Primeiro Amor... a Mil por Hora

Primeiro Amor... a Mil por HoraPrimer Amor
Versão Brasileira
Estúdio de Dublagem	Herbert Richers
Direção de Dublagem	Carlos Seidl
Tradução	Manolo Rey
Lugar de Dublagem	Rio de Janeiro, RJ
Data de Gravação	2003
Produção Original
Idioma Original	Espanhol
País de Origem	México
Ano de Lançamento	2000-2001 2003
Episódios	100
Cronologia
Sucessor	Amigas e Rivais

Primeiro Amor... A Mil Por Hora é uma telenovela mexicana produzida por Pedro Damián para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 9 de outubro de 2000 e 23 de fevereiro de 2001, substituindo Locura de amor e antecedendo Amigas e Rivais.

Sinopse Esta é a historia da adolescente Giovanna Luna e dos obstáculos que terá que superar em sua luta por encontrar a felicidade ao lado de León Baldomero, o amor de sua vida, em um mundo onde os jovens se empenham em viver "a mil por hora", sem pensar nas consequências. Eles terão que desenvolver-se para encontrar o caminho que os leve a realização de seu amor. No entanto, apesar de que se conhecem desde pequenos, Geovanna e León enfrentam problemas para comunicar o grande carinho que eles têm, pois o tempo e as circunstâncias se encarregaram de fazê-los crer que mudaram de maneira negativa.

Elenco

Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
Giovanna Luna Guerra	Anahí	Flávia Saddy
León Baldomero Cano	Kuno Becker	Philippe Maia
Marina Iturriaga Camargo	Ana Layevska	Mariana Torres
Rafael Jáuregui Tasso	Valentino Lanús	Anderson Coutinho
Daniel Ventura Camargo	Mauricio Islas	Reginaldo Primo
Priscila Luna Guerra	Arleth Terán	Izabella Bicalho
Emilia Baldomero Cano	Alexa Damián	Fernanda Baronne
Santiago García "Iguana"	Fabián Robles	Cláudio Galvan
Catarina Guerra de Luna	Leticia Perdigón	Adalmária Mesquita
Estévão Luna	José Elías Moreno	Lauro Fabiano
Antônio Iturriaga Riquelme	Sebastián Ligarde	Carlos Comério
Pilar Camargo de Iturriaga	Mariagna Prats	Christiane Louise
Conrado Baldomero	Manuel "Flaco" Ibáñez	Luiz Carlos Persy
Indalésio Cano	Arturo García Tenorio	Hamilton Ricardo
Bruno Baldomero	José María Torre	Erick Rocha
Boris	Aitor Iturrioz	Francisco Quintiliano
Sabrina Luna Guerra	Daniela Luján	Flávia Fontenelle
Marieta García	Socorro Bonilla	Márcia Morelli
Joana Moraes	Beatriz Moreno	Jane Kelly
Andrea Camargo	Blanca Sánchez	Teresa Anquetin
Fernando Camargo	Héctor Gómez	Ednaldo Lucena (1ª voz)
		Carlos Roberto (2ª voz)
Chonta	Pilar Pellicer	Aidée Miranda
Luis Fernando "Fher"	Alfredo Ahnert	Felipe Grinnan
Vinnie Montijo	Damián Mendiola	Thiago Fagundes
Rodolfo "Rudy"	Mauricio Aspe	Sérgio Muniz
Morrito Cano	Rafael Bazán	Gustavo Nader
Melissa Molina	Gabriela Cano	Isabela Quadros
Ana Lozano	Roxana Castellanos	Marise Lobão
Sebastião Olivares	Ricardo Chávez	Romeu D'Ângelo
Lourdes "Lulu" Durán	Liuba De Lasse	Carol Crespo
Aurora	Jackeline Del Vecchio	Telma da Costa
Olivia	Kika Edgar	Ana Lúcia Menezes
Maurício	Sebastián Rulli	Peterson Adriano
Dorinha	Adriana Laffan	Marize Motta
Valente Montijo	Felipe Nájera	Malta Júnior
Gina	Carla Ortiz	Iara Riça
Dr. Diego Ulloa	Damián Sarka	Carlos Marques
Tamara	Laisha Wilkins	Silvia Goiabeira
Ivan	Sergio Sánchez	Leonel Abrantes
Bárbara Smith	Susan Vohn	Izabel Lira
Fagulha	Arturo Vázquez	Ádel Mercadante
Britanny	Dulce María	Angélica Borges
Inês	Lucero Lander	Mariangela Cantú
Artêmio	Eduardo Rivera	Márcio Chaves
Bernarda	Patricia Martínez	Marly Ribeiro
Yasmin	Judy Ponte	Beatriz Loureiro
Delegado	Esteban Franco	Marco Moreira
Juiz	Ricardo Vera	Francisco José
Voluntário	Pedro Damián	Samir Murad
Pai do Mauricio	Teo Tapia	Ayrton Cardoso
Mãe da Costância	?	Juraciara Diácovo
Miguel	?	Francisco José

Vozes Adicionais

• Dolores Machado
• Henrique Ogalla
• Manolo Rey
• Marcelo Garcia
• Pietro Mário
• Roberta Nogueira
• Ronaldo Júlio

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Formato	País
	24 de fevereiro de 2003 - 25 de julho de 2003	TV Aberta
	24 de setembro de 2018 - 8 de fevereiro de 2019	TV Paga

Outras Versões

• Quinze Anos (1987)
• Miss XV (2012)