Pokémon Geração Avançada é a fase do anime Pokémon passada em Hoenn, cenário dos jogos Pokémon Ruby e Pokémon Sapphire, com o título aludindo ao fato que ambos são do console Game Boy Advance. Consiste da 6ª (Avançado), 7ª (Desafio Avançado), 8ª (Batalha Avançada) e 9ª (Batalha da Fronteira) temporadas.
|
Processo de dublagem[]
A dublagem continuou na Parisi Vídeo como o final das temporadas anteriores. Contudo, em razão da falência do estúdio, logo no 7º ano, foi movida para a Centauro, onde a maior parte do elenco foi mantida, ou ao menos os personagens principais. A série continuaria na Centauro a partir dali então.
Além do elenco, Nil Bernardes voltou a cuidar das músicas do desenho, como havia feito durante o período em que ele estava na Mastersound e na BKS.
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Vozes | Temporadas | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nomes Ocidentais | Nomes Originais | Seiyūs | Dubladores (EUA) | Dubladores (BRA) | ||
| Personagens Principais | ||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Veronica Taylor | Fábio Lucindo | 6ª-8ª |
| Sarah Natochenny | 9ª | |||||
|
Pikachu | Ikue Ōtani | 6ª-9ª | |||
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Eric Stuart | Alfredo Rollo | 6ª-8ª |
| Bill Rogers | 9ª | |||||
|
May | Haruka | KAORI | Veronica Taylor | Tatiane Keplmair | 6ª-8ª |
| Michele Knotz | 9ª | |||||
|
Max | Masato | Fushigi Yamada | Amy Birnbaum | Thiago Keplmair | 6ª-8ª |
| Kayzie Rogers | 9ª | |||||
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Rachael Lillis | Isabel de Sá | 6ª-8ª |
| Akiko Hiramatsu (eps. 85-92) |
7ª | |||||
| Megumi Hayashibara | Michele Knotz | 9ª | ||||
|
James | Kojiro | Shinichiro Miki | Eric Stuart | Márcio Araújo | 6ª-8ª |
| James Carter Cathcart | 9ª | |||||
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Maddie Blaustein | Armando Tiraboschi | 6ª-8ª |
| James Carter Cathcart | 9ª | |||||
|
Pokédex de Hoenn | Hoenn no Pokémon Zukan |
Megumi Hayashibara | Rachael Lillis | Wellington Lima (eps. 2-26) |
6ª |
| José Parisi Jr. (eps. 33-38) | ||||||
| Alex Minei (eps. 39-90, 104-124) |
6ª, 8ª | |||||
| Márcio Marconato (eps. 93-95) |
7ª | |||||
| Ivo Roberto (ep. 126) |
8ª | |||||
|
Pokédex de Kanto | Kanto no Pokémon Zukan |
Shinichirō Miki | Bill Rogers | Wellington Lima | 8ª-9ª |
|
Narrador | Unshō Ishizuka | Rodger Parsons | Fábio Moura | 6ª-9ª | |
| Personagens Secundários | ||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Veronica Taylor | Luísa Viegas (eps. 132-133) |
8ª |
| Sarah Natochenny | Elisa Villon (ep. 192) |
9ª | ||||
|
Professor Carvalho | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | Stan Hart | Wellington Lima (eps. 17, 125-133) |
6ª, 8ª |
| Dráuzio de Oliveira (eps. 71-74) |
7ª | |||||
| Fábio Moura (ep. 88) |
7ª | |||||
| Douglas Guedes (ep. 112) |
8ª | |||||
| James Carter Cathcart | Dráuzio de Oliveira (eps. 186-192) |
9ª | ||||
|
Gary Carvalho | Shigeru Okido | Yūko Kobayashi | James Carter Cathcart |
Waldemar Dias (ep. 187) |
9ª |
