Rebelde é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida originalmente pelo Canal de las Estrellas de 4 de outubro de 2004 a 2 de junho de 2006, sucedendo Corazones Al Límite e sendo sucedida por Código Postal.
Escrita e produzida por Pedro Damián, com a colaboração de Iván Cuevas, Pedro Armando Rodríguez e María Balmorí, está livremente inspirada na telenovela argentina Rebelde Way (2002-2003) de Cris Morena e na novela mexicana Clase 406 (2002-2003) do próprio Pedro Damián. Contou com a direção de Juan Carlos Muñoz, Luis Pardo e Felipe Nájera.
|
História da Dublagem[]
Carmen Sheila e Newton da Matta foram chamados no escritório de Herbert Richers, anunciando a produção que eles iriam dirigir. Da Matta escolheu dirigir no turno da manhã com os adultos, enquanto Carmen iria dirigir as crianças à tarde.
Carmen escalou as crianças chamando pelos pais delas, não diretamente, para saber se o filho havia compromissos depois da escola.[1]
Elenco[]
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Mía Colucci Cáceres | Anahí | Flávia Saddy |
| Aline Ghezzi (canções) | ||
| Roberta Alexandra Maria Pardo Rey | Dulce María | Flávia Fontenelle |
| Marcia Coutinho (canções) | ||
| Guadalupe "Lupita" Fernández | Maite Perroni | Ana Lúcia Menezes |
| Miguel Arango Cervera | Alfonso Herrera | Marcos Souza |
| Sérgio Fortuna (canções) | ||
| Diego Bustamante Dregh | Christopher von Uckermann | Caio César de Melo |
| Giovanni Méndez López | Christian Chávez | Márcio Chaves |
| Alma Rey | Ninel Conde | Gabriella Bicalho |
| Franco Colucci | Juan Ferrara | Júlio Chaves |
| León Bustamante | Enrique Rocha | Márcio Simões |
| Enrique Madariaga | Patricio Borghetti | Cláudio Galvan |
| Mayra Fernández | Leticia Perdigón | Juraciára Diácovo |
| Gastão Diestro | Tony Dalton | Peterson Adriano |
| Josy Luján Landeros | Zoraida Gómez | Iara Riça |
| Victoria "Vick" Paz | Angelique Boyer | Fernanda Crispim |
| Celina Ferreira | Estefanía Villarreal | Mariana Torres |
| Pilar Gandía | Karla Cossío | Christiane Monteiro |
| Tomás Goycolea | Jack Duarte | Marcus Júnior |
| Teodoro "Téo" Ruiz Palacios | Eddy Vilard | Luiz Sérgio Vieira |
| Nicolás "Nico" Huber Ayute | Rodrigo Nehme | Thiago Fagundes |
| Sol de la Riva | Fuzz | Carol Crespo |
| Isaac Urcola Dos Santos | Antonio Sainz | Reynaldo Buzzoni |
| Santos Echagüe | Derrick James | Renan Freitas |
| Rocco Bezauri | Diego Boneta | Rodrigo Antas |
| Jacque Peneda | Michelle Renaud | Érika Menezes |
| Bianca Delay | Allisson Lozz | Danielle Velasco |
| Dolores "Lola" Fernández | Viviana Ramos | Lina Mendes |
| Jacó "Jack" Lizaldi Heidi | Ronaldo Duarte | Carlos Eduardo Sangenetto |
| Julia Lozano | Lourdes Reyes | Maíra Góes |
| Elena Cervera de Arango | Gabriela Bermúdez | Izabel Lira |
| Otávio Reverte / Martin Reverte | Lisardo | Philippe Maia |
| Josefina "Pepa" | Manola Diez | Andrea Murucci (1ª Voz) |
