Querida Inimiga é uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 12 de maio e 10 de outubro de 2008, substituindo Palabra de mujer e sendo substituída por En nombre del amor, em 110 capítulos.
|
Elenco[]
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Lorena de la Cruz | Ana Layevska | Mariana Torres |
| Alonso Ugarte Solano | Gabriel Soto | Clécio Souto |
| Hortência Vallejo Viúva de Armendáriz | María Rubio | Maria Helena Pader |
| Ernesto Mendiola Chávez | Jorge Aravena | Eduardo Borgerth |
| Sara de la Cruz | Carmen Becerra | Flávia Saddy |
| Bárbara Amezcua de Armendáriz | Luz María Jerez | Miriam Ficher |
| Zulema Ruiz de Armendáriz | Socorro Bonilla | Márcia Morelli |
| Omar Armendáriz Vallejo | Alfonso Iturralde | Oscar Henriques |
| Toribio Ugarte | Héctor Ortega | Carlos Gesteira |
| Betina Aguilar Ugarte | Danna Paola | Isabelle Cunha |
| Arthur Sabogal Huerta | Mauricio Aspe | Ricardo Telles |
| Gonzalo "Lalo" Carrasco | Mike Biaggio | Marcos Souza |
| Dr. Bruno Palma | Marco Méndez | Mckeidy Lisita |
| Diana Ruiz de Palma | Luz Elena González | Gabriella Bicalho |
| Rosalbina "Rosa" López Martínez | Bibelot Mansur | Natali Pazete |
| Maria Eugênia "Maruja" Martínez de López | Patricia Martínez | Roberta Nogueira |
| Paula Ugarte Solano | Sharis Cid | Bia Barros |
| Dário Aguilar | Eduardo Rivera | Ronaldo Júlio |
| Catarina Huerta Viúva de Sabogal | Zully Keith | Marlene Costa |
| Greta | Dalilah Polanco | Adriana Torres |
| Juliano Ruiz | José Carlos Femat | Duio Botta |
| Jacqueline Hernández | Alexandra Graña | Isabela Quadros |
| Valéria de Sabogal | Adanely Núñez | Luísa Viotti |
| Vasco Armendáriz Amezcua | José Manuel Lechuga | Fernando Mendonça |
| Madre Trinidade | María Alicia Delgado | Juraciara Diácovo |
| Madre Carmelita | Mercedes Vaughan | Vânia Alexandre |
| Madre Assunção | Nuria Bages | Nair Amorim |
| Jaime Armendáriz Vallejo | Luis Xavier | Ricardo Vooght |
| Iván Liñán Mendiola | Jesús Zavala | Hugo Myara |
| Gina Liñán Mendiola | Karol Sevilla | Bia Menezes |
| Silvia Mendiola Chavez | Dobrina Cristeva | Isis Koschdoski |
| Alan Zimmerman | Mario Casillas | Ricardo Rossatto |
| Noemí Serrano | Abril Campillo | Sheila Agued |
| Mônica Gaitán | Mariana Ávila | Camila Maia |
| Santiago Arredondo | Abraham Stavans | Jorge Vasconcellos |
| Jorge | Jorge Trejo | Yago Machado |
| Davi Cuenca | Juan Peláez | Pietro Mário |
| Olga | Maribel Fernández | Angélica Borges |
| Helena | Lina Santos | Sarito Rodrigues |
| Vanessa | Malillany Marín | Patrícia Garcia |
| Chef Alfredo Oropeza | Alfredo Oporeza | Nando Sierpe |
| Florência | Natalia Juárez | Jéssica Vieira |
| Fanny | Polly | Carmen Sheila |
| Ana Patricia Rojo | Ana Patricia Rojo | Fernanda Crispim |
| Arturo Carmona | Arturo Carmona | Mauro Horta |
| Apresentadora | Ingrid Martz | Jackie Melo |
| Raimundo Gaitán | Jorge Ortín | Bruno Linhares |
| Patrícia "Patty" | Priscila Avellaneda | Rita Ávila |
| Victor | Pablo Cruz Guerrero | Silvio Gonzalez |
| Yolanda | Anel | Marize Motta |
