Quando me Apaixono é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Moreno Laguillo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 5 de julho de 2010 a 13 de março de 2011, substituindo Mar de Amor e sendo substituída por A Força do Destino, em 181 capítulos.
|
Elenco[]
-
| Personagem | Intérpretes Originais | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|
| 1ª Versão (UCD) |
2ª Versão (Rio Sound) |
1ª Versão (UCD) |
2ª Versão (Rio Sound) | |
| Renata Monterrubio Álvarez / Regina Gamba Soberón | Silvia Navarro | Marta Rhaulin | Izabel Lira | |
| Georgina Domínguez (criança) |
Ana Helena de Freitas | |||
| Jerônimo Linares de la Fuente | Juan Soler | Alex Correa | Philippe Maia | |
| Josefina Martinez de Monterrubio | Rocío Banquells | Tônia Elizabeth | Isis Koschdoski | |
| Margarita Magaña (jovem) | Flávia Fontenelle | |||
| Roberta Monterrubio Álvarez | Jessica Coch | Lilian Viana | Patrícia Garcia | |
| Ivanna Díaz (criança) | Isabelle Cunha | |||
| Gonzalo Monterrubio | Gonçalo Monterrubio | René Casados | Cléber de Castro | Gutemberg Barros |
| Jorge de Silva (jovem) | ||||
| Regina Soberón Viúva de Gamba | Julieta Rosen | Tina Roma | Márcia Coutinho | |
| Lidia Ávila (jovem) | Jennifer Gouveia | |||
| Antônio Iriondo | Guillermo Capetillo | Ricardo Peres | Cláudio Galvan | |
| Honório Sánchez | Alfredo Adame | Ricardo Palhano | Sérgio Stern | |
| Mario Carballido (jovem) | ? | Erick Bougleux | ||
| Constanza Monterrubio de Sánchez | Constança Monterrubio de Sánchez | Lourdes Munguía | Maria Rocha | Telma da Costa |
| Marina Sepúlveda | Martha Julia | ? | Isabela Quadros | |
| Agustín Dunant | Augusto Dunant | Lisardo | Lenny Fonseca | Ronaldo Júlio |
| Matias Monterrubio | José Ron | Marcos Onmati | Alexandre Maguolo | |
| Álvaro Nesme | Odiseo Bichir | Carlos Calmon | Marcelo Sandryni | |
| Lázaro López | Luis Gatica | Yuri Leite | Ádel Mercadante | |
| Karina Aguilar de Nesme | Yolanda Ventura | ? | Larissa de Lara | |
| Matilde López | Grettell Valdez | Paula Soveral | Mônica Magnani | |
| Carlos Estrada | Carlos de la Mota | Davi Moretti | José Leonardo | |
| Alfonsina Campos Flores de Fierro | Alzira Campos Flores de Fierro | Aleida Núñez | ? | Aline Ghezzi |
| Ezequiel Fierro | Alejandro Ruiz | ? | Clécio Souto | |
| José Maria Casillas | Ferdinando Valencia | ? | Rodrigo Antas | |
| Saúl Guardiola | Julio Mannino | ? | Júlio Monjardim | |
| Adriana Sánchez Beltrán | Wendy González | Lilian Paiva | Lhays Macêdo | |
| Florencia de Saracho | Caroline Macedo | Adriana Torres | ||
| Aníbal Cuevas | Eleazar Gómez | ? | Renan Ribeiro | |
| Rafael Gutiérrez de la Fuente | Sebastián Zurita | Alex Neto | Alexandre Drummond | |
| Maritza del Río / Branca Ocampo / Dominique de la Rivera | Magda Karina | Neusa Martinez | Márcia Morelli | |
| Padre Severino | Hugo Macías Macotela | Roberto Colla | Ricardo Rossatto | |
| Catalina Viúva de Soberón | Carla Viúva de Soberón | Irma Dorantes | Edna Mayo | Selma Lopes |
| Silvia Manríquez (jovem) | Martha Cohen | |||
| Inês Fonseca Del Valle | Olivia Bucio | Tatiana Castro | Rita Lopes | |
| Susana Diazayas | Regina Maria Maia | |||
| Isidro Del Valle | Antonio Medellín | Michael Le Bellot | Ricardo Juarez | |
