Dublapédia

- Olá, seja bem-vindo a wiki sobre Dublagem Brasileira.

Visite nossa página de comunidade para saber como contribuir.

É dublador? Veja como se tornar um Usuário Verificado

Dúvidas ou sugestões aqui -

LEIA MAIS

Dublapédia
Advertisement
Dublapédia
15 242
páginas

Programa Chespirito foi um programa humorístico mexicano dirigido, escrito e protagonizado por Roberto Gómez Bolaños. O programa traz de volta personagens clássicos como Chaves, Chapolin, Chaveco, Pancada Bonaparte e Dr. Chapatin.

Elenco[]

MAGA (Chapolin: "Aventuras em Marte")[]

Imagem Personagem Ator Dublador
Personagens Principais
Chapolin Chapolin Chapolin Colorado Roberto Gómez Bolaños Marcelo Gastaldi

BKS / Parisi Vídeo[]

Imagem Personagem Ator Dublador
Personagens Principais
ChompirasChespirito Chompiras "Chaveco" Roberto Gómez Bolaños Sérgio Galvão
ChavesChespirito Chaves
ChapolinChespirito Chapolin Colorado
Chespirito Chaparrón Bonaparte Chaparrón Bonaparte "Pancada Bonaparte"
ChapatinChespirito
Dr. Chapatín
Dom-Caveira (6)
Don Caveira
Cidadão Gómez
Chespirito Chimoltrufia Chimoltrufia Florinda Meza Marta Volpiani
DonaFlorindaChespirito Dona Florinda
Chaves Popis Pópis
Dr. Chapatin emfermeira
Enfermeira
ChiquinhaChespirito Chiquinha María Antonieta de las Nieves Sandra Mara Azevedo
Hqdefault (4)
Marujinha
MCW3LJVBCVBXZG5S77HI772DG4 (3)
Lucas Tañeda Rubén Aguirre Sidney Lilla
Chaves Sargento Refugio Sargento Refugio
GirafalesChespirito Professor Girafales
Chespirito Botijao Botijão Edgar Vivar Ivo Roberto
NhonhoChespirito Nhonho
Chespirito Dona Cotinha Dona Cotinha Angelines Fernández Gessy Fonseca
Helena Samara (Parisi Vídeo)
Chaves Godinez Godinez / Vários Horácio Gómez Ulisses Bezerra
Fábio Moura
César Leitão
José Parisi Jr. (Parisi Vídeo)
Chespirito Morales Morales Raúl "Chato" Padilla Eleu Salvador
César Leitão [1]
Mário Vilela (Parisi Vídeo)
JaiminhoChespirito Jaiminho
Chespirito Senhor Cecilio Seu Cecílio Moisés Suárez Aldana Fábio Moura
Chespirito Sr. Lúcio Seu Lucho / Seu Luis Carlos Pouliot José Soares​
SHKC55SAVBFS3P4K4UXZV25XTE (3)
Dona Agrimaldolina Anabel Gutiérrez Isaura Gomes
Helena Samara (Parisi Vídeo)
Chespirito delegada justina
Delegada Justina Maricarmen Vela Rosa Maria Baroli
? Hipólito Juan António Edwards Tatá Guarnieri
Flávio Dias
Produtor de Cinema Mario Casillas Gilberto Baroli
Filha do Seu Caveira Maria Goretti Denise Reis
Vários Paulina Gomez Márcia Regina
Rosa Maria Baroli
Raquel Marinho

Gota Mágica (Echos Studios)[]

Imagem Personagem Ator Dublador
Personagens Principais
ChompirasChespirito Chompiras Roberto Gómez Bolaños Cassiano Ricardo
ChavesChespirito Chaves
ChapolinChespirito Chapolin Colorado
Chespirito Chaparrón Bonaparte Chaparrón Bonaparte
ChapatinChespirito Dr. Chapatín
Dom-Caveira (6) Don Caveira
Cidadão Gómez
Chespirito Chimoltrufia Chimoltrufia Florinda Meza Marta Volpiani
DonaFlorindaChespirito Dona Florinda
Chaves Popis Pópis
Dr. Chapatin emfermeira Enfermeira
ChiquinhaChespirito Chiquinha María Antonieta de las Nieves Cecília Lemes
Hqdefault (4) Marujinha
MCW3LJVBCVBXZG5S77HI772DG4 (3) Lucas Tañeda Rubén Aguirre Osmiro Campos
Chaves Sargento Refugio Sargento Refugio
GirafalesChespirito Professor Girafales
Chespirito Botijao Botijão Edgar Vivar César Leitão
SeuBarrigaChespirito Seu Barriga
NhonhoChespirito Nhonho
Chespirito Dona Cotinha Dona Cotinha Angelines Fernández Helena Samara
ClotildeChespirito Dona Clotilde
Chaves Godinez Godinez Horácio Gómez Mário Lúcio de Freitas
Chespirito Morales Morales Raúl "Chato" Padilla Jorge Alex
JaiminhoChespirito Jaiminho
Chespirito Senhor Cecilio Seu Cecílio Moisés Suárez Aldana Emerson Caperbat
Orlando Viggiani [2]
Chespirito Sr. Lúcio Sr. Lúcio Carlos Pouliot Renato Márcio
Chespirito delegada justina Delegada Justina Maricarmen Vela Zodja Pereira
?
Vizinha do Chaparron
e outros
Paulina Gomez Isabel de Sá
Cristiane Bullara
SHKC55SAVBFS3P4K4UXZV25XTE (3) Dona Agrimaldolina Anabel Gutiérrez Alna Ferreira
? Sr. Belo Rosto Ramiro Orcí Faduli Costa
Produtor de Cinema Mario Casillas Ary Fernandes
Emerson Caperbat
Faduli Costa
Suzana Vieira Maria Goretti Isabel de Sá