| Élida L'Astorina (2ª Voz) | ||
| Izabella Bicalho (3ª Voz) | ||
| Hilda Acosta | Lourdes Canale | Jane Kelly |
| Pascoal Gandía | Felipe Nájera | Malta Júnior |
| Luciano | Eugenio Siller | Ronalth Abreu |
| Marcelino | Dylan Obed | Luciano Monteiro |
| Renata Lizaldi | Grettell Valdez | Mônica Magnani |
| Heitor Paz | Alfonso Iturralde | Oscar Henriques |
| Dante | Marco Antonio Valdés | Patrick de Oliveira |
| Dulce Fernández Aguirre | Siny | Érika Menezes |
| Luisa López de Méndez | Patricia Martínez | Sarito Rodrigues |
| Damiana de Ferreira | Alejandra Peniche | Carla Neves |
| Diretor Casildo Font | Alejandro Peraza | Jorge Lucas |
| Hilário Ortiz Tirado | Héctor Gómez | José Santa Cruz |
| Xavier Alanis | Mike Biaggio | Clécio Souto |
| Mauricio García-Alebrija | Ernesto Díaz | Felipe Drummond |
| Marina Cáceres de Colucci | Nailea Norvind | Élida L'Astorina |
| Alice Salazar | María Fernanda García | Mariangela Cantú |
| Sabrina Guzmán | Claudia Schmidt | Guilene Conte |
| Gonçalo Miranda | Alberto Núñez | Reginaldo Primo |
| Mauro Mansilla | Julio Camejo | Marcelo Garcia |
| Peter | Pedro Weber "Chatanuga" | Ednaldo Lucena |
| Francisco Leonardo Branco Goycolea | Eleazar Gómez | Bruno Pontes |
| Jorge Luckirin "George" | Jorge Ponce | Kaue Gofman |
| Guilherme Vázquez | Rafael Inclán | Juliano Rosa |
| Rosa Aguirre de Fernández | Xóchitl Vigil | Nádia Carvalho |
| Milagres | Roxana Martínez | Evie Saide |
| Lissette Millián de Paz | Jacqueline Voltaire | Marisa Leal (1ª Voz) |
| Miriam Ficher (2ª Voz) | ||
| Mabel Dregh de Bustamante | Cynthia Copelli | Carla Pompilio |
| Carlos Velázquez | Salvador Julián | Mário Cardoso |
| Élcio | José Ron | Marcelo Sandryni |
| Estévão Nolasco | Aitor Iturrioz | Francisco Quintiliano |
| Yoli Ayute | Dobrina Cristeva | Rita Lopes |
| Inês Alanís | Patsy | Nair Amorim |
| Catarina "Cata" | Liuba De Lasse | Priscila Amorim |
| Joaquim Mascarô | Michel Gurfi | Manolo Rey |
| Dr. Atílio | César Bono | Walmir Barbosa |
| Dário | Agustín Arana | Mário Tupinambá |
| Joel Huber | Abraham Stavans | Luiz Carlos Persy |
| Valéria Olivier | Yessica Salazar | Christiane Louise |
| Cosme Méndez | Roberto "Puck" Miranda | Marco Moreira |
| Gláucia Rosales de Gandía | Tiaré Scanda | Mabel Cezar |
| Romina | Florencia de Saracho | Adriana Torres |
| Nora Goycolea | Ariane Pellicer | Andrea Murucci |
| Angelita | Queta Lavat | Maria da Penha |
| Artemisa | Renata Flores | Melise Maia |
| Luz Viviana Olivier | Malillany Marín | Isabela Quadros |
| Paola | Beatriz Shantal | Fabiana Aveiro |
| Rodrigo Santisteban | Sergio García | Júlio Monjardim |
| Dolores "Loli" Arango | Tessa Norvind | Bruna Laynes |
| Verônica | Karen Sandoval | Rosane Corrêa |
| Anita | Grisel Margarita | Gabriela Cantú |
| Mendiola | Jean Safont | Orlando Drummond |
| Suzana "Lulu" | Malisha | Fernanda Baronne |
