Pokémon Horizontes: A Série

Página em Construção Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí!

Pokémon Horizontes: A Série
1º Título Original	ポケットモンスタ- (Poketto Monsutā)
2º Título Original	Pokémon Horizons
Título Alternativo	A Série Pokémon: Horizontes Pokémon Horizontes: Temporada 2 – A Busca por Laqua (2ª temp.) Pokémon Horizontes: Temporada 3 – Altas Esperanças
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Double Sound
Direção de Dublagem	Karina Fonseca
Tradução	Guga Almeida
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	Janeiro de 2024-presente
Dublagem Base
Produção de Dublagem
Versão em Português
Produção Original
Idioma Original	Japonês
País de Origem	Japão
Ano de Lançamento	2023-presente 2024-presente
Temp.(s)	3
Episódios	122 101 (dublados)
Duração	22-23 min.
Cronologia
Antecessor	Série Jornadas: Pokémon

Pokémon Horizontes: A Série (ポケットモンスター, Poketto Monsutā) é uma série de anime produzida e realizada pelo estúdio OLM Incorporated. É no geral a 25ª temporada do anime Pokémon, e se diferencia de suas antecessoras por largar o protagonista original Ash Ketchum, dando destaque a novos personagens originais em uma jornada pelo mundo Pokémon (incluindo a nova região de Paldea, introduzida em Pokémon Scarlet and Violet) dentro de um dirigível.

Sinopse Acompanhe Liko e Rain no vasto mundo dos Pokémon! Liko é uma aluna da Academia Índigo, onde estuda para se tornar uma melhor Treinadora de Pokémon com sua parceira Pokémon, Sprigatito. Ela embarca em uma jornada para explorar os mistérios do mundo e é acompanhada por Rain, outro jovem Treinador de Pokémon que viaja na companhia de Fuecoco, seu parceiro Pokémon. Em suas aventuras, eles encontram Pokémon incríveis na terra, no mar e no ar, tanto em florestas quanto em cidades. Aonde quer que forem, eles terão encontros incríveis com Pokémon de todas as formas e tamanhos. Que encontros e desafios estão à espera de Liko e Rain? E qual será o papel de cada um dos itens curiosos que eles carregam nessa história?

