Ponte para Terabítia

Ponte para Terabítia
Título Original	Bridge to Terabithia
Idioma Original	Inglês
1ª Dublagem
1º Estúdio de Dublagem	Álamo
1ª Direção de Dublagem	Wendel Bezerra (Álamo)
1º Lugar de Dublagem	São Paulo, SP
2ª Dublagem
2º Estúdio de Dublagem	Drei Marc
2ª Direção de Dublagem	Thiago Fagundes (Drei Marc)
2ª Tradução	Leonardo Spanghero (Drei Marc)
2º Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
País de Origem	EUA
Ano de Lançamento	2007
Duração	1h36min

Ponte para Terabítia é um filme americano de fantasia e drama de 2007 dirigido por Gábor Csupó baseado no romance homônimo de Katherine Paterson e, distribuído pela Walt Disney Pictures estrelado por AnnaSophia Robb e Josh Hutcherson.

Sinopse Jess Aarons sente-se um estranho na escola e até mesmo em sua família. Durante todo o verão ele treinou para ser o garoto mais rápido da escola, mas seus planos são ameaçados por Leslie Burke, que vence uma corrida que deveria ser apenas para garotos. Logo Jess e Leslie tornam-se grandes amigos e, juntos, criam o reino secreto de Terabítia, um lugar mágico onde apenas é possível chegar se pendurando em uma velha corda, que fica sobre um riacho perto de suas casas. Lá eles lutam contra o Mestre das Sombras e suas criaturas, além de conspirar contra as brincadeiras de mau gosto que são feitas na escola.

Elenco

Imagem	Personagem	Ator/Atriz Original	Dubladores
			Álamo	Drei Marc
	Jesse Aarons	Josh Hutcherson	Rafael Almeida	Eduardo Drummond
	Leslie Burke	AnnaSophia Robb	Pérola Faria	Ana Elena Bittencourt
	Srta. Edmonds	Zooey Deschanel	Angélica Santos	Sylvia Salusti
	Jack Aarons	Robert Patrick	Marcelo Pissardini	Lauro Fabiano
	May Belle Aarons	Bailee Madison	Bianca Alencar	Pamella Rodrigues
	Nancy Aarons	Katrina Cerio	Marta Volpiani	Miriam Ficher
	Brenda Aarons	Devon Wood	Samira Fernandes	Bia Silveira
	Ellie Aarons	Emma Fenton	Melissa Garcia	Raphaela Santoro
	Janice Avery	Lauren Clinton	Jussara Marques	Taís Feijó
	Sra. Myers	Jen Wolfe	Isaura Gomes	Rita Ávila
	Scott Hoager	Cameron Wakefield	Raphael Ferreira	Renan Vidal
	Gary Fulcher	Elliot Lawless	Fábio Lucindo	Hugo Myara
	Willard Hughes	Hudson Mills	Júlia Castro	Victor Hugo Fernandes
	Judy Burke	Judy McIntosh	Sandra Mara Azevedo	Rita Ávila
	Madison	Carly Owen	Flora Paulita	Fernanda Vandelli
	Sr. Bailey	Philip Grieve	Sidney Lilla	???
	Carla	Isabelle Rose Kircher	Kate Kelly Ricci	Helena Palomanes
	Bill Burke	Latham Gaines	Fritz Gianvito	Gutemberg Barros
	Vovó Burke	Patricia Aldersley	Isaura Gomes	Ilka Pinheiro
	Diretor Turner	James Gaylyn	Sidney Lilla	Gutemberg Barros
	Motorista do ônibus	Ian Harcourt	Faduli Costa	Carlos Comério

Vozes Adicionais

Álamo

• Bruno Marçal
• Faduli Costa
• Flora Paulita
• Gaby Milani
• Júlia Castro
• Kate Kelly Ricci
• Matheus Moreira
• Melissa Garcia
• Priscila Franco
• Ronaldo Artnic
• Samira Fernandes
• Sandra Mara Azevedo
• Sidney Lilla
• Wendel Bezerra

Drei Marc

• Ana Lúcia Menezes
• Bia Silveira
• Carlos Comério
• Fernanda Vandelli
• Felipe Frazão
• Gutemberg Barros
• Kauê Gofman
• Luciano Monteiro
• Luísa Viotti
• Luiz Victor
• Mattheus Caliano
• Raphaela Santoro
• Thiago Fagundes

Elenco (trailer)

Imagem	Personagem	Ator/Atriz Original	Dubladores
	Leslie Burke	AnnaSophia Robb	Flora Paulita