Studio Gábia[]

Imagem Personagem Ator Dublador
Personagens Principais
Chespirito Chompiras Chompiras Roberto Gómez Bolaños Tatá Guarnieri
Chaves Chaves Chaves
Chapolin Chapolin Chapolin Colorado
Chespirito Chaparrón Bonaparte Chaparrón Bonaparte
MS03MDkxLmpwZWc (2)
Dr. Chapatín
Dom-Caveira (6)
Don Caveira
Chespirito Chimoltrufia Chimoltrufia Florinda Meza Marta Volpiani
Chaves Dona Florinda Dona Florinda
Chaves Popis Pópis
Dr. Chapatin emfermeira
Enfermeira
Chaves Chiquinha Chiquinha María Antonieta de las Nieves Cecília Lemes
Hqdefault (4)
Marujinha
MCW3LJVBCVBXZG5S77HI772DG4 (3)
Lucas Tañeda Rubén Aguirre Osmiro Campos
Chaves Sargento Refugio Sargento Refugio
Chaves Professor Girafales Professor Girafales
Chespirito Botijao Botijão Edgar Vivar Faduli Costa/Gustavo Berriel (Box 1) Gilberto Baroli (Box 2-8)
Chaves Seu Barriga Seu Barriga
Chaves Nhonho Nhonho Gustavo Berriel
Chespirito Dona Cotinha Dona Cotinha Angelines Fernández Helena Samara
Chaves Godinez Godinez Horácio Gómez Alexandre Marconato
Chespirito Morales Morales Raúl "Chato" Padilla Gustavo Berriel
Chespirito Senhor Cecilio Seu Cecílio Moisés Suárez Aldana Carlos Campanile
Chespirito Sr. Lúcio Sr. Lúcio Carlos Pouliot ?
SHKC55SAVBFS3P4K4UXZV25XTE (3)
Dona Agrimaldolina Anabel Gutiérrez Rosa Maria Baroli
Chespirito delegada justina
Delegada Justina Maricarmen Vela ?
?
Hipólito Juan António Edwards Figueira Júnior
Produtor de Cinema Mario Casillas ?
Filha do Seu Caveira Maria Goretti ?
Vizinha do Chaparron Paulina Gomez Tânia Gaidarji
Fátima Noya

Herbert Richers / Álamo (esquetes de Chaves; dublagem inédita)[]

Imagem Personagem Ator Dublador
Personagens Principais
Chaves Chaves Chaves Roberto Gómez Bolaños Tatá Guarnieri
Chaves Dona Florinda Dona Florinda Florinda Meza Marta Volpiani
Chaves Popis Pópis
Chaves Chiquinha Chiquinha María Antonieta de las Nieves Cecília Lemes
Chaves Professor Girafales Professor Girafales Rubén Aguirre Osmiro Campos
Chaves Dona Clotilde Dona Clotilde Angelines Fernández Beatriz Loureiro
Chaves Seu Barriga Seu Barriga Edgar Vivar Gustavo Berriel
Chaves Nhonho Nhonho
Chaves Godinez Godinez Horácio Gómez Bolãnos Duda Espinoza
Chaves Jaiminho Jaiminho Raúl "Chato" Padilla Waldir Fiori

Vozes Adicionais[]

BKS / Parisi Vídeo

(Horacio Gomez) - César Leitão

  • Senhora (Anabel Gutiérrez) - Helena Samara (episódio 075)
  • Moça jovem (Paulina Gomez) - Márcia Regina (episódio: Essa menina é perigosa, 1992)

Gota Mágica

Studio Gábia

Notas[]

  1. Episódio My fair lady (BKS)
  2. Alguns episódios

Narração e Texto adicional[]

Equipe Técnica Original Dublagem Estúdio
Narrador ? Marcelo Gastaldi MAGA (Chapolin: "Aventuras em Marte")
Sérgio Galvão BKS
José Parisi Jr. Parisi Vídeo
Cassiano Ricardo Gota Mágica
? Herbert Richers / Álamo
Placas N/A Sérgio Galvão BKS
José Parisi Jr. Parisi Vídeo
Cassiano Ricardo

Mário Lúcio de Freitas

Gota Mágica
? Herbert Richers / Álamo
Título dos episódios Marcelo Gastaldi MAGA (Chapolin: "Aventuras em Marte")
Sérgio Galvão BKS / Parisi Vídeo
Cassiano Ricardo Gota Mágica
Elly Moreno Studio Gábia
? Herbert Richers / Álamo

Transmissão[]

Veiculo Data Mídia
TVS (SBT) 2001-2002/2006-2008/2017/2020 TV Aberta
TLN Network 20??-201? TV Paga
Netflix 2011-2016 Streaming
Prime Video 2020

Home-Vídeo[]

Distribuidora Ano Mídia
Amazonas Filmes 2005 DVD

Referências Externas [1][]

  • Dublanet.

Veja Mais[]

Advertisement