|
Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Pokémon Horizontes: A Série (ポケットモンスター）Poketto Monsutā) é uma série de anime produzida e realizada pelo estúdio OLM Incorporated. Esta temporada se diferencia de suas antecessoras sendo a primeira sem o protagonista original, dando destaque a novos personagens originais em uma jornada pelo mundo dentro de um dirigível.
|
Processo de dublagem[]
Elenco[]
| Imagem | Personagem | Nome original | Vozes Originais | Dubladores | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Japão 
|
Estados Unidos 
| |||||
| Personagens Principais | ||||||
|
Liko | Minori Suzuki | Alejandra Reynoso | Karina Fonseca | 1ª- | |
|
Rain | Roy | Yuka Terasaki | Anjali Kunapaneni | Danilo Diniz | 1ª- |
|
Dot / Nidotina | Dot / Gurumin | Yoshino Aoyama | Faye Mata | Karin Medeiros | 1ª- |
| ||||||
| Trovonautas | ||||||
|
Friede | Taku Yashiro | Crispin Freeman | Guga Almeida | 1ª- | |
|
Orla | Orio | Ayane Sakura | Mara Junot | Carol Albuquerque | 1ª- |
|
Hollie | Mollie | Kei Shindō | Erica Mendez | Celina Beatriz | 1ª- |
|
Murdock | Kenta Miyake | Major Attaway | Wagner Torres | 1ª- | |
|
Landau / Mighty G | Ikkyū Juku | Larry Kenney | Renato Rosenberg | 1ª- | |
|
Diana | Kiri Yoshizawa | Nancy Linari | ? | 1ª- | |
|
Yuna Ogata (jovem) |
? | Por confirmar | |||
| Desbravadores | ||||||
|
Amethito | Amethio | Shun Horie | Daman Mills | Rafael Schubert | 1ª- |
|
Zirc | Zir | Kohsuke Tanabe | Michael Schneider | Igor Gonçalves | 1ª- |
|
Ônia | Conia | Arisa Shida | Lisa Ortiz | Dayse Richffer | 1ª- |
|
Spinel | Makoto Furukawa | Matthew Mercer | Silvio Gonzalez | 1ª- | |
|
Sidian | Onyx | Yuki Onodera | SungWon Cho | Bruno Carnevale | 1ª- |
|
Coral | Sango | Ikue Ōtani | Lizzie Freeman | Thainá Lana | 1ª- |
|
Dônia | Agate | Mimi Maihane | Shara Kirby | Maju Helman | 1ª- |
|
Hamber | Hironori Kondo | Paul Mercier | Luciano Lira | 1ª- | |
|
Gibeon | Shō Hayami | ? | Anderson Araújo | 1ª- | |
| Personagens Secundários | ||||||
|
Professor da Liko | Kotaro Koizumi | ? | Lucas Antenor | 1ª- | |
|
Ann | Yuna Ogata | Xanthe Huynh | Nany Assis | 1ª- | |
|
Avô do Rain | Avô do Roy | Jin Urayama | Sean Burgos | Guilherme Lopes | 1ª- |
|
Alex | Tokuyoshi Kawashima | Anthony Bowling | Pedro Azevedo | 1ª- | |
|
Luka | Lucca | Hōko Kuwashima | Dawn M. Bennett | ? | 1ª- |
|
Squawkabilly da Luka |
Ikirinko da Lucca |
Tatsuki Kobe | ? | ? | 1ª- |
|
Lucius | Daisuke Namikawa | Steve Blum | Nano Max | 1ª- | |
|
Pokedex da Liko | Daiki Yamashita | Zeno Robinson | Priscila Figueiredo | 1ª- | |
| Pokedex do Rain | Jessie Terra | 1ª- | ||||
|
Enfermeira Joy | Kei Shindō | Megan Hollingshead | Celina Beatriz | 1ª- | |
|
Diretor Clavell | Mahito Ohba | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Guita | Geeta | Sanae Kobayashi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Kaya | Rika | Mitsuki Saiga | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Oranzo | Hassel | Ryōtarō Okiayu | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Dendra | Eriko Matsui | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Jacques | Jacq | Tasuku Hatanaka | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Penélope | Penny | Ryō Hirohashi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Lauro | Larry | Kōsuke Toriumi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Poppy | Miria Takagishi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Grusha | Chiaki Kobayashi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Katarina | Katy | Kotono Mitsuishi | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Citrina | Ryme | Kimiko Saitō | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Kofu | Yasuhiro Mamiya | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- | |
|
Tulipa | Tulip | Mariko Nagai | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
|
Moira | Raifort | Takako Honda | Por confirmar | Por confirmar | 1ª- |
Participações por Episódios[]
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dubladores | Episódio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Japão