| Gabriel Noya (ep. 192) | ||||||
|
Tracey Sketchit | Kenji | Tomokazu Seki | Ted Lewis | Vagner Fagundes (ep. 133) |
8ª |
| Craig Blair | Dado Monteiro (ep. 192) |
9ª | ||||
|
Giovanni | Sakaki | Hirotaka Suzuoki | Ted Lewis | José Parisi Jr. (eps. 2-27) |
6ª |
| Armando Tiraboschi (ep. 79) |
7ª | |||||
| Gilberto Baroli (ep. 132) |
8ª | |||||
|
Enfermeira Joy | Joy | Yuriko Yamaguchi | Megan Hollingshead |
Fátima Noya | 6ª |
| Bella Hudson | 7ª-8ª | |||||
| Michele Knotz | 9ª | |||||
|
Oficial Jenny | Junsar Junsar-san |
Chinami Nishimura | Lee Quick (eps. 6-65) |
Raquel Marinho (eps. 6-65) |
6ª-7ª |
| Jamie Davyous Owens (eps. 119-142) |
Gilmara Sanchez (eps. 119-190) |
7ª-8ª | ||||
| Maya Rosewood (eps. 155) Emily Williams (eps. 189-190) |
9ª | |||||
|
Cassidy | Yamato | Masako Katsuki | Andi Whaley | Cecília Lemes | 8ª |
| Emlyn McFarland | 9ª | |||||
|
Butch | Kosaburo | Takehito Koyasu | Eric Stuart | Cássius Romero (ep. 132) |
8ª |
| James Carter Cathcart |
Affonso Amajones (ep. 176) |
9ª | ||||
| Participação especial | ||||||
|
Misty | Kasumi | Mayumi Iizuka | Rachael Lillis | Márcia Regina | 7ª-8ª |
Elenco Recorrente[]
| Imagens | Personagens | Vozes | Temporadas | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome Adaptado | Nome Original | Seiyūs | Dubladores (EUA) | Dubladores (BRA) | ||
| Rivais | ||||||
|
Drew | Shu | Mitsuki Saiga | Oliver Wyman (eps. 33-139) |
Vagner Fagundes (eps. 33-35) |
6ª |
| Tatá Guarnieri (ep. 46) |
7ª | |||||
| Thiago Longo (eps. 50-187) |
7ª-8ª | |||||
| Bill Rogers (eps. 162-187) |
9ª | |||||
|
Harley | Jun'ichi Kanemaru | Andrew Rannells (eps. 103-144) |
Marcelo Campos (ep. 103) |
8ª | |
| Dado Monteiro (eps. 121-187) |
8ª | |||||
| Billy Regan (eps. 160-187) |
9ª | |||||
|
Billy Regan | Dado Monteiro | 9ª (ep. 174) | |||
| Familiares | ||||||
|
Daisy | Sakura | Rei Sakuma | Lisa Ortiz | Silvia Suzy | 8ª (ep. 134) |
|
Flint | Muno | Takaya Hashi | Rodger Parsons | Luiz Antônio Lobue | 9ª (ep. 177) |
|
Lola | Mizuho | Mako Hyōdō | Annie Silver | Cláudia Carli | 9ª (ep. 177) |
|
Caroline | Mitsuko | Yumi Tōma | Megan Hollingshead |
Denise Reis (eps. 03-103) |
6ª-7ª |
| Karen Neill | Elisa Villon (ep. 114) |
8ª | ||||
| Adna Cruz (eps. 121-124) | ||||||
| Silvia Suzy (ep. 132) | ||||||
| Klara Leopold | Gilmara Sanchez (ep. 180) |
9ª | ||||
| Profesores Pokémon | ||||||
|
Professor Birch | Dr. Odamaki | Fumihiko Tachiki | Dan Green | José Parisi Jr. (ep. 1) |
6ª |
| Raul Schlosser (eps. 27-28) | ||||||
| Fábio Villalonga (ep. 71) |
7ª | |||||
| Ricardo Sawaya (eps. 95-133) |
7ª-8ª | |||||
| Liga Pokémon | ||||||
|
Charles Goodshow | Tamaranze Kaichō | Masaharu Satō | James Carter Cathcart |
Roberto Leite | 8ª |
| Pessoal da Equipe Rocket | ||||||
|
Profesor Namba | Dr. Namba | Ichirō Nagai | James Carter Cathcart |
? | 9ª (ep. 176) |
| Apresentadores e juízes dos concursos/torneios Pokémon | ||||||
|
Sukizo | Yoshinori Sonobe | Darren Dunstan (eps. 35-144) |
Sérgio Rufino (ep. 35) |
6ª | |
| Ivo Roberto (ep. 51) |
7ª | |||||
| Ricardo Sawaya (ep. 78) | ||||||