| Amália | Silvia Suárez | Marly Ribeiro |
| Clara | Raquel Pankowsky | Myriam Thereza |
| Margarida | Rosita Pelayo | Gilza Mello |
| Advogado Joel Alcântara | Sergio Ochoa | Yuri Tupper |
| Felipe | Mario Zulayca | Rafael Schubert |
| Sr. Jones | Julian Sedgwick | Hélio Ribeiro |
| Sandra Peñalver | Melina Dionyssiou | Guilene Conte |
| Helena | Mirta Renée | Carla Pompílio |
| Gaspar | Octávio Acosta | Bruno Rocha |
| Arnaldo | Óscar Ferretti | Romeu D'Ângelo |
| Enrique "Perro" Bermúdez | Oziel Monteiro (1ª voz) | |
| Ricardo Rossatto (2ª voz) | ||
| Advogado da Hortência | Juan Ignacio Aranda | Marcio Dondi |
| Advogado Criminal da Hortência | Rafael Perrín | Thiago Fagundes |
| Esposa do Embaixador da Nova Zelândia | Mariana Karr | Selma Lopes |
| Empresário que se interessa pela Bárbara | Ricardo Vera | Dário de Castro |
| Alex Liñán Mendiola | Andrés Torres Romo | Enzo Dannemann |
| Alma Zimmermann | Kippy Casado | Maria da Penha |
| Rogério | Jaime Lozano | Renato Rosenberg |
| Gladys Liñán | Hanny Sáenz | Larissa de Lara |
| Augusta Vallirano | Thelma Dorantes | Rita Lopes |
| Doutor | José María Negri | Leonel Abrantes |
| Dr. Sánchez | Xorge Noble | Júlio Chaves |
| Genaro | Arturo Lorca | Alfredo Martins |
| Delegado | Herman López | Reinaldo Pimenta (1ª voz) |
| ? (2ª voz) | ||
| Sr. Vilafrios, Amigo de Davy | Arsenio Campos | Mário Cardoso |
| Conchita | Eugenia Avendaño | Selma Lopes |
| Senhora | Fernanda Franco | Marize Motta |
| Mariana | Lucía Zerecero | Taís Feijó |
| Alfonsina | María Luisa Alcalá | Martha Cohen |
| Doutor | Gabriel de Cervantes | Renato Rosenberg |
| Dona Sol | Dolores Salomón "Bodokito" | Tereza Filardy |
| Matilde | Norma Reyna | Júlia Porto |
Elenco Adicional[]
- Álvaro Vidal: Malta Júnior
- Anelis de Sabogal: Luna Rabelo
- Benjamin Liñán: Malta Júnior
- Chef Ricardo: Marco Moreira
- Débora: Regina Maria Maia
- Gaudêncio: André Bellisar
- Martin: João Victor Granja
- Tina: Fernanda Ribeiro
- Tonho:Rodrigo Antas
- Santiago Ramirez: Carlos Comério
- Segurança Julio Cavallero: Nando Sierpe
- Sr. Manoel: Pietro Mário
- Sr. Romário: André Bellisar
- Luiz: Gil Mesquita
- Sergio: Yago Machado
- Embaixador da Nova Zelândia: Pietro Mário
Vozes Adicionais[]
- Alfredo Martins
- Ana Lúcia Menezes
- André Bellisar
- Bruna Laynes
- Camila Maia
- Carlos Comério
- Cléber Simões
- Daniel Ávila
- Dário de Castro
- Ednaldo Lucena
- Enzo Dannemann
- Felipe Frazão
- Felipe Mariano
- Flávio Back
- Francisco Júnior
- Geisa Vidal
- Ilka Pinheiro
- Jéssica Vieira
- Júlio Chaves
- Julyana Almeida
- Léo Martins
- Léo Rabelo
- Leonel Abrantes
- Manolo Rey
- Márcio Simões
- Maria da Penha
- Mário Cardoso
- Marize Motta
- Nando Sierpe
- Pietro Mário
- Rafael Schubert
- Reinaldo Pimenta
- Renan Freitas
- Renato Rosenberg
- Rodrigo Antas
- Sarito Rodrigues
- Sérgio Stern
- Silvio Gonzalez
- Thiago Fagundes
- Wesley Santana
- Wirley Contaifer
- Yuri Calandrino
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
16 de novembro de 2016 - 31 de março de 2017 | TV Aberta | 
|
|