Elenco

Imagens	Personagens			Seiyūs	Vozes Americanas	Dubladores	Temporadas
	Nomes Brasileiros	Nomes Ocidentais	Nomes Originais
Personagens Principais
	Liko			Minori Suzuki	Alejandra Reynoso	Karina Fonseca	1ª-2ª
							3ª
							1ª
	Rain	Roy		Yuka Terasaki	Anjali Kunapaneni	Danilo Diniz	1ª-3ª
							3ª
							2ª
	Dot / Nidotina	Dot / Nidothing	Dot / Gurumin	Yoshino Aoyama	Faye Mata	Karin Medeiros	1ª-2ª
							1ª
							3ª
	Ult		Uruto	Natsumi Fujiwara	Laura Stahl	Wirley Contaifer	3ª
Trovonautas
	Friede			Taku Yashiro	Crispin Freeman	Guga Almeida	1ª-
							1ª
							3ª
	Orla		Orio	Ayane Sakura	Mara Junot	Carol Albuquerque	1ª-2ª
							3ª
							1ª
	Hollie	Mollie	Mory	Kei Shindō	Erica Mendez	Celina Beatriz	1ª-2ª
							3ª
							2ª
	Murdock		Murdoch	Kenta Miyake	Major Attaway	Wagner Torres	1ª-2ª
							3ª
	Landau / Incrível G / Gui Prata	Ludlow / Mighty G / Guy Silver	Landau / Mighty G / Ginjirō	Ikkyū Juku	Larry Kenney	Renato Rosenberg	1ª-
				Kōsuke Tanabe			2ª - 3ª
Desbravadores
	Amethito	Amethio		Shun Horie	Daman Mills	Rafael Schubert	1ª-2ª
							3ª
	Zirc		Gilles	Kōsuke Tanabe	Michael Schneider	Igor Gonçalves	1ª-
	Ônia	Onia	Conia	Arisa Shida	Lisa Ortiz	Dayse Richffer	1ª-
	Spinel			Makoto Furukawa	Matthew Mercer	Silvio Gonzalez	1ª-2ª
							3ª
	Sidian / Semsal	Sidian / Seasonig	Onyx / Onigiri	Yuki Onodera	SungWon Cho	Bruno Carnevale	1ª-2ª
							3ª
							2ª
	Chalce / Charmosa	Chalce / Chive	Agate / Agepan	Mimi Maihane	Shara Kirby	Maju Helman	1ª-2ª
							3ª
							2ª
	Coral / Polenta	Coral / Cornbread	Sango / Sandwich	Ikue Ōtani	Lizzie Freeman	Thainá Lana	1ª-2ª
							3ª
							2ª
	Hamber		Hambel	Hironori Kondō	Paul Mercier	Luciano Lira	1ª-
	Gibeon			Shō Hayami	David Kaye	Anderson Araújo	1ª-
							2ª
	Indi		Indy	Junta Terashima	John Patneaude	Pedro Maia	3ª
	Rubina		Rubella	Robin Yoshino	Erica Lindbeck	Ana Garcia	3ª
Personagens Secundários
	Ann			Yuna Ogata	Xanthe Huynh	Nany Assis	1ª-2ª
							3ª
	Avô do Rain	Avô do Roy		Jin Urayama	Sean Burgos	Guilherme Lopes	1ª-
	Alex			Tokuyoshi Kawashima	Anthony Bowling	Pedro Azevedo	1ª-
	Luka	Lucca		Hōko Kuwashima	Dawn M. Bennett	Tonia Mesquita	1ª-
	Squawkabilly da Diana		Ikirinko da Diana	Tatsuki Kobe	Marc Thompson	?	1ª-
	Lucius			Daisuke Namikawa	Steve Blum	Nano Max	1ª-
	Diana			Kiri Yoshizawa	Nancy Linari	Isabela Quadros	1ª-
