Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar é um filme de animação japonês que começou a ser escrito pelo famoso Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli em 2008. Sua estreia no Brasil foi em 2 de julho de 2010.
|
Elenco[]
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores | |
|---|---|---|---|---|
| Álamo | Audio Corp | |||
|
Ponyo | Yuria Nara | Bianca Alencar | Pamella Rodrigues |
| ||||
|
Sōsuke | Hiroki Doi | Matheus Ferreira | João Pedro Teixeira |
|
Fujimoto | George Tokoro | Luiz Antônio Lobue | Mário Tupinambá |
|
Lisa | Tomoyo Yamaguchi | Letícia Quinto | Teline Carvalho |
|
Granmamare | Yūki Amami | Cecília Lemes | Christiane Louise |
|
Koichi | Nazushige Nagashima | Wendel Bezerra | Thiago Fagundes |
|
Yoshie | Tomoko Naraoka | Isaura Gomes | Marize Motta |
|
Toki | Kazuko Yoshiyuki | Gessy Fonseca | Carmen Sheila |
|
Noriko | Akiko Takeguchi | Zayra Zordan | Isis Koschdoski |
|
Kayo | Tokie Hidari | Arlete Montenegro | Andréa Murucci |
|
Kumiko | Emi Hiraoka | Flora Paulita | Isabelle Cunha |
|
Karen | Nozomi Ohashi | Giulia de Brito | Manuela Motta |
|
Jovem Mãe | Rumi Hiiragi | Raquel Marinho | Carol Crespo |
|
Jovem Pai | Wendel Bezerra | Rafael Schubert | |
|
Apresentador de TV | Shinichi Hatori | Marco Antônio Abreu | ? |
Narração e Texto Adicional[]
| Original | Dublagem | ||
|---|---|---|---|
| Álamo | Audio Corp | ||
| Narração | Marco Antônio Abreu | ||
Vozes Adicionais[]
Notas[]
- Sem razão aparente, ao estrear no dia 1º de Abril de 2020 na Netflix, foi distribuído a dublagem (dobragem) portuguesa do filme, sendo então corrigido meses depois.
- A pronúncia do nome "Sōsuke" ficou como "Soske" na versão da Álamo e como "Suske" na versão da Audio Corp.
Galeria[]
Amostras de Mídia[]
COMPARAÇÃO DAS DUBLAGENS DE PONYO!!
Ponyo - Multi-Audio Clip- Sosuke Saves Ponyo - Netflix
Ponyo - Multi-Audio Clip- Shipshape! - Netflix
Transmissão[]
Cinemas[]
| Empresa | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
02 de Julho de 2010 | Álamo | 
|
|
Edição em Home-Vídeo[]
| Empresa | Data | Dublagem | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Outubro de 2010 | Álamo | DVD |
|
|
| Blu-ray |
Televisão[]
| Canal | Data | Dublagem | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Álamo | TV Paga |
|
| |
|
2014 | ||||
|
27 de novembro de 2024 | ||||
| 30 de novembro de 2024 |
Streaming[]
| Serviço | Data | Dublagem | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
12 de Junho de 2020 | Audio Corp |
|
|
Referências Externas[]
Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar na Dublanet.- Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar na Dublanet.