| Fábio Villalonga (ep. 91) | ||||||
| Vágner Santos (ep. 103) |
8ª | |||||
| ? (ep. 116) | ||||||
| Cássius Romero (eps. 122-123) | ||||||
| Craig Blair (eps. 151-182) |
Cláudio Satiro (eps. 144, 160-182) |
8ª, 9ª | ||||
| ? (ep. 151) |
8ª | |||||
|
Raoul Contesta | Contesta | Kōichi Sakaguchi | Mike Pollock (eps. 35-144) Craig Blair (eps. 151-182) |
Faduli Costa (ep. 35) |
6ª |
| Nestor Chiesse (ep. 51) |
7ª | |||||
| Douglas Guedes (eps. 78, 119-182) |
7ª-9ª | |||||
| Raul Schlosser (eps. 91-116) |
7ª-8ª | |||||
|
Vivian Meridian | Vivian | Yumi Takada | Lisa Adams (eps. 35-144) Sonny Dey (eps. 180-182) |
Denise Reis (ep. 35) |
6ª |
| Cecília Lemes (eps. 51-182) |
7ª-9ª | |||||
|
Lilian Meridian | Lilian | Akemi Okamura | Lisa Adams (eps. 144-145) Kayzie Rogers (eps. 151-182) |
Cecília Lemes | 8ª-9ª |
| Batalha da Fronteira | ||||||
|
Scott | Enishida | Kōichi Sakaguchi | Greg Abbey (eps. 132-136) Bill Rogers (eps. 149-190) |
Ivo Roberto | 8ª-9ª |
| Dado Monteiro (ep. 149) |
8ª | |||||
| Outros | ||||||
|
Vendedor de Magikarp | Koikingu Uri | Unshō Ishizuka | Eric Stuart | Sérgio Corcetti | 7ª |
| Antagonistas | ||||||
| Equipe Magma | ||||||
|
Tabitha | Homura | Yūto Kazama | Greg Abbey | Sérgio Corcetti (ep. 27) |
6ª |
| Silvio Giraldi (ep. 36) | ||||||
| Mauro Eduardo Lima (ep. 54) |
7ª | |||||
| Dado Monteiro (eps. 97-98) |
8ª | |||||
| Equipe Aqua | ||||||
|
Shelly | Izumi | Shōko Tsuda | Erica Schroeder | Luciana Baroli (ep. 27) |
6ª |
| Fátima Silva (ep. 54) |
7ª | |||||
| Rosely Gonçalves (ep. 83) | ||||||
| Cecília Lemes (eps. 97-98) |
8ª | |||||
Participações por Episódios[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Pokémon: Avançado | ||||
|
Joshua | Akira Ishida | Sérgio Corcetti | 1 |
| Mauro Eduardo Lima | 71 (temp. 7) | |||
|
Norman | Jūrōta Kosugi | Élcio Sodré | 3 |
| Mauro Eduardo Lima | 69 - 70 (temp. 7) | |||
|
Professor Alden | Yasunori Matsumoto | Figueira Júnior | 2 |
|
Treinador no Centro Pokémon | ? | Ivo Roberto | 2 |
|
Treinadora no Centro Pokémon | ? | Denise Reis | 2 |
|
Nicholai | Chie Satō | Alex Wendel | 5 |
| Yuri Chesman | 48 (temp. 7) | |||
|
Treinador do Beedril | ? | Francisco Freitas | 5 |
|
Rico | Daiki Nakamura | Silvio Giraldi | 6 |
|
Alex | Kōichi Kuriyama | 9 | |
|
Anthony (Dono do Pelipper) |
Katsuyuki Konishi | Paulo Porto | 10 |
|
Katrina | Michiko Neya | Samira Fernandes | 11 |
|
Natalie | Kumiko Nishihara | Rita Almeida | 12 |
|
Nicole | Naomi Shindō | Denise Reis [1] | 12 |
|
Rita | Tomoe Hanba | Lene Bastos | 12 |
|
Janet | Megumi Toyoguchi | Angélica Santos | 13 |
|
Chaz | Kazuhiko Kiyota | Rodrigo Andreatto | 13 |
|
Recepcionista do Concurso Pokémon | ? | Samira Fernandes | 13 |
|
Forrest Franklin | Makoto Tsumura | Thiago Longo | 14 |
|
Forrester Franklin | |||
|
Roxanne | Yuri Shiratori | Rosa Maria Baroli | 15 |
|
Tommy | Ikue Ōtani | Francisco Freitas | 15 |
|
Anita | Chinami Nishimura | Maralise Tartarine | 15 |
|
Kenny | Paulo Cavalcante | 15 | |
|
Sr. Stone | Masahiko Tanaka | Luiz Antônio Lobue | 17 |
|