				Yuna Ogata (jovem)	?	?	1ª
	Pokédex da Liko			Daiki Yamashita	Zeno Robinson	Priscila Figueiredo	1ª-
	Pokédex do Rain	Pokédex do Roy				Jessie Terra	1ª-
	Pokédex da Dot					?	1ª-
	Enfermeira Joy	Nurse Joy	Joy	Kei Shindō	Erica Mendez	Celina Beatriz	1ª, 3ª
	Drita	Perrin	Sazare	Marika Kōno	Kimiko Glenn	Nicole Azalim	2ª
	Ristal	Rystal		Yukana	Mary Elizabeth McGlynn	Lella Ganimi	2ª
	Cervantis		Crave	Keisuke Fujii	Benjamin Diskin	?	2ª-
Academia Laranja
	Noêmia	Nemona	Nemo	Eri Kitamura	Yolis Arroyo	Carolina Iecker	1ª-
	Diretor Clavell		Diretor Clavel	Mahito Ohba	Brian Villalobos	Pádua Moreira	2ª-
	Dendra		Kihada	Eriko Matsui	Stephanie Kerbis	Taís Feijó	2ª-
	Jacques	Jacq	Zinnia	Tasuku Hatanaka	Alejandro Saab	Duio Botta	2ª-
	Penélope	Penny	Botan	Ryō Hirohashi	Kristen McGuire	Bia Menezes	2ª-
	Moira	Raifort		Takako Honda	Mela Lee	Michelle Iluminada	2ª-
Líderes de Ginásio de Paldea
	Brás	Brassius	Colza	Kazuya Nakai	J. Michael Tatum	Carlos Viegas	1ª-
	Kissera	Iono	Nanjyamo	Kaede Hondo	Erika Harlacher	Monique Marques	1ª-
	Katarina	Katy	Kaede	Kotono Mitsuishi	Lauren Mayfield	Miriam Ficher	2ª-
	Citrina / MC Arrasta	Ryme / MC of RIP	Lime	Kimiko Saitō	Melique Berger	Marcia Coutinho	2ª-
	Lauro	Larry	Aoki	Kōsuke Toriumi	Benjamin Diskin	Maurício Berger	2ª-
	Álgaro	Kofu	Haidai	Yasuhiro Mamiya	Jamieson Price	Hércules Franco	2ª-
	Tulipa	Tulip	Lip	Mariko Nagai	Marissa Lenti	Hannah Buttel	2ª-
	Grusha			Chiaki Kobayashi	Bryce Papenbrook	Diogo Ferreira	2ª-
Liga de Paldea
	Guita	Geeta	Omodaka	Sanae Kobayashi	Lipica Shah	Adriana Riemer	2ª-
	Kaya	Rika	Chilli	Mitsuki Saiga	Erika Ishii	Amanda Brigido	2ª-
	Oranzo	Hassel	Hassaku	Ryōtarō Okiayu	Ross Marquand	Alexandre Maguolo	2ª-
	Poppy			Miria Takagishi	Debi Derryberry	Loretta Martins	2ª-
Personagens de Lumiose
	Por confirmar	Por confirmar	Mestre Mayonnaise	Masahiko Tanaka	Por confirmar	Por confirmar	3ª
	Emma		Matiere	Misaki Kuno	Por confirmar	Por confirmar	3ª
Academia Mirtilo
	Carmine		Seille	Misato Fukuen	Sarah Anne Williams	Jeane Marie	2ª-
	Urzy	Briar		Yū Shimamura	Samia Mounts	Amanda Borghetti	2ª-
	Diretor Cyrano		Diretor Cyano	Shinya Owada	Por confirmar	Por confirmar	3ª
	Tarsila	Lacey	Taro	Seiran Kobayashi	Por confirmar	Por confirmar	3ª
	Drayton		Kakitsubata	Hiroyuki Yoshino	Por confirmar	Por confirmar	3ª