| Juan Ángel Esparza | Wesley Santana | |||
| Julieta Montiel | Zoraida Gómez | ? | Priscila Amorim | |
| Arely | Aurora | Ilithya Manzanilla | Danielle Lima Merseguel | Evie Saide |
| Benjamin Casillas | David Ostrosky | ? | Marco Moreira | |
| Alisson Contreras | Geraldine Galván | ? | Bruna Laynes | |
| Priscila | Michelle Ramaglia | ? | Gabriela Medeiros | |
| Dr. Cintra | Marco Uriel | ? | Maurício Berger | |
| Selene Carrasco | Selena Carrasco | Jackie García | Ana Paula Apollonio | Camilla Andrade |
| Diego Lara | Jesús Moré | Bernardo Martins | Daniel Müller | |
| Lorena | Vanessa Mateo | Carla Cardoso | Amanda Borghetti | |
| Beth Arteaga | Yoselin Sánchez | ? | Rita Ávila | |
| Ramiro Soto | Jorge Alberto Bolaños | Andre Matias | Dário de Castro | |
| Leôncio Pérez | Luis Reynoso | ? | Filipe Albuquerque | |
| Luciana Peniche | Sussan Taunton | ? | Fernanda Baronne | |
| Agatha Beltrán | Raquel Morell | ? | Mariangela Cantú | |
| Araceli Rangel (jovem) | ? | Flávia Saddy | ||
| Gema de Ibarrola | Gema Barroso | Sara Monar | Edna Mayo | ? |
| Germán Ibarrola | Germano Barroso | Marco Muñoz | ? | Duda Espinoza |
| Eulália | Sachi Tamashiro | Neusa Martinez | ? | |
| Manuela | Yolanda Mérida | Ana Paula Apollonio | Marize Motta | |
| André "Andrezinho" Fonseca Del Valle | Christian Vega | ? | Pamella Rodrigues | |
| Daniel | Pablo Cruz Guerrero | ? | Nando Sierpe | |
| Bispo Juan Cristobál Gamboa Martelli | Bispo João Cristóvão Gamboa Martelli | Arturo Peniche | ? | Alfredo Martins |
| Roberto Gamba Algano | Sebastián Rulli | Arnaldo Tavares | Peterson Adriano | |
| Gustavo | Ricardo de León | ? | Ricardo Vooght | |
| Doutor | Benjamín Islas | Ricardo Peres | Ádel Mercadante | |
| Cristian | Carlos Barragán | ? | Thiago Fagundes | |
| Professora | Vania Pardo | ? | Marcela Duarte | |
| Delegado Cantú | Eduardo Cáceres | ? | Márcio Dondi | |
| Sr. Estrada | Francisco Avendaño | ? | Hércules Franco | |
| Hermínia | Vetceyva Vielma | ? | Myriam Thereza (1ª voz) | |
| Inês Zava (2ª voz) | ||||
| Juiz do Concurso de Vinhos | Ricardo Vera | ? | Raul Labancca | |
| Afilhado da Dona Sabrina | ? | ? | Duio Botta | |
| Anita | ? | ? | Vânia Alexandre | |
| Corina | ? | ? | Dayse Richffer | |
| Dona Sabrina | ? | ? | Marlene Costa | |
| Dr. Camargo | ? | ? | Alfredo Martins | |
| Dr. Elizondo | ? | ? | Rodrigo Oliveira | |
| Dr. Eusébio | ? | ? | Ricardo Schnetzer | |
| Elsa | ? | ? | Regina Maria Maia | |
| Elvira | ? | ? | Vânia Alexandre | |
| Er. Izaguirre | ? | ? | Wesley Santana | |
| Gansa | ? | ? | Guilene Conte | |
| Mãe do Amparinho | ? | ? | Fernanda Crispim | |
| Melissa, mãe do Matias | ? | ? | Silvia Goiabeira | |
| Paulina | ? | ? | Ilka Pinheiro | |
| Senhora, Estrada, mãe do Carlos | ? | ? | Vânia Alexandre | |
Transmissão[]
| Empresa | Data | Mídia | Dublagem | Bandeira |
|---|---|---|---|---|
|
07 de setembro de 2015 | TV Paga | Universal Cinergia Dubbing | 
|
| ||||
|
20 de julho de 2020 - 22 de fevereiro de 2021 | TV Aberta | Rio Sound | 
|
|
18 de outubro de 2021 - 24 de junho de 2022 | TV Paga | Universal Cinergia Dubbing |
|
Outras Versões[]
- A Mentira (1998)
- O Imperdoável (2015)