Kennedy | Katsuyuki Konishi | Tatá Guarnieri | 17 |
|
Sr. Briney | Yōsuke Akimoto | Carlos Silveira | 18 |
|
Brawly | Kōhei Kiyasu | Vagner Fagundes | 20 |
| Silvio Giraldi | 30 - 31 | |||
|
Steven Stone | Rintarō Nishi | 22 | |
|
Sr. Swampy | Hiroya Ishimaru | Carlos Silveira | 25 |
|
Keanu | Tomoe Hanba | Thiago Longo | 27 |
|
Shauna | Yūki Matsuoka | Flávia Narciso | 30 - 31 |
|
Tommy (Dono do Swampert) |
Hiroshi Kamiya | Francisco Freitas | 32 |
|
Chie Satō (Criança) | |||
|
Sr. Big | Ken Tanaka | Alex Wendel | 33 |
|
Senhor encarregado dos jogos pirotécnicos | ? | José Parisi Jr. | 33 |
|
Stephanie | Natsuki Yoshihara | Samira Fernandes | 34 |
|
Pai de Stephanie | Katsuyuki Konishi | José Parisi Jr. | 34 |
|
Recepcionista do Concurso Pokémon | ? | Priscilla Concepcion | 35 |
|
Velho expert em Pokéblocks | ? | José Parisi Jr. | 35 |
|
Robert | Katsuyuki Konishi | Tatá Guarnieri | 35 |
| Sérgio Corcetti | 122 - 123 (temp. 8) | |||
|
Marius | Motoko Kumai | Francisco Freitas | 36 |
|
Capitão Stern | Mitsuaki Hoshino | Faduli Costa | 36 |
|
Thatcher | Tomoko Kawakami | Figueira Júnior | 38 |
| Fernanda Bock | 52 (temp. 7) | |||
|
Alyssa | Yuri Shiratori | Flávia Narciso | 38 |
|
Avô de Thatcher e Alyssa | ? | José Parisi Jr. | 38 |
|
Alanna | Mamiko Noto | Fernanda Bullara | 39 |
|
Rei dos Truques | Hideyuki Umezu | Paulo Porto | 39 |
|
Ivan | Chie Satō | Alex Minei | 39 |
|
Watt | Takahiro Sakurai | Sérgio Corcetti | 40 |
| Tatá Guarnieri | 59 (temp. 7) | |||
|
Wattson | Kenichi Ogata | Carlos Silveira | 40 |
| Fabio Moura | 59 (temp. 7) | |||
| Pokémon: Desafio Avançado | ||||
|
Natasha | Naomi Wakabayashi | Samira Fernandes | 41 |
|
Romeo | Makoto Higo | Dado Monteiro | 42 |
| Miyako Itō (Criança) | ||||
|
Julieta | Wakana Yamazaki | Letícia Quinto | 42 |
|
Michelle | Akemi Okamura | Denise Reis | 43 |
|
Coronel Hansen | Kōji Ishii | Emerson Caperbat | 44 - 45 |
|
Princesa Sara | Megumi Toyoguchi | Luciana Baroli | 44 - 45 |
|
Miranda | Shōko Tsuda | Adna Cruz | 44 - 45 |
|
Pai de Sara | Kenji Utsumi | Márcio Marconato | 44 - 45 |
|
Mãe de Sara | Yūko Kaida | Gilmara Sanchez | 44 - 45 |
|
Sacerdote do Reino Miragem | ? | Márcio Marconato | 45 |
|
Vito Winstrate | Kenichi Suzumura | Yuri Chesman | 46 |
|
Vicky Winstrate | Noriko Uemura | Maralise Tartarine | 46 |
|
Vivi Winstrate | Mayumi Yoshida | Samira Fernandes | 46 |
|
Victor Winstrate | Unshō Ishizuka | Nestor Chiesse | 46 |
|
Victoria Winstrate | Chie Satō | Adna Cruz | 46 |
|
Eliza | Miki Yoshino | Samira Fernandes | 47 |
|
Max (Dono do Surskit) |
Romi Park | Rodrigo Andreatto | 49 |
|
Grace | Chisa Yokoyama | Letícia Quinto | 50 - 51 |
|
Sheridan | Toshiyuki Morikawa | Cássius Romero | 52 |
|
Julie | Yuri Amano | Adriana Pissardini | 53 |
|
Profesor Cozmo | Tomohiro Nishimura | Tatá Guarnieri | 54 |
|
Membro da equipe Magma | ? | Ivo Roberto | 54 |
|
Sr. Moore | Takashi Nagasako | Gilberto Baroli | 55 - 56 |
|
Flannery | Rio Natsuki | Luciana Baroli | 55 - 56 |
| Gilmara Sanchez | 58 | |||
|
Claire | Masumi Asano | Samira Fernandes | 57 |
|