Participações por Episódios

Imagens	Personagens			Seiyūs	Vozes Americanas	Dubladores	Episódios
	Nomes Brasileiros	Nomes Ocidentais	Nomes Originais
Horizontes
	Professor da Liko			Kotaro Koizumi	Billy Bob Thompson	Lucas Antenor	1 - 2, 8, 35
	Professor do Rain	Professor do Roy		Takumu Miyazono	Tyler Bunch	?	4
	Vendedor			Michitake Kikuchi	Billy Bob Thompson	Acácio Oliveira	8
	Treinador de Bisharp		Treinador de Kirizan	Tatsuki Kobe	Edward Bosco	Diego Ramon	16
	Mitchell			Hikaru Midorikawa	Kieran Regan	Duio Botta	19-20
	Kabu			Hiroki Tōchi	Clyde Kusatsu	Ricardo Schnetzer	19-20, 23
	Kaya	Wakaba		Rina Hidaka	Reba Buhr	Marianna Alexandre	20
	Vendedor de Ingredientes			Kohsuke Tanabe	Daman Mills	?	27
	Falson	Tepen		Michitake Kikuchi	Richard Tatum	Sérgio Moreno	28
	Kiara	Karna	Khana	Saki Fujita	Tara Sands	Larissa de Lara	29, 99-100
	Capitão do Navio			Kōsuke Gotō	Ray Chase	Bruno Linhares	31
	Shine			Kenji Nojima	Jason Griffith	Márcio Nunes	35
	Chefe dos Caçadores			Mariya Ise	Felecia Angelle	?
	Yuno			Larissa Tago Takeda	Jessica DiCicco	?	36
	Renta			Satsumi Matsuda	Casey Mongillo	Caio Py Eyer
	Marnya			Mie Sonozaki	Rachel Robinson	Bia Barros	40
	Blanca	Franka	Blanca	Motoko Kumai	Sandra Aguilar	Teline Carvalho	41, 90
	Caras das Fotos	Snap Boys		Masaya Fukunishi	Cedric Willams	Fred Mascarenhas	42
				Takaaki Torashima	Tyler Shamy	?
				Tatsuki Kobe	Giancarlo Sabagal	?
	Nadador			Kentaro Takano	Edward Bosco	?
	Dono da Loja de Doces			Yō Kitazawa	Tyler Bunch	?	43
Busca por Laqua
	Lika	Niko	Luka	Hikaru Takahashi	Kira Buckland	Karina Fonseca	53
	Zein	Rob	Rai	Ayane Sakura	Mara Junot	Danilo Diniz
	Pottie	Dash	Bocco	Hina Natsume	Erica Mendez	Karin Medeiros	53, 95
	Yanga			Hiiro Ishibashi	Stephen Fu	?	54
	Nandy		Nandi	Teiyū Ichiryūsai	Susanne Blakeslee	?	58
	Mokichi			Wataru Takagi	Jamieson Price	Walmir Barbosa
	Diva			Yurina Amami	Abby Espiritu	Bia Santos	59
	Cozinheira			Yukako Kiuchi	Mara Junot	?
	MC Trenó	MC Sledge	MC Kammer	Shōhei Kajikawa	Leilani Barrett	?	61-62
	Pais do Rain	Pais do Roy		Chikahiro Kobayashi		?	62
				Masumi Tazawa	Emily Cramer	?
	Zelador			Ken Uo	Bill Rogers	?	69
	Shizune			Keina Yamada	Jenny Yokobori	?
	Moça do Centro Pokémon de Kitakami			Haruka Shamoto	Samia Mounts	Marianna Lischt	70
	Alcim	Wy-Yes	Sohdayo	Shimba Tsuchiya	Mark Whitten	Renan Ribeiro	76
	Cícero	Siskel	Mamoru	Naoki Tatsuta	Bruce Barker	?	77
	Yuha			Kei Shindō	Lianne Marie Dobbs	Arthur Carneiro	82, 88
	Pai do Yuha			Jirō Saitō	Frank Todaro	?	82
	Matriarca da Cidade Pericarp		Matriarca da Cidade Kumuri	Masako Nozawa	Erica Schroeder	Telma da Costa	82, 88
Altas Esperanças
	Litten Lindinha	Litten Smitten	Nyabiko	Eri Yukimura	Merit Leighton	?	93
	Mãe da Hollie	Mãe da Mollie	Mãe da Mory	Chika Fujimura	Erica Schroeder	?	94
	Apresentadora			Yuki Kyoka	Stephanie Acevedo	?	95
	Treinador da Superar	Treinador da Exceed		Shōhei Kajikawa	Billy Bob Thompson	?
	Por confirmar	Por confirmar	Neki	Megumi Hayashibara	Dawn M. Bennett	?	96
	Por confirmar	Por confirmar	Dora	Yoshino Aoyama	Heather Gonzalez	?
	Por confirmar	Por confirmar	Dorara	Miki Natsutani	Stephanie Acevedo	?
	Por confirmar	Por confirmar	Snake	Kazuma Miki	Billy Bob Thompson	?
	Estunadão	Stunner Fisk	Magyorō	Daisuke Kasuya	Ry McKeand	Erick Bougleux	97
	Empregados da Superar	Empregados da Exceed		Kōsuke Tanabe	Major Attaway	?	99
				Junta Terashima	Michael Liscio Jr.	?
	Por confirmar	Por confirmar	Karatō	Haruna Mikawa	Por confirmar	Por confirmar	102
	Por confirmar	Por confirmar	Maria	Yukiyo Fujii	Por confirmar	Por confirmar	104
	Cara Hodad			Fumitake Ishiguro	Por confirmar	Por confirmar	105
	Por confirmar	Por confirmar	Rayu	Romi Park	Por confirmar	Por confirmar	106
	Gerente			Risa Shimizu	Por confirmar	Por confirmar	109
	Taxista			Susumu Akagi	Por confirmar	Por confirmar
	Treinador de Gardevoir		Treinador de Sirnight	Tatsuki Kobe	Por confirmar	Por confirmar	112
	Treinador de Slowbro		Treinador de Yadoran	Daisuke Kasuya	Por confirmar	Por confirmar
	Por confirmar	Por confirmar	Count Oyster	Michitake Kikuchi	Por confirmar	Por confirmar	113, 114
	Por confirmar	Por confirmar	Shōyu	Shun Horie	Por confirmar	Por confirmar