|
Estados Unidos
| ||||
|
Professor do Rain | Takumu Miyazono | Tyler Bunch | ? | 4 |
|
Vendedor | Michitake Kikuchi | Billy Bob Thompson | Acácio Oliveira | 8 |
|
Noêmia | Eri Kitamura | Yolis Arroyo | Carolina Iecker | 10-11 |
|
Brás | Kazuya Nakai | J. Michael Tatum | Carlos Viegas | 10 |
|
Kissera | Kaede Hondo | Erika Harlacher | Monique Marques | 15, 34, 41, 44 |
|
Treinador do Bisharp | Tatsuki Kobe | Edward Bosco | Diego Ramon | 16 |
|
Mitchell | Hikaru Midorikawa | Kieran Regan | ? | 19-20 |
|
Kabu | Hiroki Tōchi | Clyde Kusatsu | Ricardo Schnetzer | |
|
Kaya | Rina Hidaka | Reba Buhr | Marianna Alexandre | 20 |
|
Vendedor de Ingredientes | Kohsuke Tanabe | Por confirmar | ? | 27 |
|
Falson | Michitake Kikuchi | Por confirmar | Sérgio Moreno | 28 |
|
Kiara | Saki Fujita | Por confirmar | ? | 29 |
|
Capitão do Navio | Kōsuke Gotō | Por confirmar | Por confirmar | 31 |
|
Shine | Kenji Nojima | Por confirmar | Por confirmar | 35 |
|
Chefe dos Caçadores | Mariya Ise | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Yuno | Larissa Tago Takeda | Por confirmar | Por confirmar | 36 |
| Renta | Satsumi Matsuda | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Manya | Mie Sonozaki | Por confirmar | Por confirmar | 40 | |
| Blanca | Motoko Kumai | Por confirmar | Por confirmar | 41 | |
| Garotos Fotógrafos | Masaya Fukunishi | Por confirmar | Por confirmar | 42 | |
| Takaaki Torashima | Por confirmar | Por confirmar | |||
| Tatsuki Kobe | Por confirmar | Por confirmar | |||
| Nadador | Kentaro Takano | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Dono da Loja de Doces | Yō Kitazawa | Por confirmar | Por confirmar | 43 | |
|
Luka | Hikaru Takahashi | Por confirmar | Por confirmar | 53 |
|
Rai | Ayane Sakura | Por confirmar | Por confirmar | |
|
Bocco | Hina Natsume | Por confirmar | Por confirmar | |
Vozes Adicionais[]
- Por adicionar
Músicas[]
Abertura[]
- "Me Tornando Eu"
- Interpretada por: Vic Brow
Notas[]
- Diferentemente de outros nomes adaptados na franquia Pokémon desde a mudança para o Rio de Janeiro, o nome do protagonista Rain, apesar de ser exclusivo do Brasil, é pronunciado à inglesa (pronuncia-se igual à palavra Rain, "chuva", em inglês).
- Danilo Diniz já havia participado de outros trabalhos anteriores com Pokémon no Brasil antes de ser escolhido como a voz de Rain.
- Interpretou o personagem Lupo em Série Jornadas: Pokémon.
- Também interpretou o protagonista original Ash Ketchum na 2ª redublagem dos filmes 6 e 7, feita pelo estúdio Dubbing Company.
- Algumas trocas de vozes ocorreram em alguns personagens.
- Apesar das vozes em japonês e em inglês terem permanecido as mesmas que em Série Jornadas: Pokémon, as Enfermeiras Joy agora são dubladas por Celina Beatriz, como consequência de que sua voz brasileira anterior, Karina Fonseca, assumiu a voz da protagonista Liko. Na versão brasileira, assim como na japonesa, Hollie e as enfermeiras Joy compartilham a mesma voz, contrastando com a versão americana que é a referência para as versões ocidentais.
- A personagem Noêmia foi antes interpretada por Laura Castro em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituída por Carolina Iecker.
- A personagem Kissera foi antes interpretada por Bianca Alencar também em Pokémon - Ventos de Paldea, porém aqui foi substituída por Monique Marques.
Transmissão[]
Streaming[]
| Serviço | Data | Temporada | Parte | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
7 de Março de 2024 | Horizontes | 1ª | 
|
|
| 10 de Maio de 2024 | 2ª | 
| |||
| 9 de agosto de 2024 | 3ª |
|
Referências Externas[]
Pokémon Horizons/ Pokémon Horizontes: A Série no Anime News Network.
- Pokémon Horizontes: A Série no IMDb.
Ver Também[]
- Lista de Filmes e Especiais de Pokémon
- Pokémon (1997-2002)
- Pokémon Crônicas (2002-2004)
- Pokémon Geração Avançada (2002-2006)
- Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010)
- Pokémon Branco e Preto (2010-2013)
- Pokémon XY (2013-2016)
- Pokémon Sol e Lua (2016-2019)
- Série Jornadas: Pokémon (2019-2023)
