Por Teu Amor

Por Teu Amor
Título Original	Por Tu Amor
Idioma Original	Espanhol
Estúdio de Dublagem	Herbert Richers
Direção de Dublagem	Carlos Seidl
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	2001
País de Origem	México
Ano de Lançamento	1999 2001
Episódios	90

Por Teu Amor é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 31 de maio a 1 de outubro de 1999, em 90 capítulos, substituindo Nunca te olvidaré e antecedendo Laberintos de pasión.

Sinopse No povoado de São Carlos, no litoral, vive Maria do Céu Monteiro, uma jovem bela e feliz. Prestes a se casar com Sérgio Zambrano, o médico da cidade. Sequer passa pela cabeça de Maria do Céu que essa união atormenta sua irmã mais nova, Bruna, que é secretamente apaixonada por seu noivo. Nesse meio tempo, chega em São Carlos o misterioso Marco Duran, um empresário rico e bem-sucedido, e que se apaixona por Maria do Céu assim que a vê. Ele logo começa a corteja-la, o que a irrita profundamente. Marco Duran oferece uma festa para que os moradores de São Carlos o conheçam. Bruna vai a festa escondida da família, já que Maria do Céu não suporta Marco e não queria nenhum envolvimento com ele. Sérgio vai buscar Bruna na festa, e ela se insinua para o médico. Ele não resiste a tentação e os dois fazem amor. Sérgio se atormenta por sua culpa, pois apesar da traição, quem ele ama verdadeiramente ainda é Maria do Céu. Mas Bruna não aguenta e confessa tudo à irmã. Extremamente decepcionada, Maria do Céu rompe com Sérgio e exige que ele se case com Bruna. Assim acontece. Esse casamento é motivo da ira de Adelaide, mãe de Sérgio, que odeia Bruna e fará de tudo para prejudicá-la.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Maria do Céu Monteiro Arizmendi / Aurora Arizmendi de Monteiro	Gabriela Spanic	Sheila Dorfman
Marco Durán	Saúl Lisazo	Ricardo Juarez
Miranda Novaes	Katie Barberi	Christiane Monteiro
Dr. Sérgio Zambrano	Gerardo Murguía	Cláudio Galvan
Nicolau Monteiro Gallardo	Roberto Vander	Ronaldo Júlio
Paz Gallardo Viúva de Monteiro	Irán Eory	Vânia Alexandre
Bruna Monteiro Arizmendi	Margarita Magaña	Flávia Fontenelle
Lázaro Rodrigues	Joaquín Cordero	Mauro Ramos
Alma Ledesma de Figueira / Mayra Ribeiro	Lourdes Munguía	Ângela Bonatti
Rafael Lourenço	Alfonso Iturralde	Oscar Henriques
Adelaide Zambrano	Norma Lazareno	Selma Lopes
René Figueira Ledesma	Mauricio Aspe	Sérgio Muniz
Augusto Figueira Ledesma	Aitor Iturrioz	Francisco Quintiliano
Adelaide Parra	Adriana Nieto	Gabriella Bicalho
Luciano Figueira	Claudio Báez	Mário Cardoso
David Parra	Jorge Poza	Marcos Souza
Raquel Parra	Yadira Santana	Fabíola Giardino
Sandro Valle	Roberto Ballesteros	Maurício Berger
Alessandra Avellán de Robledo	Isaura Espinoza	Marly Ribeiro
Sônia Novaes	Gabriela Goldsmith	Jane Kelly
Maria Fernanda Fontes Álvarez	Lourdes Reyes	Angélica Borges
Padre Feliciano	Guillermo Aguilar	Júlio Chaves
Juliano Leyva	Gerardo Albarrán	Juliano Rosa
Eliseu Fontes	Sergio Sánchez	Carlos Marques
Carlota Álvarez de Fontes	Maleni Morales	Melise Maia
Penha	Graciela Estrada	Carla Neves
Maurício Torres	Daniel Gauvry	Sérgio Stern
Olga	Vicky Rodel	Bia Barros
Hilda	Pilar Escalante	Isabela Quadros
Jesus Fontes Álvarez	Ramiro Torres	Felipe Drummond
Fausto	José Antonio Estrada	Marco Moreira
Flor	Fátima Torre	Teline Carvalho
Pilar	Polly	Teresa Anquetin
Helena Salazar	Rocío Yaber	Carla Pompilio
Sr. Mendonça	?	Paulo Flores

Vozes Adicionais

• Carlos Roberto
• Sheila Agued
• Waldir Fiori

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	País
	18 de junho de 2001 - 22 de outubro de 2001	TV Aberta
	30 de julho de 2012 - 30 de novembro de 2012	TV Paga