Royce (mordomo de Claire) |
Kazuo Oka | Leonardo Camillo | 57 |
|
Kain | Katsuyuki Konishi | Vagner Fagundes | 57 |
|
Dra. Abby | Emi Shinohara | Rosa Maria Baroli | 60 |
|
Timmy Grimm | Yumiko Kobayashi | Vagner Fagundes | 61 - 62 |
|
Sra. Grimm | Ai Satō | Adna Cruz | 61 - 62 |
|
Tommy Grimm | Mitsuru Ogata | Guilherme Lopes | 61 - 62 |
|
Mary | Tomoe Hanba | Lene Bastos | 63 |
|
Avó de Mary | Noriko Uemura | Maralise Tartarine | 63 |
|
Morita | Katsuyuki Konishi | Dado Monteiro | 64 |
|
Profesor Jacuzzi | Takeshi Watabe | Fábio Villalonga | 65 |
|
Guy | Masaya Onosaka | Márcio Marconato | 66 |
|
Poncho | Shoji Izumi | Luiz Laffey | 67 |
|
Rose | Chie Satō | Maralise Tartarine | 68 |
|
Dee Dunstan | Katsuyuki Konishi | Márcio Marconato | 68 |
|
Yaohei | Kazuhiro Nakata | Emerson Caperbat | 68 |
|
Admirador de Norman | ? | Samira Fernandes | 68 |
|
Kenny | Naomi Shindō | Rodrigo Andreatto | 69 - 70 |
|
Oscar | Isshin Chiba | Marcelo Campos | 72 |
|
Andi | Akiko Kawase | Gilmara Sanchez | 72 |
|
Velho Obee | Shōzō Iizuka | Sidney Lilla | 73 |
|
Sullivan | Tōru Ōkawa | 75 | |
|
Callista | Kotono Mitsuishi | Adriana Pissardini | 76 |
|
Rosely Gonçalves (Adulta) | |||
|
Savannah | Masako Katsuki | Adriana Pissardini | 77-78 |
|
Sandra | Kyōko Hikami | Samira Fernandes | 77-78 |
|
Mães Pokémon (MPP) | Chie Satō | Rosely Gonçalves | 77 - 78 |
|
Chinami Nishimura | Gilmara Sanchez | ||
|
Natsuki Yoshihara | Luciana Baroli | ||
|
Sonny | Kōichi Sakaguchi | Douglas Guedes | 78 |
|
Shane | Megumi Urawa | Dado Monteiro | 80 |
|
Volt (Dono do Volbeat) |
Seiji Sasaki | Fábio Villalonga | 80 |
|
Narrador do Pokéaro | ? | Ivo Roberto | 80 |
|
Emily | Miki Itō | Rosely Gonçalves | 81 |
|
Millie | Sanae Kobayashi | Letícia Quinto | 83 |
|
Bart | Kiyotaka Furushima | Ivo Roberto | 83 |
|
Membro da Equipe Aqua | ? | Ricardo Sawaya | 83 |
|
Brodie | Katsuyuki Konishi | Douglas Guedes | 83 |
| Cássius Romero | 119 (temp. 8) | |||
|
Winona | Hyōsei | Priscilla Concepcion | 84-85 |
|
Zachary | Takayuki Yamaguchi | Douglas Guedes | 84 |
| Ricardo Sawaya | 85 | |||
|
Elijah | Kōsuke Okano | Guilherme Lopes | 86 |
|
Mariah | Maria Yamamoto | Gilmara Sanchez | 86 |
|
Red | Ikue Ōtani | Douglas Guedes | 86 |
|
Clefairy de Red | Mayumi Yamaguchi | Elisa Villon | 86 |
|
Teddiursa do Filme | ? | Adna Cruz | 86 |
|
Ursaring do Filme | ? | Cláudio Satiro | 86 |
|
Ken | Toshihiko Seki | Dado Monteiro | 87 |
|
Mary | Naomi Shindō | Lene Bastos | 87 |
|
Marcel | Hideyuki Umezu | Sérgio Corcetti | 88 |
|
Kelly | Marika Matsumoto | Samira Fernandes | 90 - 91 |
|
Vladimir/Ralf | Wataru Takagi | Douglas Guedes | 90 - 91 |
|
Vendedor de moras | ? | Cláudio Satiro | 90 |
|
Otane | Chie Satō | Gilmara Sanchez | 90 |
|
Jimmy | Makoto Ishii | Rodrigo Andreatto | 92 |
|
Sarina | Risa Hayamizu | Denise Reis | 92 |
| Pokémon: Batalha Avançada | ||||
|
Isaiah | Katsuyuki Konishi | Márcio Marconato | 93 |
|
Madeline (Dona do Shroomish) |
? | Gilmara Sanchez | 93 |
|
Amigo de Madeline | ? | Elisa Villon | 93 |
|
Adam | Kazunari Tanaka | Cássius Romero | 94 |