| Fátima | Rocío Cárdenas | Gilza Mello |
| Carlo Colucci | Miguel Rodarte | Duda Ribeiro |
| Antônio Pardo | Fernando Morín | Ronaldo Júlio |
| Gustavo Ruiz Palacios | Francisco Avendaño | Oziel Monteiro (1ª Voz) |
| Ricardo Vooght (2ª Voz) | ||
| Augusto Paz | Jesús Falcón | Alexandre Moreno |
| Viviana Fernández | Tania Robledo | Márcia Morelli |
| Márcia Ruiz Palacios | Paola Lavat | Vânia Alexandre (1ª Voz) |
| Isis Koschdoski (2ª Voz) | ||
| Rosane Corrêa (3ª Voz) | ||
| Belém Menézes Pacheco | Ana Bolena | Roberta Nogueira |
| Raquel Sender Byron | María Fernanda de las Fuentes | Roberta Madruga |
| Augustinha "Agus" Lauman | Georgina Salgado | Carina Eiras |
| Iker Villalobos | Itzamna Orizaga Sodi | Gustavo Nader |
| Julieta Braniff | Samantha López | Adriana Torres |
| Karen | Fernanda Polín | Angélica Borges |
| Maurice | Jorge Zamora | André Bellisar |
| Jacó Rosen | Miguel Priego | Sérgio Stern |
| Sammy | Eduardo Antonio | Duda Espinoza |
| Simón | Luis Fernando Peña | Ricardo Juarez |
| Rato | Samuel Gallegos | Jorge Vasconcellos |
| Pato | Roberto Tello | Leonardo Serrano |
| Paloma Torres | Wendy Álvarez | Karine Krause |
| Aldo Mascarô | Ferdinando Valencia | Peterson Adriano |
| Urso | José Montini | Ricardo Vooght |
| Iván "Roger" | Carlos Girón | Andreas Avancini |
| Fagundes Millán | Juan Acosta | Thiago Magalhães |
| Abrahão | Antonio Sáinz | Patrick de Oliveira |
| Miguel Arango Saldibar | Oscar Burgos | Reginaldo Primo |
| Suzy | Claudia Silva | Aline Ghezzi |
| Inácio Ruiz | Nicolás Krinis | Duda Ribeiro |
| Pamela | Ana Cristina Bekoa | Carol Crespo |
| Débora | África Zavala | Marisa Leal |
| Rosana "Roxy" Uriostegui | Andrea Huacuja | Adriana Torres (capítulo 42) |
| Rosane Corrêa | ||
| Alessandra Pozzo | Rosane Corrêa | |
| Agda | Clarissa Rendón | Telma da Costa |
| Moreno | Horacio Castelo | Ayrton Cardoso |
| Alberto de la Riva | Raúl Ochoa | Philippe Maia |
| Chaco | Miguel Ángel Fuentes | Jorge Vasconcellos |
| ? | Manuel "Flaco" Ibáñez | Luiz Carlos Persy |
| Carola | ? | Carol Crespo |
| Dr. Izaguirre | ? | Eduardo Borgerth |
| Gabriela | ? | Aline Ghezzi |
| Gregorio | ? | Reginaldo Primo (capítulo 24) |
| Ricardo Vooght (capítulos 27 e 63) | ||
| Ronaldo Júlio (capítulos 57 e 151) | ||
| Guilherme Garat | ? | Anderson Coutinho |
| Lorenzo Mascarô | ? | Reginaldo Primo (1ª Voz) |
| Carlos Seidl (2ª Voz) | ||
| Ofélia | ? | Maria Helena Pader |
| Sra. Rosen | ? | Maria Helena Pader |
| Tony | ? | Thiago Magalhães |
Transmissão[]
Televisão[]
| Canal | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
15 de agosto de 2005 - 29 de dezembro de 2006 | TV Aberta | 
|
|
|
2007 - 2011 | TV Paga | ||
|
9 de abril de 2012 - 13 de dezembro de 2013 |
Streaming[]
| Serviço | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
16 de novembro de 2023 | Digital |
|
|
|
11 de junho de 2024 |