Vozes Adicionais

• Matosu

Canções

Abertura

• "Me Tornando Eu"
  • Interpretada por: Vic Brow
• "O Melhor dos Pokémon"

Galeria

Trailers

-Brasil- Trailer oficial da série Pokémon- Horizontes

-Br- Vamos brincar de esconde-esconde com a Liko - Pokémon Horizontes Parte 2 - Netflix 10 de maio

Novas batalhas da 2ª temporada de Pokémon Horizontes- A Busca por Laqua - 7 de fevereiro - Netflix

Pokémon- Horizontes - Temporada 2 - A Busca por Laqua - Já disponível na Netflix

-Brasil- Novos episódios - Série Pokémon Horizontes - Já disponível na Netflix

Estudando Terapagos - Novos episódios 9 de agosto - Pokémon- Horizontes - Netflix

Rain vs. Citrina 🔥💥 - Temporada 2 da série Pokémon- Horizontes, Parte 2 - Prévia

Pokémon- Horizontes - Temporada 2 - A Busca por Laqua - Parte 2 - Disponíveis agora na Netflix!

Pokemon Horizontes - Temporada 2 - A Busca por Laqua - Parte 3 - disponível em 27 de junho

Uma batalha feroz 🔥 - Pokémon Horizontes- Temporada 2 - Prévia exclusiva

Música

-Brasil- Vamos cantar juntos! - Pokémon- Horizontes - ”Me tornando eu”

Notas

• Diferentemente de outros nomes adaptados na franquia Pokémon desde a mudança para o Rio de Janeiro, o nome do protagonista Rain, apesar de ser exclusivo do Brasil, é pronunciado à inglesa (pronuncia-se igual à palavra Rain, "chuva", em inglês).
• Danilo Diniz já havia participado de outros trabalhos anteriores com Pokémon no Brasil antes de ser escolhido como a voz de Rain.
  • Interpretou o personagem Lupo em Série Jornadas: Pokémon.
  • Também interpretou o protagonista original Ash Ketchum na 2ª redublagem dos filmes 6 e 7, feita pelo estúdio Dubbing Company.

• Algumas trocas de vozes ocorreram em alguns personagens.
  • Apesar das vozes em japonês e em inglês terem permanecido as mesmas que em Série Jornadas: Pokémon, as Enfermeiras Joy agora são dubladas por Celina Beatriz, como consequência de que sua voz brasileira anterior, Karina Fonseca, assumiu a voz da protagonista Liko. Na versão brasileira, assim como na japonesa, Hollie, uma antiga enfermeira Joy, e as enfermeiras Joy em geral compartilham a mesma voz, contrastando com a versão americana que é a referência para as versões ocidentais.
    • Noêmia foi interpretada por Laura Castro em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituída por Carolina Iecker.
    • Kissera foi interpretada por Bianca Alencar em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituída por Monique Marques
    • Diretor Clavell foi interpretado por Armando Tiraboschi em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituído por Pádua Moreira.
    • Citrina foi interpretada por Letícia Soares em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituída por Marcia Coutinho.
• Os Rotom Phones/Pokédexes tem algumas particularidades que não foram seguidas na versão brasileira:
  • Diferentemente da série anterior, todos possuem a mesma voz. Na versão brasileira, é continuado o padrão anterior em que cada um tem uma voz diferente.
  • Nas versões japonesa, americana e latina compartilham vozes com Goh (respectivamente, Daiki Yamashita, Zeno Robinson e Diego Becerril), co-protagonista de Série Jornadas: Pokémon, mas na versão brasileira isso não ocorre.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Parte	Classificação	País
	7 de março de 2024	Horizontes	1ª
	10 de maio de 2024		2ª
	9 de agosto de 2024		3ª
	22 de novembro de 2024		4ª
	7 de fevereiro de 2025	A Busca por Laqua	1ª
	25 de abril de 2025		2ª
	27 de junho de 2025		3ª
	26 de setembro de 2025		4ª
	6 de janeiro de 2026	Altas Esperanças

Referências

• Pokémon Horizons/ Pokémon Horizontes: A Série no Anime News Network.
• Pokémon Horizontes: A Série no IMDb.