
	Thomas	Yūko Sanpei		167
	Crianças do Grupo do Thomas	¿?	Alex Minei	167
		¿?	Priscila Ferreira	167
		¿?	Luciana Baroli	167
	Marley	Miyuki Sawashiro	Priscila Ferreira	168
	Guarda Pokémon Ben	Tatsuya Hasome	Alex Minei	169
	Piloto no helicóptero	¿?	Vágner Santos	169
	Bertha	Yōko Matsuoka	Rosa Maria Baroli	170
	Roland	Fuyuka Ono	Alex Minei	170
	Princesa Salvia	Yumi Kakazu	Flora Paulita	171
	Freesia	Chika Fujimura	Luciana Baroli	171
	Mordomo	Hiroshi Itō	Cláudio Satiro	171
	Narissa	Kanae Oki	Tatiane Keplmair	173
	Mamie	Saori Gotō	Priscila Ferreira	178
	Jasmine	Yumi Kakazu	Luciana Baroli	180
	Menino que pede um autógrafo ao Flint	¿?	Felipe Zilse	180
	Admirador de Flint	¿?	Douglas Guedes	180
	Admiradora de Flint	¿?	Priscila Ferreira	180
	Treinador com Snorlax	¿?	Vágner Santos	180
	Buck	Akeno Watanabe	Alex Minei	181
	Encarregada da transferência	¿?	Priscila Ferreira	182
	Narrador da Liga Sinnoh	¿?	Vágner Santos	182
			Marco Antônio Abreu	183-184
			Rodrigo Araújo	185-189
	Shimako	Yuka Komatsu	Ângela Couto	183
	Tobias	Hiroki Takahashi	Silvio Giraldi	183-189
	Juiz da Liga Sinnoh	¿?	Douglas Guedes	183-189
	Normajean	Chiwa Saitō	Priscila Ferreira	190
	Capitão do Barco	¿?	Márcio Marconato	190
	Velha do Barco	¿?	Elisa Villon	190

Vozes adicionais

• Alex Minei
• Bruno Dias
• Bruno Marçal
• Cláudio Satiro
• Daniel Figueira
• Denise Reis
• Diego Lima
• Don Donini
• Douglas Guedes
• Elisa Villon
• Fábio Lucindo
• Fábio Villalonga
• Felipe Grinnan
• Fernando Peron
• Francisco Freitas
• Fritz Gianvito
• Gileno Santoro
• Gilmara Sanchez
• Igor Lott
• Lene Bastos
• Luciana Baroli
• Mauro Castro
• Mauro Eduardo
• Michelle Giudice
• Paulo Porto
• Priscila Ferreira
• Raphael Ferreira
• Raul Schlosser
• Renato Márcio
• Rita Almeida
• Rodrigo Araújo
• Robson Kumode
• Sérgio Corcetti
• Silvio Giraldi
• Thiago Longo
• Vágner Santos
• Waldemar Dias
• Yuri Chesman

Narração e Texto Adicional

Locução	Original	Dublagem
	N/A	Raul Schlosser (1ª voz)
		Vágner Santos (2ª voz)

Música

Openings

• "Diamond & Pearl" ("Diamante e Perola") (temporada 10; DPs 1 - 52)

Cantante original: Chris Barczynski

Interpretado por: Nil Bernardes

• "We Will Be Heroes" ("Seremos Herois") (temporada 11; DPs 53 - 104)

Cantante original: Kirsten Price

Interpretado por: Nil Bernardes

• "~Battle Cry~ (Stand Up!)" ("~Grito de Batalha~") (temporada 12; DPs 105 - 157)

Cantante original: Erin Bowman

Interpretado por: Mônica Toniolo

Coros: Nil Bernardes

• "We Will Carry On!" ("Seu sonho até o final") (temporada 13; DPs 158 - 191)

Cantante original: Adam Elk

Interpretado por: Nil Bernardes

Notas

• Foi a última fase da série Pokémon a ser dublada totalmente pela Televix, sem interferência da The Pokemon Company, que viria a tomar as rédeas da distribuição internacional da série em Branco e Preto.
• Essa é a única série em que algumas oficiais Jenny possuem vozes diferentes ao invés de todas possuírem uma voz padrão, especificamente falando, isso aconteceu no Episódio 36.

Transmissão

Ano	Rede	Canal	País
2008-2012	Turner	Cartoon Network	Brasil
2014-		Tooncast

Referências externas

• Pokémon: Diamante e Perola no Anime News Network
• Bulbapedia

Amostras de mídia

• Por adicionar

Transmissão

• Por adicionar

Ver Também

• Lista de Filmes e Especiais de Pokémon
• Pokémon (1997-2002)
• Pokémon Crônicas (2002-2004)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006)
• Pokémon Branco e Preto (2010-2013)
• Pokémon XY (2013-2016)
• Pokémon Sol e Lua (2016-2019)
• Série Jornadas: Pokémon (2019-2023)
• Pokémon Horizontes: A Série (2023-Presente)