|
Evelyn | Yoshino Takamori | Cecília Lemes | 94 |
|
Nancy | Yuri Shiratori | Fernanda Bullara | 95 |
|
Keith | Yumi Tōma | Yuri Chesman | 95 |
|
Companheiro de Nancy e Keith | ? | Gilmara Sanchez | 95 |
|
Companheira de Nancy e Keith | ? | 95 | |
|
Midori | ? | Elisa Villon | 95 |
|
Rocky | Susumu Chiba | Dado Monteiro | 96 |
|
Randy | Kōichi Sakaguchi | Celso Alves | 96 |
|
Lance | Susumu Chiba | 97 - 98 | |
|
Maxie | Keiji Fujiwara | Márcio Marconato | 97 - 98 |
|
Archie | Masaki Aizawa | Ricardo Sawaya | 97 - 98 |
|
Tate | Takahiro Mizushima | Dado Monteiro | 99 - 100 |
|
Liza | Chisa Yokoyama | Samira Fernandes | 99 - 100 |
|
Rachel | Rika Wakuzawa | Letícia Quinto | 99 - 100 |
|
Jin | Katsuyuki Konishi | César Marchetti | 99 |
|
Drake | Shōzō Iizuka | Guilherme Lopes | 101 |
|
Fitzwilliam | Kōichi Sakaguchi | Sérgio Corcetti | 101 |
|
Profesor Proctor | Yū Mizushima | Leonardo Camillo | 102 |
|
Annie Proctor | Yumi Kakazu | Denise Reis | 102 |
|
Treinador do Azurill | ? | Celso Alves | 103 |
|
Kent | Tatsuhisa Suzuki | Sérgio Corcetti | 103 |
|
Sigourney | Naoya Uchida | Antônio Moreno | 104 |
|
Samantha | Sanae Kobayashi | Luciana Baroli | 105 |
|
Elisa | Akiko | Denise Reis | 106 |
|
Hal | Yasuhiro Takato | Rodrigo Andreatto | 106 |
| ||||
|
Nicky | Miyako Itō | Fernanda Bock | 107 |
|
Gordon | Daisuke Kishio | Dado Monteiro | 107 |
|
Cidadãos de Riyado | ? | Ricardo Sawaya | 107 |
|
? | Sérgio Corcetti | 107 | |
|
Juan | Shō Hayami | Cássius Romero | 110 |
| Thiago Zambrano | 111 | |||
|
Sebastian | Tomohisa Asō | Sérgio Corcetti | 110 - 111 |
|
Kimmy Shoney | Sanae Kobayashi | Fernanda Bock | 112 |
|
Harmony Shoney | Chinami Nishimura | Denise Reis | 112 |
|
Korben Shoney | Katsuyuki Konishi | Daoiz Cabezudo | 112 |
|
Roderick | Unshō Ishizuka | 113 | |
|
Carlos | Kōichi Sakaguchi | Dado Monteiro | 114 |
|
Erica | Chiemi Chiba | Denise Reis | 115 - 116 |
|
Joshua | Takashi Kondō | Sérgio Corcetti | 115 - 116 |
|
Morrison | Masako Nozawa | Vágner Fagundes | 118 |
| Dado Monteiro | 126 - 131 | |||
|
Anthony (Dono do Swalot e Pinsir) |
Daisuke Sakaguchi | Cássius Romero | 122 - 123 |
|
Robin | Eiji Miyashita | Wendel Bezerra | 124 |
|
Tyson | Kenji Nojima | Nestor Chiesse | 125 - 131 |
|
Narrador da Liga Hoenn | Jin Horikawa | Raul Schlosser | 125 |
| Antônio Moreno | 127 - 131 | |||
|
Juiz da Liga Hoenn | ? | Spencer Toth | 126-131 |
|
Jump | Akeno Watanabe | Ivo Roberto | 126 |
|
Vivica | Chinami Nishimura | Gilmara Sanchez | 126 |
|
Gilbert (karateca) |
Katsuyuki Konishi | Raul Schlosser | 126 |
|
Gavin | Takeharu Onishi | Celso Alves | 127 |
|
Dominick | Jun Fukuyama | Vagner Fagundes | 127 |
|
Gus | ? | Gilberto Baroli | 127 - 131 |
|
Clark | Akira Ishida | Rodrigo Andreatto | 128 |
|
Katie | Yōko Sōmi | Letícia Quinto | 128 - 129 |
|
Johnny | Kōichi Sakaguchi | Renato Márcio | 128 |
|
Agatha | Kazuko Sugiyama | Gilmara Sanchez | 132 |
|
Secretaria do Giovanni | ? | 132 | |
|
Noland | Nobuyuki Hiyama | Rodrigo Andreatto | 135 - 136 |
|
Sergio | Atsushi Kakehashi | Douglas Guedes | 135 - 136 |
|
Mitch Mitchum | Akimitsu Takase | Luiz Antônio Lobue | 138 |
|
Lisa Mitchum | Tomoe Hanba | Gilmara Sanchez | 138 |
|
Sra. Mitchum | Yūko Kaida | 138 | |
|
Lenhador | Tomohisa Asō | Wellington Lima | 139 |
|
Emily (Dona do Psyduck) |
Yuri Shiratori | Samira Fernandes | 140 |
|
Rhonda | Ai Shimizu | Gilmara Sanchez | 141 |
|
Rhoda | Tomoe Hanba | 141 | |
|
Zander | Yuri Chesman | 142 | |
|
Dr. Gordon | Yūichi Nagashima | César Marchetti | 142 |
|
Master Hamm | Masahiko Tanaka | Cláudio Satiro | 145 |
|
Kyle Hamm | Daisuke Kishio | Douglas Guedes | 145 |
|
Terri | Satomi Arai | Lene Bastos | 145 |
| Pokémon: Batalha da Fronteira | ||||
|
Avô de James | Eiji Maruyama | Roberto Leite | 147 |
|
Avó de James | Motoko Kumai | Rosa Maria Baroli | 147 |
|
Mariah | Ami Koshimizu | Luciana Baroli | 148 |
|
McCauley | Noriyuki Uchino | Nestor Chiesse | 148 |
|
Cadee | Mari Yokoo | Cláudia Carli | 148 |
|
Greta | Sanae Kobayashi | Samira Fernandes | 149 |
|
Nicolette | Mika Kikuchi | 150 | |
|
Jeannie | Tomo Sakurai | Silvia Suzy | 150 |
|
Christopher | Kenta Miyake | Ricardo Sawaya | 150 |
|
Jeremy | Hidenari Ugaki | Fritz Gianvito | 151 |
| ||||
|
Shinichiro Miki (jovem) | |||
|
Mandy (esposa de Jeremy) |
Kyōko Terase | Tess Amorim | 151 |
|
Chinami Nishimura (jovem) | |||
|
Nicholas (filho de Jeremy e Mindy) |
Anri Katsu | Celso Alves | 151 |
|
Tiffany | Michiko Neya | Priscila Ferreira | 152 |
|
Galea | Reiko Suzuki | Nisia Moraes | 152 |
|
Sr. Saridakis | Seizō Katō | Gilberto Baroli | 152 |
|
Tucker | Kenta Miyake | Sérgio Corcetti | 153 |
|
Victor | Taketora | Douglas Guedes | 153 |
|
Repórteres | ? | Gilmara Sanchez | 153 |
|
? | Douglas Guedes | 153 | |
|
Narrador da Domo de Batalha | ? | Antônio Moreno | 153 |
|
Solana | Atsuko Enomoto | Priscila Ferreira | 155 |
| 171 - 172 | ||||
|
Evian | Motoki Takagi | Yuri Chesman | 156 |
|
Angela | Sachi Matsumoto | Priscila Ferreira | 156 |
|
Estudantes ninja | Ikue Ōtani | ? | 156 |
|
? | Douglas Guedes | 156 | |
| ? | Raul Schlosser | 156 | ||
|
Edna | Yūko Satō | Cláudia Carli | 157 |
| ||||
|
Katrina (neta de Edna) | Fumiko Orikasa | Gilmara Sanchez | 157 |
|
Jonathan | Nobuyuki Hiyama | Mauro Eduardo Lima | 157 |
| ||||
|
Lucy | Atsuko Tanaka | Samira Fernandes | 158 |
|
Barbara | Miho Saiki | Lene Bastos | 158 |
|
Juiz do Pico de Batalha | Tomoe Hanba | Samira Fernandes | 158 |
|
Brianna | Mayumi Yoshida | Gilmara Sanchez | 162 |
|
Spencer | Nachi Nozawa | Renato Márcio | 163 - 164 |
|
Jamero | Unshō Ishizuka | Vágner Santos | 164 |
|
Diretor | Kenta Miyake | Walter Cruz | 165 |
|
Homem Gordo | ? | Vágner Santos | 165 |
|
Velho | ? | Raul Schlosser | 165 |
|
Jovem | ? | Sérgio Corcetti | 165 |
|
Hiroshi | Chinami Nishimura | Waldemar Dias | 166 |
|
Raio Vermelho | ? | Faduli Costa | 166 |
|
Luna | Kana Ueda | Gilmara Sanchez | 166 |
|
Mordomo de Luna | ? | Waldemar Dias | 166 |
|
Yuma | Maria Kawamura | Fernanda Bullara | 167 |
|
Mollie | Tomoe Hanba | Gilmara Sanchez | 167 |
|
Anabel | Akiko Kimura | 169 - 170 | |
|
Maron | Anri Katsu | Dado Monteiro | 169 - 170 |
|
Keenan | Daisuke Sakaguchi | Yuri Chesman | 173 |
|
Menina parecida com May | ? | Gilmara Sanchez | 174 |
|
Howie | Daisuke Sakaguchi | Douglas Guedes | 176 |
|
Oriba | Chinami Nishimura | Tatá Guarnieri | 176 |
|
Narrador do Torneio Pokémon de um día | ? | Douglas Guedes | 176 |
|
Juiz do Torneio Pokémon de um día | ? | 176 | |
|
Membro da Equipe Rocket | ? | Raul Schlosser | 176 |
|
Forrest | Romi Park | Yuri Chesman | 177 |
|
Salvador | Tomoe Hanba | Francisco Freitas | 177 |
|
Yolanda | Ai Iura | Gilmara Sanchez | 177 |
|
Tommy | Aiko Mori | Douglas Guedes | 177 |
|
Cindy | Megumi Hayashibara | Samira Fernandes | 177 |
|
Suzy | Ikue Ōtani | Elisa Villon | 177 |
|
Timmy | Inuko Inuyama | Fernanda Bock | 177 |
|
Brandon | Masayuki Omoro | Luiz Antônio Lobue | 178, 186, 189 - 190 |
|
Samuel | Kōzō Mito | Fritz Gianvito | 178, 186, 188 - 190 |
|
Rei de Pokélantis | Unshō Ishizuka | Gilberto Baroli | 178 |
| ||||
|
Taylor | Rokurō Naya | Fritz Gianvito | 179 |
|
Soledad | Rie Tanaka | Gilmara Sanchez | 180 - 182 |
|
Hank | Kiyotaka Furushima | Gabriel Noya | 183 |
|
Zeus | Yuzuru Fujimoto | Fritz Gianvito | 183 |
|
Audrey | Risa Hayamizu | Priscila Ferreira | 184 |
| Chatot | Daisuke Sakaguchi | Celso Alves | 184 | |
|
Corina | Tomoe Hanba | Elisa Villon | 184 |
|
Kerrigan | Kenta Miyake | Waldemar Dias | 185 |
|
Matt | Hiroki Takahashi | Márcio Marconato | 188 |
|
Narrador do Torneio Terracota | ? | Antônio Moreno | 191 |
| Raul Schlosser | 192 | |||
Vozes Adicioanais[]
- Adna Cruz
- Angélica Santos
- Fábio Moura
- Cássius Romero
- Celso Alves
- Cláudio Satiro
- Denise Reis
- Douglas Guedes
- Elisa Villon
- Faduli Costa
- Fátima Noya
- Flávia Narciso
- Francisco Freitas
- Gileno Santoro
- Gilmara Sanchez
- Ivo Roberto
- José Parisi Jr.
- Márcio Marconato
- Paulo Porto
- Priscila Ferreira
- Raul Schlosser
- Renato Márcio
- Ricardo Sawaya
- Rodrigo Andreatto
- Samira Fernandes
- Sérgio Corcetti
- Silvio Giraldi
- Sidney Lilla
- Thiago Longo
- Thiago Zambrano
- Vagner Fagundes
- Vágner Santos
Notas[]
- Coincidentemente, os dubladores de May e Max também são irmãos na vida real, May é dublada por Tatiane Keplmair e Max é dublado pelo seu irmão Thiago Keplmair.
- Nas temporadas traduzidas por Fernando Janson, as competições chamadas Pokémon Contest na versão japonesa e americana foram traduzidas como "Concurso Pokémon", enquanto que nas temporadas traduzidas por Elaine Pagano, foram traduzidas como "Torneio Pokémon".
- Um loop da personagem Nicole no episódio 12 foi feito por Raquel Marinho.
Referências externas[]
- Pokémon Geração Avançada no Anime News Network
- Bulbapedia
Ver também[]
- Lista de Filmes e Especiais de Pokémon
- Pokémon (1997-2002)
- Pokémon Crônicas (2002-2004)
- Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010)
- Pokémon Branco e Preto (2010-2013)
- Pokémon XY (2013-2016)
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019)
- Série Jornadas: Pokémon (2019-2023)
- Pokémon Horizontes: A Série (2023-Presente)
Veja Mais[]
